旅遊

共食? - 旅遊

Victoria avatarVictoria · 2015-11-24

Table of Contents

哈囉,請問去築地市場消費
那邊的店家接受共食嗎?還有
寫中共食給店家看,他們看得懂嗎?

--
旅遊

All Comments

Olive avatarOlive2015-11-27
共食這漢字在日文是同種類自相殘殺.....
Poppy avatarPoppy2015-12-01
一樓XD
Bennie avatarBennie2015-12-02
差點就要鬧笑話了,漢字在中文跟日文意思很多不同啊!XD
Elma avatarElma2015-12-04
問老闆可不可以自相殘殺......XD
Mason avatarMason2015-12-08
XDDDDD 差點把店員嚇屎
Sierra Rose avatarSierra Rose2015-12-10
我笑到我女兒巴我巴掌才停！XD
Dorothy avatarDorothy2015-12-14
長知識哈哈哈哈
Robert avatarRobert2015-12-15
推長知識!! XD
David avatarDavid2015-12-20
基本上可以用share表示
Edith avatarEdith2015-12-22
更精確一點說 是同物種的自相殘殺....我中文不好 orz
Gary avatarGary2015-12-25
還好原PO有問XDDDD
Margaret avatarMargaret2015-12-29
自相殘殺是共食い（ともぐい）如果是共食（きょうしょく）
仍然也有多人共吃一份食物的意思
Hardy avatarHardy2016-01-01
更正一下 是多人一起吃飯 不是共吃一份食物
相反詞是一個人吃飯就對了 總之不要寫共食
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-01-05
超好笑...
Rebecca avatarRebecca2016-01-09
一樓XD
Joseph avatarJoseph2016-01-14
寫share吧
Barb Cronin avatarBarb Cronin2016-01-16
一整個變相煎何太急 XDDDDD
Iris avatarIris2016-01-18
看日旅版長知識XD
Agnes avatarAgnes2016-01-22
大多不接受 吃不下定食可單點
Doris avatarDoris2016-01-27
長知識XDDD
Rosalind avatarRosalind2016-01-29
東京グル哈哈
Hazel avatarHazel2016-02-02
樓上想說喰種的話 不是グル是グール
Emily avatarEmily2016-02-04
Yeah~少寫一橫
Margaret avatarMargaret2016-02-06
XDDDDD
William avatarWilliam2016-02-08
是口食？
Charlie avatarCharlie2016-02-12
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 1F
Steve avatarSteve2016-02-17
老闆有進廚房拿菜刀出來嗎?
Mia avatarMia2016-02-21
店員:不好意思，我們禁外食喔 (誤
John avatarJohn2016-02-25
盡量不要吧
Rosalind avatarRosalind2016-02-26
叫老闆拿刀具在店裡玩大逃殺嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Daph Bay avatarDaph Bay2016-02-26
店員肯定嚇到挫賽！
Steve avatarSteve2016-02-26
XDDDDDDDDD
Anonymous avatarAnonymous2016-02-28
建議還是一人點一份 築地的店家都不大 位子不多
Rachel avatarRachel2016-03-02
不要TK啊啊啊啊啊！
Necoo avatarNecoo2016-03-06
看標題還以為你想..
Wallis avatarWallis2016-03-11
所以分食 (多人吃一份)到底日文怎麼寫?
Tracy avatarTracy2016-03-15
英文share以外的 中字的表示?
Harry avatarHarry2016-03-16
癢 好吃
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-03-21
XDDDDDDDD
Ursula avatarUrsula2016-03-22
用中日翻譯通 是寫食ni分ke ma su 好像沒漢字
Freda avatarFreda2016-03-23
讓我想到電影"大逃殺" XD
Jessica avatarJessica2016-03-24
