倫敦快閃之旅 Day3-2 旋轉舞台的悲慘世界 - 法國

圖文版記錄：http://bit.ly/2QTbd5Q



-------------------------------------------------------------



倫敦快閃之旅 Day3-2 旋轉舞台版本的悲慘世界

日期：2019/4/15 (一)

行程：音樂劇Les Miserable



會有這一趟英國快閃之旅，完全就是為了悲慘世界這齣音樂劇啊！在2019年一月看到倫
敦的悲慘世界舞台要取消旋轉舞台設計的消息，想說年底就要去英國玩了，沒看到旋轉
舞台的版本也沒關係，導演會做出最好的安排。沒想到在安排年底的行程時，看了一下
悲慘世界的演出時間，發現新版舞台開始演出的時間是12月18日，但是我在12月12日就
要離開英國了，這樣年底的旅程根本看不到悲慘世界啊。原本已經很悲傷的決定要錯過
悲慘世界這齣音樂劇了，幸好在工作上出現了一段小空擋，加上剛好發現那段空擋的機
票很便宜，在一切的巧合之下，馬上就決定要飛來倫敦來好好的欣賞悲慘世界囉。



悲慘世界是由法國音樂劇作曲家克勞德-米歇爾·勳伯格和阿蘭·鮑伯利共同創作的一部
音樂劇，改編自維克多·雨果的同名小說。故事以1832年巴黎共和黨人起義為背景，講
述了主人公尚萬強在多年前因為了家人沒有食物而去偷麵包遭判重刑，假釋後計劃重新
做人、改變社會，但卻遇上種種困難的艱辛歷程。該劇於1980年在法國巴黎的體育宮首
次公演，原本預計上演八週，結果延長加演，共演出了16週，因之後的場地時程已被預
訂才不得不下檔。悲慘世界與、貓、歌劇魅影和西貢小姐一同被認為是1980年代以來，
歐洲最具影響力的音樂劇。1982年，英國的音樂劇監製喀麥隆·麥金塔斯開始製作英語
版本，並由赫柏特·克雷茲莫填詞。英語的版本由崔佛·南導演，於1985年10月8日在倫
敦Barbican Theatre開幕，1985年12月4日，該劇移至宮殿劇場繼續上演，並於2004年4
月3日移至皇后劇院，上演至2019年7月13日，總共演出了將近35年13,964場，目前在倫
敦西區是演出場次最多的音樂劇（2020/01），預計在2020年演出最多的場次會被持續上
演中的歌劇魅影超越。

(以上資料來自維基百科)

<皇后劇院>



這趟來英國倫敦主要目的就是要看悲慘世界音樂劇，因此票也是在出發前就上網訂好了
，我訂的位置是Stalls的J排15號，在跟舞台同一層的第10排靠近中間的位置，視野非常
棒，票價是英鎊127.25，大約是台幣五千出頭。由於決定要到倫敦看悲慘世界後，距離
演出只剩下不到一個禮拜，上網買票時還能在零星的座位中撿到一個這麼好位置，真的
很開心啊！

<我的視野與開演前的舞台>



音樂劇悲慘世界演出的地點是在皇后劇院Queens Theatre，入場前在門口有個簡單的安
檢，劇場裡面有酒吧賣各式酒精非酒精飲料和零食，想吃的可以在戲院內購買，而且可
以把飲料零食帶到座位上慢慢吃喔。通過安檢，在經過票券檢查後，來到戲院的大廳，
大廳的販賣部一樣有各式各樣的紀念品，逛了一下後，還是只買了節目手冊當作紀念。
買好紀念品，拍了一下今天演出的演員表，進入座位區時還看了一下演出的控台，悲慘
世界演出需要用到一群男孩演員，因此在控台上看到一張Boys List，上面寫著有哪些
人、在哪幾幕出現、使用的麥克風之類的資訊，方便控台處理各種技術控制。音樂劇基
本上都是現場樂隊伴奏，樂隊大部分都在舞台下方的樂池，趁著開演前可以到前面看一
下樂池內的樣子。

