京都祇園 PASS THE BATON 白川巽橋漫遊 - 京都

祇園新橋傳統建築物群保存地區有間走過120年歷史的町家，透過室內設計師片山正通的
精心改裝，將老房子重生活化。

圖文網址：http://loveyuwa.pixnet.net/blog/post/227150054

因為建於外國觀光客眾多的熱鬧地段的祇園，隨著四季變化有著不同風貌的古老街景，傍
著白川的風雅情懷，使其迅速成為熱門打卡拍照景點。

二層樓的百年古蹟町家建築搭配門前兩盞提燈，佐以春天紛飛的櫻花、夏天鬱鬱蔥蔥的綠
樹，即便是秋冬蕭條的枯枝也別有韻味。
週邊的景緻搭配加上對稱式的構圖呈現，正好適合讓旅人站在中間，是穿著和服、浴衣拍
照留念的絕佳景點。
PASS THE BATON是一間以「NEW RECYCLE」為概念的現代型二手店。
建築設計是以過去迎向未來的新價值提案打造，和其經營理念「珍惜繼有的物品，同時創
造其嶄新的價值」相互呼應。
店內販售許多和京都工藝品合作的商品，一樓以古董老物、雜貨小物為主，二樓則為服飾
區域。
物品主人的照片與基本資料及物品過去的背景故事都涵括在商品介紹的範疇之中，也是新
型態二手店與眾不同之處。

門口的提燈上分別寫著PASS THE BATON與たすき，那是因為店內同時併設了一間咖啡廳酒
吧「お茶と酒 たすき」。而提燈上的英文PASS THE BATON是LOGO英文字的寫法，BATON中
間的O字特別融合了循環的箭頭，更滲透了回收再利用的意念。

京都祇園店是PASS THE BATON首次與飲食業形態合作，主軸菜單就是一年四季都可以享用
到使用富士山的天然冰製造的刨冰。
窗邊的客人可以透過玻璃坐看於渲染人文歷史的石畳街道、春天爛漫的櫻樹及白川悠悠涓
流，細細品味京都風情。
除了剉冰與茶飲，お茶と酒 たすき同時也可以享用特調雞尾酒。在20時過後就成為酒吧
，感受不同於清閒白晝的燦爛夜晚。
走過橫跨流水的小橋，來到掛著白色暖簾的門口。
白布上印製的正是PASS THE BATON的LOGO－一個傳遞接力棒的插圖。
PASS THE BATON直接翻譯為中文，就是傳遞接力棒，同時店家的主題概念-將二手物轉交
給繼任新持有者也被表達地淋漓盡致。
圖案以黑白簡約色調的呈現同時散發著懷舊復古的氣氛。

因為沒有預計在這裡用餐，我們沒有多留些時間仔細逛逛，錯過了二樓滿滿燈籠富有設計
感的絢麗裝潢，下次有機會再來深入參訪。

不光僅有門面與店內設計，就連後門的走道也隱藏著神秘魅力。
如密室地下通路般的廊道，晦黯幽深，透過懸吊於其上整齊排列的燈籠，指引著方向，溫
暖的光暈打在竹面上，映照著迷濛的美。

雖然不是一條深邃的長廊，也不是一個可花長久時間駐留的景，但是卻引人入勝，甚至還
成為「私・京都」這本由作家羅沁穎撰寫的著作封面。當初看到那張吸睛的封面，就讓我
不斷想搜索拍攝地點。
如果有機會來PASS THE BATON的人，不要錯過從後門走過這條特別的隧道。
後門白色的長暖簾，有一道毛筆字的線條，應該是想表達BATON的圖案。
隱藏於建築中的坪庭，粉白交織點綴於青翠欲滴的草葉綠竹。
走訪PASS THE BATON後在白川巽橋如詩如畫的街道行走，十分愜意。
辰巳大明神(辰巳神社)周邊朱紅色的燈籠及玉垣-記載奉納者姓名的柵欄整齊地排列，成
為祇園白川重要的景色之一，也是不少電視劇及雜誌的拍攝場景。仔細看著奉納者的名諱
，可以看到許多在地知名店家，伴隨渡過長久歲月。
由於此處是世界大戰後仍留存的下來的少數傳統建築物群保存地區，所以更受觀光客的喜
愛。
被統稱為祇園白川的這一帶是京都風景的代表，小巷內的古老京町家、縱橫交錯的格子，
有著竹片編織彎曲的犬矢來。
白川潺湲，一片波光粼粼。
『かにかくに祇園はこひし寝るときも枕の下を水のながるる』
刻著「かにかくに」的歌碑，是熱愛祇園而被稱為「祇園歌人」的吉井勇所做，就立於吉
井勇在過去常去的茶屋大友的遺跡。

春天的垂櫻婀娜多姿地往下延伸，柳樹映著水畔，令人流連忘返。
祇園白川一帶已是遊客如織，雖然少了些靜謐，但是古色古香之美猶然存在。位處入口的
PASS THE BATON更是熱門景點，雖然已成為大家爭先恐後地拍照對象，但是整體氛圍還是
讓我相當喜歡，若有機會也想品嚐看看店內的刨冰。

--