京都mod's hair體驗 & 沙龍 基本日文篇 - 京都

圖文版

http://honey777honey777.pixnet.net/blog/post/213870829


裡頭沒講到的也歡迎大大幫忙補充 ^^



今天分享在京都去mod's hair沙龍的經驗

順便介紹一些美髮用的日文!!!

這間mod's hair在大家熟悉的四條河原町附近

mod's hair在日本大多縣市都有分店 我印象中80家上下

京都的話在四條以及北山各有1間

到日本沙龍剪髮基本上都會預約...

這次是因為有面試臨時去剪 所以等了快2小時

那先來一句...

我是今天預約3點剪髮的香蕉

本日三時に「カット」の予約をしてますバナナです

(honzitus sanji ni katto no yoyaku wo shitemasu banana desu)

像我的情況...

我沒有預約，請問現在可以剪頭髮嗎?

予約はないのですが、今カットできますか

(yoyaku wa nai no desuga, ima katto dekimasuka)

首先工作人員會請客人先坐（おかけください）

並拿個可愛的帶子給你裝貴重物品

讓你可以帶著在沙龍內移動

接著會請客人去更衣室披上mod's hair專用袍子

那還不是剪頭髮時的袍子唷~剪頭髮會有另外的唷

穿好後就會去洗頭髮嚕

洗頭髮的日文是シャンプー（shanpu)

シャンプー台應該可以猜出是什麼吧

值得一提的是這邊的椅子可好坐嚕！

大讚美了一番，設計師還讓我拍一張照呢！

這間店其實有點歷史了，但椅子是這一兩年才更換過唷

請把椅子調高/低一點　的日文是．．．

（椅子を）少し上げて/下げて頂けますか

(isu wo sukoshi agete/sagete itadakemasuka)

洗髮日文唷．．．男生通常洗頭應該是很快　

而且即使有點想再被抓應該也不會自己講吧ＸＤ

真的被問的話大概會像這樣

請問有什麼地方會癢嗎

おかゆい所はありませんか

(okayui tokoro wa arimasenka)

接著就來進入剪髮嚕！

剪髮齁．．．尤其髮型的用語　我認為也是另一個專業領域

レイヤーカット、ブラントカット、ポイントカット...（抱頭）

盡量想一些常用的會話來分享唷～

有些話是設計師講的．．．應該分得出來齁

今天想剪成怎樣呢？

今日はどのようになさいますか

(kyowa dou no yo u ni nasaimasuka)

前面／後面想要怎麼剪呢？

前髪／うしろはどうされますか

(maegami ushiro wa dou saremasuka)

可以從型錄裡頭選擇您喜歡的髮型

カタログの中から、お好みの髪型をお選びください

(katarogu no naka kara okonomi no kamigata wo oerabikudasai)

長長不少了呢

ずいぶん伸びましたね

(zuibun nobimashitane)

之前有點留太長，今天想用短一點

前はちょっと長かったので、今回は短くしたいです

(mae wa chotto nagakatta node konkai wa mizikakushitaidesu)

因為我想要留長，大概就修個１公分左右即可

伸ばす予定なので、そろえる程度で１センチほど切ってください

(nobasu yotei nanode, soroeru teido de issennchi hodo kittekudasai)

ｐｓ：伸（の）びる、伸（の）ばす這兩個字是一組自他動詞

要用髮蠟整理一下嗎？

ワックスでヘアセットはいかがですか

（wakkusu de heasetto wa ikagadesuka)

您是分哪一邊呢？

分け目はどちらですか

(wakeme wa dochira desuka)

那我們來吹個頭

ブローいたしますね

(burou i tashimasune)

以上就是今天的剪頭髮學日文嚕（誤）

另外一提，mods hair和其他沙龍不同的特色就在於

它會定期發表一些新的髮型（時裝秀的概念）

全國的設計師代表會固定在東京集合參加講習

所以在它雜誌上面看到的髮型都可以點點看唷！推薦給大家！

用完頭髮去喝杯舞妓抹茶吧～

--