來到澳洲之致命動物 - 打工旅遊

不知道該選什麼分類才好，
剛好今天看到這首歌覺得很有趣也關於澳洲，
不如大家來討論看看在澳洲看到的野生危險生物好了！
隨意地翻譯，請大家多多指教。




https://youtu.be/wy_TB6onHVE


【 來到澳洲之致命動物 】


口白：
謝謝大家
澳洲觀光局邀請我們做首曲子，可以在海外表演以推廣觀光
這首歌會吸引更多的觀光客前來澳洲！
沒錯！
所以我們決定寫首關於這些令人 驚艷 的澳洲野外動物歌曲！


歌曲：
紅背蜘蛛、漏斗網蜘蛛，藍圈章魚
太攀蛇、虎蛇還有澳洲箱型水母
石頭魚還有那住在貝殼內有毒的生物（註）
會在你撿起他們時螫你一下


來到澳洲
你或許會不小心被殺死


經常生活在威脅之下
你有被螫咬過嗎？
你只剩三分鐘囉！
在你的大動脈衰竭之前


紅背蜘蛛、漏斗網蜘蛛，藍圈章魚
太攀蛇、虎蛇還有澳洲箱型水母
虎鯊正在邦代海灘等著你來游泳呢


來吧！


來到澳洲
你或許會不小心被殺死
你會嚇到尿褲子又見血
因為你或許會不小心被殺掉喲


（註）
有網友在影片下評論這可能指得是Cone Snail，
中文翻譯為芋螺，是極具毒性的貝類，
但最近有科學家發現，毒液中的某種成分能製成比嗎啡更強的止痛劑。

--