兩個女生的北海道單車旅行請求語言幫助 - 日本

不知道能不能po在這裡，如果不行請直接刪除
謝謝。




我們是兩個女生，在大約6/17~9/17想去北海道單車露營旅行+打工換宿
但想在日本下飛機之後買腳踏車(不是因為覺得寄腳踏車麻煩，而是因為覺得Araya的單車
實在太美了 http://araya-rinkai.jp/bikes)
儘管日文程度非常基礎，幾乎無法溝通，仍然無法阻止我們到當地買車的願望，因此，我
們需要幫助。

由於也希望盡快出發，所以希望找到在我們函館下飛機之後能夠幫我們在單車店進行簡單
翻譯的人
不論是有認識精通中日語言的人，或是本身就在涵管，都請介紹給我們，或和我們聯絡。
由於我們對單車知識也不是很了解，所以對單車略懂的人就更好了，當然，這和你的善意
和熱心比起來一點也不重要。
在此誠心地拜託，我們原本用來託運單車的重量，也可以為你代買台灣的東西過去作為回
饋。


另外，
我們還有一個問題，由於我們在日本沒有地址電話，所以無法買goout網站上的東西
:http://www.goout.jp/
若有網友願意幫助我們代買或代訂，寄到我們中途較為長途停留的點
或最後回台灣前看約在哪裡領取的話，同樣的我們也會盡一切金錢以外的任何可能回饋你
，或許是旅行的明信片，或許是我們各自的專長作為交換。
由於是拮据的旅行(我們的存款都豁在這次旅行上了)
很抱歉無法以金錢作為回饋，但我們願意分享旅途中的一切和彼
此的人生。

非常謝謝你的幫忙。

--