京都伊藤久右衛門免稅單上寫的是中國台灣 - 京都

Tracy · 2016-10-22

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

http://i.imgur.com/s1fSFrx.jpg

http://i.imgur.com/kd3lGqo.jpg

深受台灣人喜愛的宇治抹茶甜點名店-伊藤久右衛門，

免稅單上國籍是寫台灣，中國的一省。

在台灣臉書官網留言要求它們改系統
（因為別家商店並沒有在國籍上顯示為中國台灣省的情況，

所以這應該是店家免稅文件列印系統的問題），

接著也在日本臉書官網用日文留言請它們更改系統，

同時寫信去它們的官方信箱([email protected])。

但是，很遺憾的，過了一個禮拜都沒有得到任何回應，

還真沒見過會無視消費者抱怨的日本商家，

而且還是深受台灣人的喜愛

到今年七月在台北開了海外第一家分店的名店，

但今後我不會再讓它們繼續賺我的錢的！

太生氣了！

台湾の公式FB、日本の公式FB、そして日本の公式メールアドレスに改善を申入れたけど
、伊藤久右衛門はお客さんの文句を完全に無視する店ということしか見えません。台湾
に進出して台湾人のお金を大儲けしているくせに、台湾が中国の一部という対応、最悪
です。台湾人にとっては屈辱です。もう二度と買いません。

--

京都

All Comments

Selena2016-10-25

看到英文寫China，中文（繁體、簡體）寫大陸才困惑

Poppy2016-10-29

推

Franklin2016-10-30

日本政府本來就是這樣寫啊乾脆抵制日本好不好？

Anonymous2016-11-03

這也不是店員的問題啊

Skylar Davis2016-11-06

不 3F說的是事實

Ingrid2016-11-07

你個護照上面也是寫China啊

Freda2016-11-11

沒辦法，我們護照上就是ROC

Mason2016-11-13

無所謂

Carol2016-11-16

馬政府時原po應該要流亡海外以示節操

Lydia2016-11-17

中華民國=Republic of ''China''

Margaret2016-11-18

上次去交番報案時看到我護照警察就說喔是從中國來的喔

Candice2016-11-22

唉。

Suhail Hany2016-11-26

全都抵制那就只剩邦交國可以去囉屁孩不懂現實嗎？

Megan2016-11-30

覺青+這一批大法官還有國會風向在改變，不用太悲觀

Thomas2016-12-04

補血，原po被嗆屁孩幫QQ

Hazel2016-12-05

不過其他店的免稅單上並沒有寫中國台灣哦！

Cara2016-12-06

日本外國人居留證上官方文件也不會寫中國台灣好嗎！

Annie2016-12-08

恩恩

George2016-12-09

幫補血！樓上那些裝睡叫不醒的憑什麼嗆人屁孩

Linda2016-12-13

那英文真的有問題吧，要嘛也是Republic of China

Candice2016-12-16

幫補血這不是不能解決的問題

Caitlin2016-12-20

Republic跟Province意思差很多好嗎

Freda2016-12-24

謝謝原po細心觀察到

Zanna2016-12-29

推文就有人能接受啊，不但能接受還嗆人咧

Odelette2016-12-31

再怎麼樣都不該是Province of China ，另外我的在留卡是直
接寫台灣而不是中國

Callum2017-01-04

日本本來就不承認台灣是個國家

Joseph2017-01-08

差很多！以後也不去這家了

Ida2017-01-10

蓮舫：我要承認雙重國籍還被打臉

Candice2017-01-15

那請問蓮舫事件是怎麼回事？

Hedwig2017-01-19

在日本政府認知中就沒有Rupublic of China

Megan2017-01-20

你去看香港人的在留卡是寫中國還香港

Heather2017-01-22

台日友好是表面跟你好啦自己振作起來啦

Donna2017-01-24

但蓮舫說自己是中國人所以要適用中國法也被打臉說她不是

Jessica2017-01-25

這篇就是自己振作起來啊，寫信去指正，可是被嗆屁孩QQ

Callum2017-01-27

就護照China害的阿

Robert2017-02-01

......隨便你囉

Belly2017-02-05

日本官方文件過去的確是用中国這個字但近年已改成国・地
域：台湾既不違背外交的一中原則台灣人也能接受算是很
彈性的解決方式台灣和日本沒有邦交沒錯但確實有更好的
做法當然店家有權決定要怎麼做但台灣消費者也有權拒絕
消費另外拿香港類比也扯太遠吧

