中翻英-郵寄給外國朋友的信件 - 旅遊

By Damian
at 2012-02-04T00:00

Table of Contents

我因為出國旅遊,結識了外國友人,有一同合拍照片,想E-mail給他,但我英文程度很差,懇請善心人士幫我翻譯一下,謝謝!以下為翻譯內容雖然結束旅程約一個星期,因為疲累及忙碌沒能即時將照片郵寄給你,希望你能見諒,而因檔案有點大,所以我透過PhotoImpact軟體將它變小,以方便郵寄,若你有需要原始檔案,請來信

Tags: 旅遊

All Comments

By Belly
at 2012-02-05T15:44

AlthoughI'vefinishedthistripforalmostoneweek,IamunabletosendthosephotostoyoubecauseI'mtiredandbusy.Hopeyoucanunderstand.Sincethesizeofthepicturesaresomewhatlarge,Iusethesoftware,PhotoImpact,tomakeitsmallenoughtosentover.Ifyouneedtheoriginalones,pleasetellmebymails,andIwillsentthemtoyou.Idoreallylovethesceneryandtheculturalheritageofyourcountry,whichmakemealittlebitnotwanttogobackhome.Furth

By Kama
at 2012-02-04T03:48

謝謝大家的幫忙,感激不盡,也讓我知道可以透過網路工具查詢,對我受益良多.

By Lily
at 2012-02-06T20:45

雖然結束旅程約一個星期,因為疲累及忙碌沒能即時將照片郵寄給你,Ithasbeenover1weeksincetheendofthetravel.becauseIamexhausted,Idon'tsendthephotostoyou.希望你能見諒,而因檔案有點大,所以我透過PhotoImpact軟體將它Ihopeyoucanunderstand.becausethefileistoobigtobesent,ItransformitintoPhotoImpact.變小,以方便郵寄,若你有需要原始檔案,請來信�

By Agatha
at 2012-02-05T03:25

雖然結束旅程約一個星期,因為疲累及忙碌沒能即時將照片郵寄給你,Almostaweekhaspassedsincethetripended.Butduetomyfatigueandhecticschedule,IamunabletosendyouthephotosasearlyasIcan.希望你能見諒,而因檔案有點大,所以我透過PhotoImpact軟體將它變小,以方便郵寄,若你有需要原始檔案,請來信告知,我再寄給你,Hopeyouwillunderstand.Asthefilesize

By Jake
at 2012-02-05T01:30

這位大大您好,由小的來替您解惑!!雖然結束旅程約一個星期,因為疲累及忙碌沒能即時將照片郵寄給你,希望你能見諒,而因檔案有點大,所以我透過PhotoImpact軟體將它變小,以方便郵寄,若你有需要原始檔案,請來信告知,我再寄給你,很喜歡妳們國家的風景及文化遺產,讓我有點不想回到自己的家,愛上妳們的建築

By Rachel
at 2012-02-07T03:45

Despitetheendofthejourneyforaboutaweek,astiredandbusynotphotossenttoyouinrealtime,Ihopeyoucanforgiveme,whilethearchivesabit,soIusePhotoImpactsoftwareSmall,easytomail,ifyouneedthesourcefiles,pleasewritetoinform,I'llsendittoyou,Loveyoulandscapesandculturalheritageofthecountry,soIkindofdon'twanttoreturntotheirhomes,Constructionofruralsceneryandendlessoffallinginlovewithyou,theyoulikechastity,

By Jacky
at 2012-02-08T16:40

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...拜託各位

By Rachel
at 2012-02-07T20:13

雖然結束旅程約一個星期,因為疲累及忙碌沒能即時將照片郵寄給你,Althoughconclusionjourneyapproximatelyoneweek,becauseexhaustedandbustlesabouthasnotbeenabletogiveimmediatelythepicturemailyou,希望你能見諒,而因檔案有點大,所以我透過PhotoImpact軟體將它變小,Hopeyoucanforgiveme,duetothefileisabitlarge,soIPhotoImpactsoftwareSmaller,以方便郵寄,若你有

中翻英-郵寄給外國朋友的信件 - 旅遊

All Comments

Related Posts

基隆旅遊景點美食和便宜住宿

歐美澳旅遊書籍哪個購物網站買比較好呢

關於金門旅遊的住宿問題

地中海旅遊旅行團比較

台灣特色地圖