丹麥‧科靈(Kolding) - 德國

http://blog.xuite.net/toiletmei/blog/61162884

　　我想說的多過於我能說的。

　　早已把這裡當成我第二個家，自從開始旅行，開始習慣長時間離家，尋尋覓覓後，發
現另一處天堂。並不是刻意來到這個名不見經傳的城市，縱使旅人不熟悉，它在丹麥卻算
是大城，也是重要的交通樞紐，更重要的是，歐洲國際童軍營地有一處便位於科靈郊區。

　　從第一次扛著行李箱來到營地，第二次背著大背包長期居留，到第三次只帶著簡單行
李來訪友，Houens Odde國際童軍營地從此變成我生命中不可抹滅的一部分。以它為據點
，探索這個充滿峽灣和島嶼的國家，最終，在我心目中排行第一名的還是科靈（Kolding
）。

　　依據丹麥文特有的規則，l、r和n後面的d都不發音，也因此「Koldig」的中文翻成「
科靈」而非「科定」，它是丹麥第七大城，也是丹麥主要的造船工業城市，並大量出口豬
肉，因此在某個特定的季節，在鄉間常會嗅到濃濃豬糞味，當地人戲謔的說：「跟錢的味
道真像！」

　　科靈舊城區是整個科靈最具有觀光價值的地區，無論是搭火車或是公車前來的旅人，
只消步行幾分鐘，即可抵達舊城。舊城的地標就是位於山丘上的科靈堡（Koldinghus），
目前以博物館之姿開放給大眾參觀。

　　科靈堡始建於十三世紀，從城堡的結構不難看出它本是座具有防禦功能的堡壘，十六
世紀時，大砲在戰時逐漸被頻繁使用，像科靈堡這樣以厚牆作為抵禦工具的堡壘漸漸失去
它的地位，丹麥國王克里斯汀三世（Christian III）因此大幅擴建了科靈堡，最終科靈
堡轉變為皇室住所，其繼承人弗雷德里克王子（Frederik II）於斯成長，克里斯汀三世
亦於斯逝世，那年，是1559年。

　　好景不常，科靈堡的地位終在十七世紀時被哥本哈根所取代，弗雷德里克四世（
Frederik IV）即位時，下令將科靈堡四周的城牆拆除，便留下今日我們所見到科靈堡的
樣子了。

　　科靈堡在1808年時遭受祝融之災，一連串的人為疏失之下，使得大火一發不可收拾，
科靈堡一夕之間成為廢墟，當時拿破崙戰爭正席捲歐洲，丹麥政府根本無暇重建科靈堡，
直到不久前的1991年，科靈堡才得以重見天日，也因此當我們參觀科靈堡時，有許多部分
仍是以遺址重現。

　　丹麥人重建的方式並非把建築物的一磚一瓦重砌回去，而是利用原本燒成廢墟的結構
，運用木頭支撐並裝飾，掛上設計感十足的燈具，使得灰濛濛的廢墟注入了新生命。

　　科靈堡內的展覽分為常設展及臨時展。常設展展出十六世紀至今的家具、丹麥畫家的
繪畫作品以及精緻的陶瓷和銀器手工藝品。展覽空間十分充裕，光是在樓層上上下下的，
一不小心就會迷失方向，原來內部空間比從外部看起來大得多，如果想要好好參觀，最好
是預留兩到三個小時才不會太急迫。至於臨時展也非常精彩，有次參觀時剛好遇上服裝展
，就讀鄰近設計學校（Designskolen Kolding）的學生也來尋求靈感，看著他們用鉛筆畫
出的作品，一不小心就看到入迷。

　　1808年的那場大火，唯一沒有被火舌吞噬的是丹麥國王克里斯汀四世（Christian IV
）下令建造的「巨人塔」（Giant tower），這座塔之所以命名為巨人塔，是因為以四座
希臘神話的巨人雕像裝飾，目前這四座雕像只有大力士海克力斯（Hercules）倖存，其餘
兩座在1808年的大火燒燬，另一座則在1854年因暴風雨而摔毀。

