冬日的童話世界 白川鄉‧五箇山合掌聚落 - 京都

世界遺產 走進冬日的童話世界─日本岐阜‧富山 白川鄉‧五箇山合掌聚落


圖文無音樂版本
http://taipei11827.pixnet.net/blog/post/46548459


白川鄉的合掌村以人字型合掌的木造建物聞名世界。1955年12月，以「白川鄉與五箇山的
合掌造聚落」*為名，列為聯合國教科文組織認定的世界文化遺產。其範圍包括飛驒地區
白川鄉(岐阜縣大野郡白川村)及五箇山(富山縣南礪市)地區的菅沼聚落、相倉聚落等地區
合掌聚落。冬天一片雪白的合掌村，就像置身在童話世界裡般的夢幻。


白川鄉身處在中部北陸的群山之中，全村高達九成五以上的比例是山林，農耕地面積不到
1%，在飛驒地區的水源流經之地，就是聚落聚集處。每年冬季12月至3月，此處積雪雪量
高達2至3公尺，最高紀錄為4.5公尺。


因為地理位置處豪雪地帶，加上位於深山，地形與外界阻隔，白川鄉常常受到大風雪導致
交通中斷，又常被稱為「陸地孤島」。這樣的氣候限制，自江戶時代(1700年左右)便產生
出合掌造的建築結構，設計屋頂成60度角度的三角形，以用來抵禦寒風，也可以讓積雪能
夠自然崩落，避免厚重的積雪壓垮屋頂。考量到來自西側日本海的強勁風雪，建築以南北
方向建造，降低風阻，也能增加日照，讓屋內冬暖夏涼。除此之外，屋內的空間也要有效
利用，因此將屋內分成2至4層不等，用以作為養蠶使用。


自1960年代，日本政府開始重視文物保存，將各地的合掌造遷到白川鄉將以保存，形成以
岐阜縣白川村和富山縣南礪市2個主要地區為主的合掌造聚落，1955年更被列為世界文化
遺產。如今，每天都有來自世界各地的遊客前來造訪，尤其是冬天的夜間點燈，更是一位
難求，成為日本冬季的代表景色之一。


走在白川鄉，建議先前往附近的城山展望台(荻町城跡展望台)一覽白川鄉合掌村的景色。
由於冬季積雪步道封閉，可以在白川鄉巴士站附近的站牌處搭乘巴士前往。展望白川鄉，
四周都是高山，猶如遺世獨立的童話世界，而沿著庄川兩側較和緩的平地，就是聚落集中
處。在這裡，也別忘了參觀列為國家重要文化遺產的「和田家」，還有長瀨家、荻町公園
等景點；在主要大街的最南端，也有田島家，和列為縣重要文化遺產的9棟合掌造民家園
。


日本有三大茅草屋聚落(茅葺の里)，分別為岐阜縣的白川鄉「合掌村」(合掌造り集落)，
為世界文化遺產之一*；福島縣下鄉町「大內宿」(大内宿)；和京都府南丹市美山町「北
村」(かやぶきの里・北村)。這三座聚落為保存較完整的民家聚落。另外，在富山縣南礪
市「菅沼聚落」(菅沼合掌造り集落)、富山縣南礪市「相倉聚落」(相倉合掌造り集落)、
岐阜縣下呂市「下呂溫泉合掌村」(下呂温泉合掌村)等地也能見到茅草屋聚落的身影。不
過這些茅草屋的建築樣式並不一樣，也不是所有的茅草屋聚落都是合掌村。


岐阜縣的白川鄉合掌村是屬於「合掌造」(合掌造リ)的建築格式，是日本民宅特有的一種
建築格式。是木造建物，以兩大面的茅草覆蓋屋頂，屋頂側面呈人字型，就像是人的手掌
雙手合十，故被稱為合掌。由於屋頂是陡峭的斜坡面，故不易堆積積雪，也能避免積雪將
屋頂壓垮。由於興建過程中不用釘子，而且茅草約30~40年就需要更換，更換時需要大量
的人力，動員全村人同心協力更換一棟茅草屋頂的合作方式，便稱為「結」。合掌造建築
最常出現在冬季容易下雪的地區，如岐阜縣白川鄉合掌村、富山縣五箇山的菅沼聚落及相
倉聚落、岐阜縣下呂溫泉合掌村等茅草屋等地皆屬此種建築。


