中翻英旅遊句子翻譯~~二十點 - 旅遊

By Hamiltion
at 2006-10-12T00:00

Table of Contents

請問大名Aakaboutyourname讓我帶你們去參觀Letmeguidedyoutovisitit我來秀給你們看Iwillshowyoutosee上面翻譯是否正確或者有更好的翻法最後一句好像有點怪請大家指教!!

All Comments

By Yuri
at 2006-10-14T09:55

你好,不敢說是指教,只是互相交流而已~那3句句字我的意見是:1.請問大名>what'syourname?2.讓我帶你們去參觀>letmetakeyoutovisit~3.我來秀給你們看>1'llshowyou~第2句可能比較不好,希望可幫到你吧~2006-10-1500:23:13補充：gogo~謝你~其實我的答案不是最好的,不過我尊重你的決定,也接受別人的批評~...Showmore

By Belly
at 2006-10-13T16:37

.讓我帶你們去參觀>letmetakeyoutovisit~這是中文式英文。口語化也沒人這樣說地~@_@而且以上答案沒人不是口語化的....

By Elma
at 2006-10-12T07:51

請問大名MayIknowyourname?CanIknowyourname?讓我帶你們去參觀Letmeshowyouaround.我來秀給你們看Letmeshowyou.2006-10-1419:08:19補充：cactus答的最好,既正確又貼切又多樣化,很遺憾没有被選為最佳答案,真的是為您抱不屈!!

By Heather
at 2006-10-12T10:57

請問大名MayIknowyourname,please?Doyoumindtellingmeyourname?Whatisyourname,please?讓我帶你們去參觀Letmeshowyouaround.我來秀給你們看Iwillshowyou.Iamgoingtoshowyou.Letmeshowyou.2006-10-1520:55:40補充：tokamalakshi,it'sveryniceofyoutosaythat.雖然遺憾未被選為最佳解答，但謝謝您的鼓勵。...Showmore

By Zenobia
at 2006-10-14T05:58

前兩句應該是可以的最後一句可以翻成:Letmeshowyou!

中翻英旅遊句子翻譯~~二十點 - 旅遊

All Comments

Related Posts

“我的專題是研究棒球運動與旅遊的結合”,用英文要怎麼寫?

金門的旅遊路線怎樣安排(急)

何時事國外旅遊的淡季

目前哪家銀行信用卡有免費機場接送服務

關於歐洲旅遊的預先構想