　　登上巨人塔，可將臨近區域的風景一覽無遺：北側的城堡湖（Slotssøen）、南側的
舊城區，還有更遠處位於東方的科靈灣（Kolding Fjord），古人喜愛登高望遠，而今人
何嘗不是呢？

　　自塔頂望去，群屋環繞中，最顯眼的大抵就是聖尼可拉教堂（Sankt Nicolai Kirke
）。這座教堂始建於十三世紀，外牆以紅磚砌成，位於舊城區的心臟位置，因此每個星期
天早上便有眾多信徒前來禮拜。教堂最初被命名為科靈教堂（Kolding Kirke），1925年
才被更名為聖尼可拉教堂。由於丹麥濱海地區甚多，聖尼可拉是水手的守護神，因此在丹
麥可以見到許多以「尼可拉」命名的教堂，教堂內還會懸掛許多船隻模型，如果有機會來
到聖尼可拉教堂，千萬不能錯過這樣特別的裝飾。

　　我與聖尼可拉教堂也有著一段有趣的回憶，當時在營地服務時，每個星期天早上十點
就會與德國室友來到教堂做禮拜，甫上語言學校的我，急於熟悉每個陌生的單字，雖然全
程都是以丹麥文進行，但聽著丹麥文的詩歌，我的丹麥文就在歌聲中練就，縱使聽得懂的
單字寥寥無幾，卻可以一再聆聽丹麥語特有的音調，日後唸起課本上的對話，竟也有幾分
像，真是讓我開心許久呢！

　　聖尼可拉教堂可說是科靈舊城區的西界，而科靈市政廳（Kolding kommune Rå
dhuset）就位於教堂的正東方，這座市政廳位於一個充滿綠意的廣場（Akseltorvet）前
，自十六世紀便矗立在此，但幾世紀以來不斷被重建。例如丹麥建築師勞力士‧亞伯‧威
斯楚普（ Laurits Albert Winstrup）於1873年將它重新設計成羅馬風格的建築；1924年
另一位丹麥建築師艾斯特‧彼得森（Ernst Petersen）又重新設計成今日我們所見的模樣
。

　　市政府靠廣場路（Torvegade）的那端有個小小的庭院，爬滿藤類的紅磚石牆將這一
小方空間與塵世喧囂隔絕，庭院中央是羅馬人信奉的酒神巴克斯（Bacchus）之子（
Bacchusbarn）的雕像，因此他手上拿著兩串用以釀酒的葡萄，臉上滿是幸福的笑容。這
座雕像出自於丹麥雕刻家安妮－瑪莉‧卡爾‧尼爾森（Anne-Marie Carl Nielsen）之手
，為1898年的作品，她最常雕刻的主題是動物及人物，其作品風格自然不造作，使得她成
為丹麥藝術潮流的引航者。

　　市政府旁有間引人注目、造型特殊的老房子，它是商人彥斯‧樹弗斯‧博爾奇（
Jens Sophus Borch, 1805-1879）留下的農場（Borchs Gård）裡唯一被保留的建築物。
今日，農場中間的空地已變成停車場，而博爾奇的名字卻在科靈街道中留存。

　　博爾奇出生於1805年，五歲時父親便逝世了，繼承了大筆財產的博爾奇在完成教育後
開始他的經商之路。博爾奇自農民那裡收購大量的玉米和其他穀物，並出口至英國及挪威
以賺取大量財富，1840年代，博爾奇成為科靈最大的船東，擁有多艘船隻，最遠可航行至
美洲進行貿易。當時博爾奇是科靈最大的雜貨商，並在1945年當選為市議員，博爾奇因此
據稱是首位擁有超過一百萬丹麥克朗的科靈商人。

　　博爾奇一共擁有十四個孩子，但只有八位存活至成年，因為家族人數龐大，因此博爾
奇建造了這座兩層樓的房子以供家人居住，至今，這棟外型特殊的老房子已成為市中心最
引人注目的建築之一，雖然很少人知道這座房子的來歷，但總會與它合影，一同見證科靈
市區的發展歷史。