伊修尼她背魯 (空耳) 應該可以表達XD
Sandy avatarSandy2016-03-25
我前年去“米花”點鰻魚飯的時後老闆說我可以和朋友ㄧ
起吃ㄧ份，但我們也點了老闆強推的雞肉丸，可以問問老
闆，但是不要佔人家太多位置應該就好了
Ophelia avatarOphelia2016-03-29
不共食、看不懂
Edith avatarEdith2016-04-01
友達と一緒に食べていかがですか
Jake avatarJake2016-04-01
這樣不知道對不對
Margaret avatarMargaret2016-04-02
還是宜しいですか
Dora avatarDora2016-04-02
至少點一份主餐再多點一份小菜比較好
Caroline avatarCaroline2016-04-07
東京喰種?
Caroline avatarCaroline2016-04-09
一樓XDDD
Gary avatarGary2016-04-10
這問題很難回答 因為日本幾乎沒有兩人共吃一餐的狀況
Dora avatarDora2016-04-11
拜託不要這樣
Xanthe avatarXanthe2016-04-14
不是全部都不可以，問了才知道，每一家店又不一樣
Zanna avatarZanna2016-04-15
絕大部分不行,但是有些小店家可以
Daniel avatarDaniel2016-04-16
http://journalist01.pixnet.net/blog/post/283768897
Annie avatarAnnie2016-04-18
第六問。入境隨俗
Audriana avatarAudriana2016-04-22
http://i.imgur.com/FRo8cxi.jpg
Ina avatarIna2016-04-22
我會點一個主餐+一份小分量單點類，比方雞塊之類的
這樣兩人面前都有東西吃也比較不會不好意思有人沒點佔位
Jake avatarJake2016-04-26
我有問過日本同事這問題 他是說除非高檔餐廳不然都可以
Elma avatarElma2016-04-30
這樣分食 他說跟店員說:shareします即可
Linda avatarLinda2016-05-02
他是說這沒甚麼吧 店家不會在意 不過我沒試過就是了
僅供參考~
Gilbert avatarGilbert2016-05-04
跟高級與否應沒啥關連，建議當下詢問之或加點些食物
，尤其熱門餐廳很多人排隊等候，這樣也比較有禮貌些
Audriana avatarAudriana2016-05-09
看到一樓我大笑XDDD
Lily avatarLily2016-05-12
就說 ふたりでワンセットを頼んでもいいですか? 這樣?
其實我也不太確定 但是意思應該比較接近..吧!?
Harry avatarHarry2016-05-12
不然直接點一份 然後跟樓上P大說的那樣講
不行的話店員應該就會跟你說
Frederic avatarFrederic2016-05-14
曾經兩人去拉麵店 點了麵加一碗飯 店家自動變成兩碗麵加
兩碗飯...
Freda avatarFreda2016-05-15
另外吃了釜飯跟火鍋 有問過可否共食 都沒被拒絕
Brianna avatarBrianna2016-05-16
用的是r大說的 ふたりで ワンセット いいですか?
Yuri avatarYuri2016-05-19
這樣老闆可能會以為要邀他一起吃 XDDD
Ula avatarUla2016-05-24
問店員啊，有些可以有的不行，你去麥當勞那種就可啊
Sarah avatarSarah2016-05-24
最好不要到個人經營店搞這種飛機(例如拉麵行列店),它可能
Jacky avatarJacky2016-05-29
幫你分兩小碗也可能把你趕出去.或是隔幾天門口網頁多出一
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-05-29
行字:外国人不歓迎。
Yuri avatarYuri2016-05-30
在日本時遇過兩個日本人 已經一人點了一份主食 想在點一
份兩個人都很不好意思一直跟老闆道歉 從此沒有在日本共
食的想法了oAo
Olivia avatarOlivia2016-05-31
樓上的意思是兩個人點三份？那食量大的怎麼辦...
Madame avatarMadame2016-06-01
難怪覺得一樓ID很眼熟 原來是剛被特攝板告狀水桶的XDDD
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-06-04
ワンセットをシェアさせていただきませんか？
Erin avatarErin2016-06-05
弁富最貴的櫻花套餐可以二人點一份，3800日幣，menu 有寫
，但其他餐點不行。
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-06-08
シェア