Rae2017-02-10

原po做的沒錯啊可悲的是覺得大家都是中國人無所謂的
那些人逼著年輕人出走海外榮辱都是自己造成的等到
國家認同成為主流意識這輩子不知道能不能看到呢XD

Linda2017-02-14

蓮舫事件是日本的國際政治問題，面對亞洲的胖虎，她要
能到檯面上，是無法說出真正的心裡話，再者，中華民
國ROC本來就不是個正常化國家，但在怎麼樣都不是中國
的一個省，

Rachel2017-02-17

之前在神奈川退稅時有跟店員說，請他更改，他一直道歉
說弄錯了不好意思，不過他說他看到護照上的china才這樣
以為

Emily2017-02-18

推原PO，在台灣土生土長卻認為自己是中國人才不可思議

Xanthe2017-02-21

暱稱天生貴族

Genevieve2017-02-25

看推文就知道台灣人奴性超重，軟土深掘

Connor2017-02-27

看推文就知道日旅板的水準，酸酸們不就好棒棒

Dora2017-03-02

都已經寫中國的一省還可以牽拖到護照

Yedda2017-03-05

原PO提供給無法接受的人一個資訊消息來源不好嗎?
可接受的人就可接受為什麼還要點進來嗆人= =?

Doris2017-03-07

推原po,既然是非官方單位更可以用更好方式對待

Franklin2017-03-11

之前在唐吉軻德也這樣

Joe2017-03-13

抵制該店+1

Noah2017-03-15

很多店家都是直接印台灣

David2017-03-17

唐吉軻德店員說還不是一樣，我就直接嗆：完全不一樣

Selena2017-03-19

護照上寫的就是China, 不能怪別人

Dorothy2017-03-20

應該是pos廠商搞的鬼

Rebecca2017-03-25

蓮舫一直都是親中，還不掩飾

Sandy2017-03-26

hotespa的註冊畫面也是寫Taiwan,Province of China

Annie2017-03-31

講白點，不會為了小樹台灣放棄整片森林

Steve2017-04-04

其實既然是民間單位也沒必要整天要人填有關國籍的欄位

Hamiltion2017-04-08

看到標題就知道推文大概有哪些內容...

Donna2017-04-09

幫補血……其他店免稅單也有直接寫臺灣的

Oliver2017-04-12

不道歉就抵制日本不然發動佔領

Todd Johnson2017-04-16

去google了某嗆人屁孩的zzaa..每個月一堆徵女文wwww

Jacky2017-04-20

喔，不對，那是5個a，4個a大概只會嘴了..

Emily2017-04-25

令人生氣明明其他地方退稅國籍是寫TWN耶

Barb Cronin2017-04-26

這完全是這家店的問題其他店不是這樣的

Yedda2017-04-27

我去日本時還吃了...抵制抵制

Donna2017-04-30

不管官方態度是怎樣我們有權爭取不然商家不要做台灣人生意

Wallis2017-05-04

決定抵制這家
明顯是這家的態度問題

Robert2017-05-08

我也會去反應太糟糕了

Mason2017-05-10

台灣分店也抵制

Callum2017-05-11

很少店會這樣寫沒錯..

Catherine2017-05-16

你要叫他鬼子也行啊, 他這樣叫你不爽就別去就是了

Rachel2017-05-20

感謝分享列入黑名單

Zanna2017-05-22

所以這篇原po說不會再去很合理呀。

Belly2017-05-26

所以沒甚麼好生氣的, 外面沒人叫你台灣國的, 這樣會氣瘋w

Hedda2017-05-27

意外嗎一堆店都是啊

Enid2017-05-27

消費要愉快, 不滿意不去沒啥關係, 不滿意的理由有幾百種

Blanche2017-06-01

這篇也沒說要人家叫台灣國啊，不就是抱怨"中國台灣省"嗎
延伸解讀加腦補，很會耶

Eartha2017-06-05

支持原po 抵制這家!