　　另一座迷人的老房子位於較南邊的聖十字路（Helligkorsgade）18號，黑色鑲邊的磚
紅色的外牆使它在這條購物街上十分顯眼，它是科靈現存最古老的房子。

　　1583年科靈發生一場大火，城市的東半部幾乎付之一炬，當時國王下令重建，這一區
的房屋便以當時最流行的文藝復興樣式重建，這座老房子正是當時重建後的建築群之一。
它建於1589年，兩層樓的房屋，主要入口位於山牆面，並向外傾斜，樓頂設有千斤頂以運
輸貨物；斜峭的屋頂，防止冬季積雪；每面牆上都有對外窗，並以彩色玻璃裝飾。門楣上
寫著以丹麥文寫著：「喔！主啊！請佑護我們的家園，使它遠離恐懼及危險」（O,
Herre. Vil du vort hus bevare, da står det for evigt for frygt og fare），並
有「HI」及「DH」的署名，即便至今無人得知誰最早的屋主是誰。

　　這棟房子在1600年代為議員漢斯‧馬喬森（Hans Marchorsen）擁有，而後歸為科靈
拉丁學校的財產。1704年鞋商喬治‧漢森（Jorgen Hansen）將房子買下，直至1915年他
的家族仍舊住在這棟房子裡。1936年這棟房子正式歸為科靈市府的財產，並進行大規模的
修復工作，並將一樓闢為旅客服務中心，而二樓則是鞋業貿易博物館，不過現在則處於關
閉狀態，並不對外開放。

　　房子後面有座小小的庭院，稱作「聖十字路上的旅人花園」（Turisthaven
Helligkorsgade），這名字來自於舊時旅客服務中心還位在此地的原因，不過現今旅客服
務中心已搬遷到市政廳對面（Akseltorv 8）了。庭院種滿藥草和花卉，夏天的時候有成
群蝴蝶飛舞，雖然只是一小方空間，但環繞四周的房子顏色溫潤，讓人忍不住在此多停留
一會。

　　舊城區裡有許多購物街，像是鐵道路（Jernbanegade）、東方路（Østergade）、
聖十字路（Helligkorsgade)……等都是有著繽紛色彩的房子的步行區，書局、文具店、
大型超市、服飾店、自助餐店一應俱全，在這裡不怕餓到肚子，也不怕無聊。

　　如果逛完科靈堡，從城堡街（Slotsstræde）走到舊城區是不錯的選擇，經過兩側都
是樹木的小徑後，就是寧靜的城堡街，不過一到夜晚這裡就會搖身一變，成為夜貓子的天
堂，尤其是小廣場（Lilletorv）附近有許多酒吧，白天人潮不多，但一到晚上可是有許
多人在此喝到掛呢！

　　科靈河（Kolding Å）流經舊城區南端，也成為舊城區的天然屏障。維京時期末，科
靈便發展成一座小漁村，當科靈堡建成後，位於科靈堡及科靈河之間的區域逐漸形成科靈
最繁榮的地方。沿著南方路（Søndergade）往南走，就會遇到科靈河，夏季時可把租來
的獨木舟往河裡拋，順著河水下到港口，心有餘力還可以把科靈灣划一趟，從海上向陸地
看，不同視角有著不同感受。

　　如果有時間來一趟科靈，別忘了到舊城區走走，「小巧精緻」或許就是它最佳的寫照
。如果有充餘的時間可以在科靈短暫停留，Trapholt美術館和植物園（Geografisk Have
）也很值得參觀，如果想參觀北歐最大的童軍營地，不妨來Houens Odde國際童軍營地一
趟，也許你就會知道，為什麼這個地方可以讓我回味無窮。

旅遊資訊：

旅遊官網： http://www.visitkolding.dk/
遊客中心：地址：Akseltorv 8, Kolding 6000, Denmark；電話：+45 7633 2100

--