福島縣的大內宿則是「寄棟造」建築，是中國古代建築中最高等級的屋頂形式，在中國、
東日本及琉球地區較常見，新竹的香山車站即為一例。京都府美山町北村(かやぶきの里
・北村)則是「入母屋造」建築，中文稱「歇山頂」，也是中國傳統建築樣式之一。台北
國家音樂廳及北門即為此種建築。


除了世界聞名的白川鄉合掌聚落之外，搭乘加越能巴士的世界遺產巴士，更串連了五箇山
地區的合掌聚落，分別為富山縣南礪市「菅沼聚落」(菅沼合掌造り集落)、富山縣南礪市
「相倉聚落」(相倉合掌造り集落)。相較於白川鄉絡繹不絕的喧鬧人潮，這兩個地方就顯
得靜謐許多，來往的遊客也大幅減少。而這裡的合掌聚落，也呈現小而精緻的格局。


五箇山地區的合掌造聚落，主要有九棟是歷史最悠久的合掌屋位在菅沼。江戶時期，這些
民家是用來作為養蠶和農事使用，兼具生活居家和生產的功能。在公路上，就能展望菅沼
聚落的合掌造，和白川鄉一樣，現在成為飲食店、土產店和展示用的房屋。因為遊客不多
，走在這裡更有開闊心境的感覺。


相倉的合掌聚落則是必須往山上爬。自公車站牌徒步往上約5分鐘即可見到這些特色的小
房屋。而相倉的展望點則位在聚落後方的半山腰上，沿著步道往上爬約5分鐘即可抵達。
雖然規模不如白川鄉和菅沼聚落那麼大，這裡更可以說是童話世界裡的另一個小桃花源。


無論是夏季綠意盎然的山景與聚落、春季水田倒映的合掌村、秋季被楓紅渲染的房屋、冬
季畫上白雪之粧的合掌造，都是數一數二的絕世美景。這裡的居民順應大自然賦予的條件
，調和自然並與之共生，著實是里山文化的展現。這樣的精神，會繼續傳承下去，生生世
世而不息。


註：白川鄉與五箇山的合掌造聚落(白川郷楔首蝷sの合掌造り集落，Historic
Villages of Shirakawa-go and Gokayama)是日本飛驒地區白川鄉(岐阜縣大野郡白川村)
及五箇山(富山縣南礪市)地區的菅沼聚落、相倉聚落等地區合掌聚落的總稱，為聯合國教
科文組織認定的世界文化遺產。





交通資訊
白川鄉合掌村聚落(白川郷合掌造り集落)
地址：岐阜県大野郡白川村荻町


和田家
地址：岐阜県大野郡白川村荻町
營業時間：9:00~17:00，不定期休息
門票：￥300
國家指定重要文化財


五箇山菅沼聚落(菅沼合掌造り集落)
地址：富山県南砺市上平村菅沼


五箇山相倉聚落(相倉合掌造り集落)
地址：富山県南砺市平村相倉


JR高山站(高山駅)
官方網站(日文)
https://railway.jr-central.co.jp/station-guide/tokai/takayama/index.html
地址：岐阜県高山市昭和町一丁目22-2
售票窗口營業時間：6:00~20:50


高山濃飛巴士站(高山濃飛バスセンター)
官方網站(日文)
https://www.nouhibus.co.jp/
地址：岐阜県高山市花里町6-125


相關網站
白川鄉官方網站(中文)
http://ml.shirakawa-go.org/tw/
白川鄉官方網站(日文)
http://shirakawa-go.org/
五箇山菅沼聚落官方網站(日文)
http://suganuma.info/
白川鄉交通資訊(中文)
http://ml.shirakawa-go.org/tw/access/
白川鄉交通資訊(日文)
http://shirakawa-go.org/kankou/access/
五箇山菅沼聚落交通資訊(日文)
http://suganuma.info/access