Kama2017-06-06

所以以後寫台灣 (非國家) 這樣你比較滿意嗎? w

Mia2017-06-10

官方就不承認你是個國, 幾十年前你也就可以自稱台灣國民
別人要怎麼稱呼你是他的選擇, 你滿不滿意是你的選擇

Frederica2017-06-14

難道像這樣寫 Twiwan,Provice of China 你滿意？

Carolina Franco2017-06-19

這篇作者抱怨一下，你說沒什麼好生氣的意思是？
既然是個人的選擇，為什麼你要推那些話？

Isabella2017-06-20

我並不覺得被羞辱了,他這樣判斷, 不影響我的權利義務就好

Bethany2017-06-21

寫中國台灣怎麼了? 難道你不是中華民國國民?

Audriana2017-06-24

而他知識不足我可以接受, 他刻意矮化我會選其他合理替代

Cara2017-06-24

我並沒打算為別人的知識不足而 "太生氣" 了

Edward Lewis2017-06-28

現在就是國碼打出來轉換就可能會出現的詞語, 沒理由覺得
別人就是在搞你

Elizabeth2017-06-30

而為什麼全球用這樣的國碼,那等你有能力制定全世界標準吧

Enid2017-07-01

感謝分享直接從口袋名單刪掉日本店、台灣店抵制+1

Enid2017-07-03

你自己都說是個人選擇了，說這些風涼話沒有比較高明

Isla2017-07-03

抵制抵制，原po細心

Jacob2017-07-06

它上面還有taiwan就要慶幸了，有看過taipei china的

Freda2017-07-09

並沒有全球都用這樣的國碼它選擇要用這種並無視抗
議那就要承擔隨之而來的觀感

Jack2017-07-13

只好抵制了,遺憾~

Mary2017-07-13

天龍國分店到底是怎麼開的

Skylar Davis2017-07-14

大概是開在最後的避難所旁邊吧

Jacob2017-07-15

三樓沒看過喔什麼叫做系統w

Barb Cronin2017-07-19

裝睡的人真的永遠叫不醒

Joe2017-07-21

你說全部店家都一樣就算了只會落井下石

Madame2017-07-24

有的人一步一步讓它改變有個人則是專酸自己人

John2017-07-28

前人努力在留卡不會寫中國台灣了這些酸酸表示

Daph Bay2017-07-29

鍵盤抵制效果很弱要上新聞店家才會怕

Mia2017-07-29

殘念，只好抵制了

Valerie2017-07-30

雖然國家政策是這樣私人單位的確可以更有彈性

Emma2017-08-04

推原po

Liam2017-08-04

中華民國流亡政府就是一直存在在台灣，台灣人自己
不自決，怪誰呢？

Caroline2017-08-09

之前申請國外學校也是把我們學校的所在地寫中國台灣省
我寫信去給秘書表明後他說無法更動學校系統叫我選othe
r然後他幫我更正後來有一次要新生拿國旗合照我跟秘書
說我拒絕拿這面國旗他也說沒關係問我有沒有想拿的旗幟
如果沒有也沒關係

