光州 舊全羅南道廳/5.18民主廣場/五月路 - 旅遊

韓國｜光州｜東區｜文化殿堂站 走訪5.18 民主化運動事件中心 更甚槍炮的意志
舊全羅南道廳/5.18民主廣場/五月路
http://thecoronet.pixnet.net/blog/post/352904837


「5.18 民主化運動」發生於1980年5月18日，以全南大學學生的示威正式拉起序幕，學生
受到軍人的鎮壓而離開全南大學，但撤退的同時相互聯繫、集結於光州火車站前廣場，列
隊經由市外巴士站前往位在錦南路上的全羅南道廳。下午2點，經過扎實訓練的第7空降旅
與約60名喊著撤回戒嚴的學生對峙，當聽到前進命令時，開始蠻橫地遣散學生，並逐步往
道廳方向前行，以錦南路、忠壯路為中心進行嚴厲鎮壓。鎮壓時，不管是否參加示威、男
女老少均強行追趕並用棍棒毆打。市民則因聽到光州出身的政治家金大中遭逮捕及目睹軍
人的殘暴而感到憤怒，促使市民加入原本以學生為主要參加對象的街頭示威。



在電影《華麗的假期》中即呈現出此段情節，民宇和申愛去看電影，卻遇上不知從何而來
的眾多軍人任意毆打民眾。也因如此，在舊全羅南道廳一帶有著許多5.18民主化運動相關
遺跡。2010年，時逢5.18民主化運動30週年，光州市政府將5.18民主化運動相關歷史景點
結合文化旅遊資源設計出徒步旅行路線；2016年重新設計，規劃出一系列共5個主題，合
計18條路線的「五月路」升級版，也就是現在所看到的版本。


---


當初的野心是想效仿五月人權路的火炬路線好好探訪舊全羅南道廳一帶的景點並蒐集
5.18 民主運動史跡的標誌，但現實時好多史跡標誌藏得很隱密，有的來回走了兩三次總
算是找到了，有的卻是來回數次還是不知道在哪


五月人權路 火炬路線

舊全羅南道廳在地鐵 文化殿堂站附近，搭乘地鐵的話走4號出口即可，周遭公車站點也多
；火炬路線中第5~11景點距離舊全羅南道廳都很近。

因為我們眼力太差，有的地方在當下實在找不到，只能分享我們五月人權路-火炬路線中
有實際走到的遺跡




＊全南大學 正門 <史跡1號>

5.18民主化運動的發源地：1980年5月17日隨著全國非法戒嚴範圍的擴大，於5月18日凌晨
，戒嚴軍進駐全南大學，且任意毆打、非法拘禁聚集於校園內的學生，於是點燃了學生們
群起抗爭的火種。18日上午，學生們先在圖書館聚集，10點左右學生們在總學生會的指令
下來到學校正門阻止戒嚴部隊進入學校，雙方發生了第一次衝突；接著學生們又紛紛涌向
光州站和錦南路，展開示威抗議。


韓國｜光州｜北區｜探訪5.18 民主化運動發源地 力量再微小也要撼動體制 全南大學龍
鳳校區
https://thecoronet.pixnet.net/blog/post/346681844



＊光州MBC 舊址 <史跡7號>

在戒嚴情況下，報章新聞的言論受到軍方的檢閱，使得媒體不報導軍方過度鎮壓的行為受
到市民們的抗議，憤而對MBC建築縱火。



＊ 錦南路(5·18紀念館) <史跡4號>

錦南路是5.18民主化運動中主要的抗爭點之一，《我只是個計程車司機》中的車輛示威即
發生於錦南路上。錦南路上乘載著光州市民們對於民主的渴望，至今光州多數的活動、慶
典常以舊全羅南道廳為中心舉辦。

另外錦南路的史跡標示位於5.18民主化運動紀念館、五月路旅遊諮詢處前，2018年春節假
期時5.18民主化運動紀念館未開館，所以我們只在建築物外面拍了照，是比較遺憾的地方
。



＊尚武館 <史跡5-3號>

尚武館是5.18民主化運動時犧牲者的屍體臨時安置處，全羅南道廳與廣場周圍貼起了死難
者的黑白照片、死亡名單，每張照片、每個名字的背後都是親友的傷痛。



＊5.18民主廣場 <史跡5-2號>

5.18民主化運動時以全羅南道廳作為總部，群眾聚集在道廳前的噴水池進行集會，在苦難
中集結抗爭意志；軍人進入光州後，廣場也曾為市民與軍人對抗的地方，大體來說，5.18
民主化運動有太多事件都發生在廣場中。且在5.18民主化運動的5月16日，光州大部分大
學生、高中生與一般市民就曾於噴水池前進行民族民主化聖會，那張集結若干群眾的照片
可說是我此次參觀行程之下印象甚深的畫面之一。1996年正式將廣場定名為5.18民主廣場
。