公共運輸交通方式
1.富山站-白川鄉-高山站巴士(高山線バス)
(1)營運公司：富山地方鐵道、濃飛巴士
(2)起站搭乘地點：富山站巴士轉運站1號
(3)營運班次：8:50首班車發車
(4)車程：1.5小時
(5)費用：單程￥1700
(6)預約制巴士
(7)詳細資訊依巴士官網為準
富山地方鐵道(中文)
http://www.chitetsu.co.jp/english/cn2/
富山地方鐵道(日文)
http://www.chitetsu.co.jp/
濃飛巴士(中文)
https://www.nouhibus.co.jp/ch_h/
濃飛巴士(日文)
http://www.nouhibus.co.jp/


2.金澤站-五箇山菅沼-白川鄉巴士(白川郷・金沢線)
(1)營運公司：北陸鐵道、濃飛巴士
(2)起站搭乘地點：金澤站東口2號站牌
(3)營運班次：8:10首班車發車
(4)車程：1小時15分鐘
(5)費用：單程￥1850
(6)預約制巴士
(7)部分班次繞駛五箇山菅沼
(8)詳細資訊依巴士官網為準
北陸鐵道(中文)
http://www.hokutetsu.co.jp/tc
北陸鐵道(日文)
http://www.hokutetsu.co.jp/bus/highway/
濃飛巴士(中文)
https://www.nouhibus.co.jp/ch_h/
濃飛巴士(日文)
http://www.nouhibus.co.jp/


3.高岡站-新高岡站-五箇山菅沼、五箇山相倉-白川鄉-高山站世界遺產巴士
(世界遺産バス)
(1)營運公司：加越能巴士
(2)起站搭乘地點：高岡站7號站牌
(3)營運班次：8:10首班車發車
(4)車程：約2小時10分鐘
(5)費用：單程￥1800
(6)無須預約
(7)詳細資訊依巴士官網為準
加越能巴士(日文)
http://www.kaetsunou.co.jp/


4.高山站--白川鄉巴士(白川郷線／白川郷・金沢線／白川郷・富山線)
(1)營運公司：濃飛巴士、北陸鐵道、富山地方鐵道
(2)起站搭乘地點：高山濃飛巴士站4號站牌
(3)營運班次：7:50首班車發車
(4)車程：1小時
(5)費用：單程￥2470
(6)預約制巴士，部分班次無須預約
(7)詳細資訊依巴士官網為準
濃飛巴士(中文)
https://www.nouhibus.co.jp/ch_h/
濃飛巴士(日文)
http://www.nouhibus.co.jp/
北陸鐵道(中文)
http://www.hokutetsu.co.jp/tc
北陸鐵道(日文)
http://www.hokutetsu.co.jp/bus/highway/
富山地方鐵道(中文)
http://www.chitetsu.co.jp/english/cn2/
富山地方鐵道(日文)
http://www.chitetsu.co.jp/


5.名古屋站-白川鄉巴士(高速白川郷線)
(1)營運公司：岐阜巴士
(2)起站搭乘地點：名古屋名鐵巴士站3樓7號站牌
(3)營運班次：8:00首班車發車
(4)車程：3小時
(5)費用：單程￥3900
(6)預約制巴士
(7)詳細資訊依巴士官網為準
岐阜巴士(日文)
http://www.gifubus.co.jp/highway/shirakawa/


建議使用票券
1.JR高山、北陸地區周遊券
官方網頁
http://touristpass.jp/zh-tw/takayama_hokuriku/
使用範圍：5日內可自由搭乘名古屋-高山-富山-金澤-大阪-關西機場等路線JR、巴士、及
富山-金澤間北陸新幹線
票價：￥14000(國外) ￥15000(日本國內)

2.昇龍道巴士周遊劵
官方網頁
https://www.meitetsu.co.jp/cht/ticket-info/shoryudo.html
使用範圍：3或5日內可自由搭乘名古屋-高山-白川鄉-金澤/富山間等指定區間的高速巴士
票價：
3日高山白川金澤路線￥7500
5日廣域路線￥13000
3日松本馬籠駒根路線￥7000


--