Kristin2017-08-10

雖然很遺憾但在還沒改正前不會購買旗下產品了

Mary2017-08-14

反正好吃的東西這麼多沒非得吃這家寫ROC也就算了寫
POC==

Jessica2017-08-18

推原po

Andy2017-08-19

中國台灣那裡是中華民國？搞清楚好嗎

Megan2017-08-21

推原po

Agatha2017-08-23

裝睡的人就不用理他該爭取的尊嚴就該努力爭取

Hazel2017-08-28

每個到日本旅遊的人都爭取這樣日本才會重視不會隨便對待

Hedda2017-08-29

2020奧運希望正名，也是有支持的

Kumar2017-08-29

每年到日本旅遊這麼多的台灣人不能被這樣隨便對待

Susan2017-09-03

對於提出抗議的店家還不改甚至說沒差別的真的要抵制

Elma2017-09-05

媒體快來抄！！

Anonymous2017-09-06

明明很多日本人知道是不同的國家還這樣敷衍就是看輕台灣

Adele2017-09-10

某樓寫中國台灣=中華民國是理解能力有問題嗎？我遇到
的都是寫台灣。就算真的要寫中華民國我也能接受，但
絕對不是中國台灣

Thomas2017-09-12

別沈默了

Rebecca2017-09-16

不同的免稅單，上面的國籍會不一樣喔～

Steve2017-09-16

印象中7-11、0101都是直接寫TAIWAN呢：）

Donna2017-09-17

kyosuke大你看，並不是全球都使用中國台灣這樣的國碼表
示方式哦

Frederica2017-09-19

抵制

Regina2017-09-23

拿香港來跟台灣比的是怎樣

Vanessa2017-09-27

事實上日本眼中我們就是中國人~還被罵中華台北要簽證

Ophelia2017-10-02

覺醒的人多加油，多出國看看，只要被歸類到中國記得當
場抗議，若被拒絕後要抵制

Brianna2017-10-04

從名單上劃掉

Andy2017-10-06

http://news.tvbs.com.tw/entry/132424 給4z4a: 會努力
的

Damian2017-10-06

自己想怎樣沒差酸人不會顯得自己比較高尚

Jacob2017-10-08

我不會強讓他人選邊站，尤其在自己的政府都沒有談判籌
碼主張自己不是中國的一部分。然後你可以抵制日本政府

Lucy2017-10-12

推有勇氣!

Elma2017-10-13

原來真的這麼多人覺得自己是中國人XDDDDDDD

Genevieve2017-10-18

日本政府是政治才會一中日本住民只要有讀過書的都分得清楚

Victoria2017-10-18

笑死，就是出去看看才知道我們要更努力，但是還要被
自己人嗆，人真難為啊

Oscar2017-10-20

4z4a你可能真的是個堂堂正正的中國人吧，出國都順暢無
比，強國萬歲

Blanche2017-10-25

zzzzaaaa的推文太有趣了www

Irma2017-10-27

抵制

Noah2017-10-29

好多驕傲的天朝子民。化南蠻沒有高呼萬歲，深感羞愧

Cara2017-10-30

推原po

Ina2017-11-03

前幾樓還不快游回去對岸

Una2017-11-07

推

Victoria2017-11-11

跟別人意見不一樣就覺得對方是中國人？真好笑要不要看我
推文我也很歧視中國人啊不知道誰才裝睡吧：）

Joseph2017-11-13

台灣真的中國化了變成一言堂QQ

Sandy2017-11-15

覺得被稱作"一省"或"中國台灣"沒問題的可以遊去對岸了

Necoo2017-11-18

不是中國化而是比中國還不如... 都往倒退發展的

Charlie2017-11-21

我都不知道鄉民會通靈知道我沒有argue過中國台灣這件事情
我覺得很厲害XD

Caitlin2017-11-24

哪來日本都這樣寫我入關都只寫台灣

Hardy2017-11-25

有什麼好氣的?我們不是一直自稱Republic Of China嗎?

Faithe2017-11-28

講話穿插一些英文，我也覺得很厲害。

Christine2017-11-28

所以被這樣認為,意外嗎? 所以我們還要堅持ROC嗎?

Faithe2017-11-30

所以那個香港在留卡跟台灣有啥關係?

Rachel2017-12-03

名稱改變也不能改變台灣現狀事實就是台灣政府還是巴著
舊中國政權名稱不放世界也只承認對面那一個中國真正要
改變該從台灣自己變起外國人不是都了解台灣複雜文化政
治原因的

Tom2017-12-04

推原po，以後我和家人會注意的，唉～

Blanche2017-12-05

抵制+1

Vanessa2017-12-09

推原po!