---


5.18民主廣場另有兩個可以參觀的小型景點：民主的鐘閣與5.18鐘塔。


※ 未經允許，請勿任意轉載部落格圖文


民主的鐘上頭有三隻作為光州代表的和平鴿（光州的市鳥是和平鴿）點綴、鐘面上以飛鳥
紋為基礎另加上無等山立石臺、學生獨立運動紀念塔、5.18紀念塔等光州象徵物。在三一
節、市民日、除夕曾有敲鐘儀式，2015年首次因為紀念5.18民主化運動而敲鐘。


時至今日，每天下午5:18分時，鐘塔會響起《為君的進行曲》。個人推薦可以安排在下午
5點多的時候走訪5.18民主廣場，這次參觀許多相關景點的心得之一即為非常能感受到光
州對於5.18民主運動的重視。5.18民主運動明年即將滿40週年，未曾經歷過那段歲月的人
儘管難以想像當時的光景，但周圍的所有事物持續提醒著過往慘痛的事情確實實際存在。



背景中有著LOVELIFE字樣的白色建築物為全日大廈，在光州市政府委託國家科學搜查研究
所的鑑定中發現全日大廈10樓有多達177處彈痕，證實以前僅有目擊者指稱的直升機射擊
說存在。2017年8月15日，光州市政府指定為第28號史跡，但尚未設立史跡標誌。



＊舊全羅南道廳 <史跡5-1號>

舊全羅南道廳由建築時金舜河設計，於1930年起作為全羅南道廳使用，5.18民主化運動時
則為市民軍總部，是5.18民主化運動中極具代表性意義的地方。


2005年全羅南道廳遷移到務安、光州的全羅南道廳遂稱舊全羅南道廳，現規劃為5.18民主
和平紀念館，不過尚未正式開館，僅在2017、2018年5-6月時配合5.18民主化運動紀念活
動臨時開放，期待正式開放的日子！


也因當時並非開放時間，所以我們只有在外面遊蕩而已，照片只有建築物外觀。



結束全羅南道廳後，我們的五月人權路火炬路線也告一段落，12個景點中實際有拍到照的
有6個，雖然只完成一半但也是花了我們不少時間，更別說耐著低溫走來走去，就為了收
集史跡標誌XDD （如果時光能倒回，我定會把其他在錦南路、忠壯路一帶的標誌地址記下
來）

至於是否有趣嗎？我個人覺得見仁見智（我們是蠻喜歡的），若同我們一樣對於韓國近代
史有興趣，我會非常建議可以選擇一條喜歡的五月路，循序漸進跟著景點一步一步了解
5.18民主化運動的歷程，相信這樣的行程絕對充實！




＊啊！80年5月呀！道廳呀！攝影展、影像展

因以靜坐方式要求復原舊全羅南道廳滿1週年而推動的展覽，展期從2017.9.7開始，我們
在2018年2月前往時剛好遇上，不過距離現在（2019.2)已經過了一年，我查不到現在是否
還有展出，但對照2018年2月過後網路上能看到的5.18自由廣場照片，泰半都沒能看到原
本設置在戶外的舊照片展版，所以結束展覽的機會高了些。

雖然展覽可能已經結束，但抱持著或許會有人有興趣加上本身覺得這場展覽的可看性高，
仍舊整理照片放上。展覽大致可分為戶外展版、攝影展、影像展，內容以5.18民主化運動
當時的舊照片為主體。


攝影展位於靜坐場2樓，場館內有參觀順序的指標，場地不大，不過收集的照片數量豐碩
，對於想一窺5.18民主化運動事件的人們幫助甚多。且展場提供多樣文宣，雖然網路上資
訊很多，但在幾次經驗下覺得韓國官方出的文宣質感跟內容都不錯，而且很能快速地了解
大方向！


有關《為君的進行曲》的背景請大家參考香港《文匯報》的專題報導，這首歌的誕生是作
曲家金鐘律，為518民主化運動後光州市民軍發言人和女友的冥婚儀式所準備的……後來
也在各種社會運動中被傳唱。去年文在寅總統在悼念光州事件的儀式上便曾唱這首歌。
518紀念財團網站上提供該曲多種版本音檔，有興趣的話可在點入。


---


最後，以這篇文章正式結束在光州三天的民主運動探訪行程。儘管未能走遍所有相關遺跡
，但透過這幾天的行程也覺得對於5.18民主化運動有更深層地認識，整體收穫甚多，推薦
給喜歡歷史人文的人～



另外，若有誤植相關史實的情況，能告訴我的話會非常感謝！！！


---

The Coronet
https://www.facebook.com/TheCoronettt/


--