<控台>

<演員表>

<樂池>



悲慘世界這齣音樂劇，我最早對他的認識，和大多數的人一樣都是從I dreamed a Dream
這首歌開始，聽到這首歌之後，知道是來自音樂劇悲慘世界，便上網開始查詢關於這齣
音樂劇的劇情介紹，不過不知道為什麼，看著文字版的劇情介紹，總覺得所有的劇情都
好複雜，看了好幾次都還看不懂，聽了其他首歌曲，也都覺得還好，沒有特別的感覺，
因此就默默的把這齣音樂劇放在記憶中，一直到了2012年12月25日的悲慘世界電影版上
映，在電影院看完這部電影後，才完整的了解整個劇情，也才開始愛上悲慘世界的歌曲
和音樂。



在欣賞演出的過程中，有感覺到一個小小的缺點，那就是從我的座位看向舞台，會直接
看到舞台上方最後一排的燈，一整排燈泡發出的亮光有時候會讓我分心，沒辦法好好的
專注在演員的表演，在看其他音樂劇時好像都沒遇到同樣的問題，不曉得這是技術上可
以克服的，還是特別的安排，抑或是我的座位太前面了，如果坐在後面幾排，位置也比
較高，應該就不會有這個問題了。除了這個小小的缺點外，整個演出帶給我的感覺只能
說是非常完美啊！



雖然沒看過25週年新版本製作的舞台，以原版的演出來說，旋轉舞台在演出中佔有非常
重要的地位，像是演員因為劇情需求要演出走路的狀態，卻又需要在同一個定位不能有
太多移動時，旋轉舞台可以讓演員在舞台自然的走動，或是在一些比較大型或是複雜的
場景中，能快速轉換多個場景與視角。除了上面這些表現方式之外，旋轉舞台最令我感
到震撼的一幕，就是在下半場年輕學生們革命抗爭的片段。一開始舞台呈現的是堡壘內
部的情況，學生們拿著槍向堡壘外射擊與進攻，在一陣激烈的抗爭後，學生們幾乎全軍
覆沒，這時舞台慢慢地轉向堡壘外部，學生們的屍體一個個倒在堡壘外，當時整個氣氛
非常寧靜，悲傷的氣氛瞬間感染在劇院中的所有觀眾，接著舞台再度轉回堡壘內部，
Jean Valjean出現帶著受傷昏倒的Marius離開。這一幕運用旋轉舞台來表現，可以快速
平順的轉換堡壘內外的情況給觀眾看，很難想像沒有了旋轉舞台，這一幕該如何呈現，
不過這問題還是交給導演去煩惱就好了。



悲慘世界的劇情是一齣悲劇，許多演出歌曲透過演員的詮釋，加上劇情的發展，會讓人
感到特別的揪心。演出中最令我感動的歌曲，就是由Javert演唱的Star，這首歌同時也
是我很喜歡的歌曲之一，今天飾演Javert的演員是Bradley Jaden，厚實又細膩的歌聲
，溫柔中帶著堅定，加上各種情緒的呈現，搭配簡單的燈光和佈景，非常完美地演繹
Star這首歌曲，光是第一句一唱出來，就讓我起了雞皮疙瘩，能夠在現場聽到如此動人
又完美的表演，感受現場的音符一陣陣打入觀眾的心中，這就是現場演出帶給觀眾最大
的感動啊，能欣賞到這場表演，覺得非常滿足了。



看完悲慘世界音樂劇之後，只能說還好我有特地飛一趟倫敦來欣賞這一齣震撼人心的音
樂劇，一切都非常值得。很難想像沒有了旋轉舞台後，演出會如何呈現，雖然動人的歌
曲和劇情不會改變，不過有機會還是會想再看看25週年新版本製作的舞台版本，和原版
的舞台做個比較。新版本的悲慘世界已於2019年12月18日在Queen's Theatre開始演出
(2020/01)，有興趣的朋友們在倫敦旅遊時，可以安排去體驗一下音樂劇悲慘世界的魅力
喔，最後還是老話一句，看音樂劇之前建議先了解一下劇情，可以去找2012年悲慘世界
的電影來看，不要怕被暴雷，畢竟因英文不是我們熟悉的語言，先了解劇情才能在觀賞
音樂劇時可以好好的欣賞演員的演出或是舞台的呈現，不用花心思再去想劇情。




--