Quanna2017-12-10

這個叫記者來抄比較快

Franklin2017-12-13

幹

Lydia2017-12-16

推原po！

Caroline2017-12-18

到底是誰說sn大是中國人！！這麼有眼不識泰山啊

Oliver2017-12-22

位置不是你的就不要亂座喔^_^

Hardy2017-12-27

有什麼好抵制不差你一個買
對日本人來說這才是政治正確

Todd Johnson2017-12-31

講因為國號ROC所以本來就會這樣很合理的人我覺得跟
你同一國真的很衰現行多少文件、網站、組織的Taiwa
n都是無數像原po這樣的台灣人們爭取來的別人在努力
你們只會一邊享受一邊講風涼話都不覺得這種行為可
鄙嗎

Valerie2018-01-01

高調

Tristan Cohan2018-01-05

還講什麼改變要先從台灣變起那麻煩請你國號一天不
變一天出國都自稱中國人台灣是中國一省白狼都至少
言行一致

Damian2018-01-08

我以為講ROC沒辦法就是中國的人是反諷中華民國國號的問題
？實際立場應該也是不想被當中國人的人？

Annie2018-01-13

這間店有問題，寫TAIWAN就好，後面是多餘且錯誤的的

Daph Bay2018-01-16

這家店是新光三越日本展的常客，以後看到絕對不買

Elma2018-01-19

關ROC啥事，日本才不是因為你叫ROC才把你歸到中國
的一省好嗎

Oscar2018-01-23

你國名改成台灣他還是照樣說你是中國一省啦

Linda2018-01-24

抵制+1

Barb Cronin2018-01-29

P社電器都馬寫台灣誰跟你中國日本政府沒管那麼大

Edith2018-02-03

台灣留學生到日本去在留卡一律寫台灣兩個字沒別的了

Erin2018-02-03

cch大說的沒錯的確是有心人(含留學生)去爭取來的官方

Blanche2018-02-08

因為政治問題怎麼想那是國際角力人民該有的認知是不能

Yuri2018-02-10

沒有的

Candice2018-02-13

台灣人就是要團結爭取其他國家的人才會尊重你

Bennie2018-02-13

本來很喜歡這家店的，抵制+1

Puput2018-02-15

覺得沒差的人就繼續睡吧相信這是少數人多數人都認同台灣

Hamiltion2018-02-18

而且就是多數台灣人的努力日本商家國籍都是直接寫TWN !!!

Zora2018-02-21

上次買4家不同店的免稅單上都直接寫台灣啊,所以我以為日

Olive2018-02-21

本店家寫台灣已是常態,若遇到原po情況我可能也會很驚訝

Regina2018-02-25

早期手寫的免稅單許多店家都知道手寫台灣現在系統列印也是

Frederica2018-02-25

所以這家真的很過分生意好就不鳥台灣人吧

Eartha2018-03-01

之前在新宿買過免稅都是直接寫TWN，不知道說寫中國是常態
的腦子裡到底在想什麼...

Oscar2018-03-02

各位談論的事務和日本旅遊已經完全無關了吧...

Mia2018-03-03

下午爭到晚上,是要多久?

Caitlin2018-03-05

4月去名古屋大須買手錶韓國店員給我在退稅單寫中國..

Edwina2018-03-06

我自己的做法是，只要是手寫的退稅單一律要求店員要
寫Taiwan，如果是打印的可能店員不能擅自更改，但我

Liam2018-03-07

本來就與日旅版無關了不就是店家不理他就不爽想號召群
眾抵制

Adele2018-03-08

會告訴店員台灣和中國不一樣，至少做到從小地方做起

Suhail Hany2018-03-10

3在這裡抵制店家看得到嗎？你那麼有心應該反應給外交部
這裡抵制店家看得到嗎？你那麼有心應該反應給外交部甚
至叫駐日大使謝長廷出面要求日本政府好好管一下這些不
識相的店家

Oliver2018-03-13

日本不配合就不讓他們農產品過來聽說對方急著要把福島
農產品送過來趁勢叫他們正名

Oliver2018-03-18

只會在這抵制有啥用?

Una2018-03-21

樓上要這樣消極也是你的選擇但明知官方政治因素沒這麼簡單

Linda2018-03-22

樓上崩潰嘍跟日旅無關還扯謝長廷扯福島幹嘛這篇會
爆還不是拜你兩個字「屁孩」所賜

Susan2018-03-26

只能從民間做起相信大家看到會抵制消費出一份力是可做到

Joseph2018-03-28

補一下是4z4a大^_^

Genevieve2018-04-02

韓國的免稅單國籍也是寫台灣實際上許多國家都知道台灣

Agnes2018-04-06

誰崩潰了?黨工嗎？扯官方還不是你們這幾個在扯國籍提
供你更有效讓對方改正方式耶

Margaret2018-04-06

在這裡義和團式抵制對方知道嗎？有改正了嗎？

Ula2018-04-10

什麼年代了還在提義和團...

Tom2018-04-11

POC怎麼翻譯

Rachel2018-04-16

好像不是店家的問題日本戶政系統就是只有中國-台灣

Tom2018-04-19

你搞錯對象了吧你應該跟蔡英文反應請她把護照上的chin
a刪掉順便公開宣示主權日本本來就是不承認台灣是一個
國家照理說你應該抵制整個日本從此不踏入這個土地

Elma2018-04-22

我也覺得不是店家的問題+1，很多抵制的根本搞不清狀況

Isla2018-04-23

對啊都什麼時代了還在用義和團式的自爽抵制

Jacky2018-04-23

說到從小地方做起,捷星3K最近有個空服員,在發入境申告書

Ingrid2018-04-26

店家有會有錢不賺故意得罪台灣人嗎？簡單講就是店家認
為這只是小事但原po認為不受重視就想把事情搞大日旅板
的板友就是被當火柴用來造勢

Anthony2018-04-30

的空白表單時會逐一問乘客國籍,都不講Taiwan?只講China?
Fuxk明明就是從台灣起飛的班機,這空服員根本就是故意的

Liam2018-05-02

我那時就有點提高聲量糾正她是Taiwan不是china

George2018-05-04

不用太感謝我替你造勢跟想對策不過希望你以後po在八掛
板就好

Jack2018-05-08

搞不好3k的ca是26啊

Edward Lewis2018-05-10

上次特別看了一下免稅單，也是直接寫china，和小姐
提醒之後他馬上改成ROC。因為是手寫單，提醒小姐時
她也是一直道歉，所以我只是認為她覺得英文太長，所
以只有寫最後面的china！誰叫我們的護照上就有大大
的china。不過如果是電腦key的，那應該是電腦預設的

Una2018-05-15

我不覺得原po這篇文有任何問題他寫信卻沒有任何回音

Freda2018-05-15

既然這推文那麼多人理念不合，我看大家也來抵制日旅
版好了

Caitlin2018-05-17

只能抵制了，沒二話可說，慶幸去年到宇治進的是中村
藤吉本店而不是這一家....

Hardy2018-05-18

我一直以為日旅板是難得和平理性的熱門看板，看到這篇
本文跟推文完全改觀了

Odelette2018-05-20

不在乎抵制的就別抵制啊，囉嗦這麼多是有多想替本篇拉人氣
啦？

Frederic2018-05-22

某人很囉唆耶，風涼話說一堆

Emma2018-05-26

hotelspa的網站國籍選擇也有Taiwan, Province of China的
問題，這跟ISO有關，我是不選擇國籍，地址欄起手就寫台湾
，提供訂dormy inn系列的旅人參考

Anthony2018-05-29

dormy inn再不改下次我會寫台湾国科科

Jake2018-06-01

幸好沒有很喜歡這家店....還是去其他家吧(超喜歡宇治XD)

Belly2018-06-04

「在這邊義和團抵制，對方知道嗎」店家應該是知道的喔，
因為有在日本官方臉書和客服信箱留言系統在改之前都不會
再前往消費，如果它們是重視消費者聲音的話，應該可以
給一個回覆，而不是石沉大海

Oliver2018-06-08

推你

Mary2018-06-12

推,抵制加1

Bethany2018-06-13

推抵制，記者快來抄

Andrew2018-06-17

幫補血！

Liam2018-06-20

一堆羅志祥

Kumar2018-06-22

不用跟推文的中國狗吵吧行動支持終止代管自決建國把中國
狗趕走就好啦～

William2018-06-24

畢竟憲法就說中華民國就是中國在台灣還沒建國前說台灣是
中國一省也合情合理合法

Kumar2018-06-25

抵制！

Kelly2018-06-26

對於被矮化不以為意也就算了...對試圖爭取尊嚴的
人冷嘲熱諷的嘴臉實在是犯＿的可以

京都 伊藤久右衛門免稅單上寫的是中國台灣 - 京都

All Comments

Related Posts

京都伊藤久右衛門免稅單上寫的是中國台灣 - 京都