到國外當華語老師 - 旅遊

By Ethan
at 2007-12-29T00:00

Table of Contents

1.到底要"中文系"還是"外文系"呢 ?
2.是不是就像外國人到台灣交英文一樣簡單 ?
3.他們要檢體中文還是繁體中文 ? 還是可以溝通的都可以?
5.哪個國家比較需要這種人才?
4.如果讀外文系不當華語老師還可以重事什麼職業 ?
已更新項目:
抱歉錯字好多ˊˋ
打太急了。

Tags: 旅遊

All Comments

By Ula
at 2007-12-29T21:43

會繁體字才了不起，泰國泰皇就指定在泰國的華文老師要繁體字的，還有就是因為會簡體字的多，會複雜繁體字的反而更珍貴
我去歐洲自助旅行時，外國人都跟我說繁體字像圖畫比較有意思，而我教他們中文的文字也是用圖畫來教，大家就學的好快～
關於問題：
1.到底要"中文系"還是"外文系"呢 ?
如果你去的單位要求出示證件，有中文學習背景當然就很重要，例如你是中文系或教育大學的語文教育系（或是修過教育學分中再加強語文教育課程），甚至有實際教學經驗當然被錄取機率就高。
不過外國人尤其美國，比較重視實務工作經驗，如果你和外國人溝通沒問題，雖然不是中文系或相關科系畢業，但是有中文教學經驗，也可以是被錄取的條件。
2.是不是就像外國人到台灣交英文一樣簡單 ?
唉～你知道全世界最難的兩種語言是什麼嗎？很多外國人公認是中文和法文，我們從小就在中文環境所以不覺得中文有多難。英文其實是簡單的，因為看字面就可以念出音，但是中文看字面是無法唸出字音，必須熟背注音或羅馬拼音，就是這部份不好學也不好教。
英文因為是國際語言，普及的國家也多，而我們使用到英文的環境也多例如電影電視等等，所以你會覺得外國人來教英文很簡單我們學的快也好教，除了崇洋心理之外，台灣有非常多補教機構對外國教師把關根本不嚴，但是要在教育單位教英文，他們還是必須有相關背景和學歷。
外國人在國外學中文，除非他回家有中文環境，否則其實很難學的好，建議你想到國外教中文可以先找台商辦的學校（不只有大陸，世界各國都有），那裡很多孩子回去父母也會幫忙教而且有中文環境。
3.他們要檢體中文還是繁體中文 ? 還是可以溝通的都可以?
還是要看對方的單位，如果是要到中國或新加坡工作的員工訓練，當然就是溝通就好，如果是正統的中文學校，當然會比較要求是繁體中文。不過還是要看你去哪個國家和單位而定。
要注意錯字喔，你確定要去教別人中文嗎？
5.哪個國家比較需要這種人才?
與其問哪個國家，應該問哪種單位需要人家教中文。一種是當地的華文學校，這種學校有點像華僑學校，有點像台灣的美國學校或日僑學校之類。也就是在海外的商人給子女上的學校，有的是純華文學校有的叫做國際學校。而這些學校大部分跟台灣的教育部都有聯繫，你可以常上教育部網頁逛逛看有沒有相關消息。
另外一種就是和亞洲華人有商務貿易往來的單位，為了派駐員工去，或者想到華人地區工作的人想要有語言能力，就會去類似中文補習班的地方找中文老師。目前因為大陸經濟起飛，市場需求，有很多外國人學中文就是為了要到大陸工作學中文。
還有一點是我個人的感嘆，雖然前面提到泰皇不管聯合國說要廢除繁體中文的決定，依舊要求國內教中文必須是繁體字（啊～英明的泰皇），但中國大陸方面對海外中文教師非常積極，他們在國內考試非常競爭嚴格，但是一旦通過國家考試派駐到海外教中文，國家就負擔他們住宿和多種照顧等瑣事。
反觀我們台灣通過教育部考試有華文教師資格，並且到海外找到中文教師工作，一到陌生的國度就要自己負責所有事情，包括自己找到工作地點自己找房子住等等。而且總讓人有種是在自己國家教不下去或找不到學校的流浪教師，才會去國外教的感覺，殊不知這些在海外的老師可以發展的影響力就等於是前線的外交官，教育部自己不重視，只好自己自求多福。
4.如果讀外文系不當華語老師還可以重事什麼職業 ?
大部分是當老師（英文老師目前在中小學還是很缺）或是走學術路線方面研究工作等等
實務部份翻譯工作（文字翻譯或是媒體翻譯，我朋友就在幫有線電視台翻譯影集）或是現場口譯（這難度很高但是薪水很多）。
其實外文系要唸很多外國文學等理論，若要以後找工作方便，商用英語系或應用外語系會比較多出路。
台灣現在有很多機構在訓練中文老師，例如台大師大都有語言中心，不過師大的會比較多資訊（但是去的人很多）
師大
http://www.ntnu.edu.tw/tcsl/
台大
http://homepage.ntu.edu.tw/~iclp/
中華語文研習所
http://www.tli.com.tw/tli/main/%E4%B8%AD%E6%96%87%...
華文會（我個人比較推薦這個，去的人沒有像師大台大多，但是教的很不錯）
http://www.wcla.org.tw/
你要自我訓練可以去師大語言中心貼告示（用英文），表示你要找語言交換夥伴，也就是你可以免費教中文，條件是對方可以教你英文，然後要求一些條件（線至對方是學生要單純不要太複雜），如果你是女生找的對象最好也是女生會比較安全。
相關連結：
請問如何找華文老師的工作？
新加坡教育部面談中文教師到底會問哪些問題?
成為華文教師之後任何地方都可以教嗎
國外華文教師認證
華語教師培訓班與大學華文系畢業
最近國外不是需要中文老師
台北哪裡可以上課學習如何教外國人中文的課程嗎? 我要教中文
我幫你找的是回答比較完整的網站，相關連結還有很多資訊，你可以打上華文教師搜尋就更多

By John
at 2007-12-29T13:23

雖然已經八年之久，看到這邊的留言實在是太好了！
我是一位外文系學生，想要把華文世界之美介紹給想學華文的朋友，
如果各位有看到我的留言，除了謝謝你們，也希望可以跟各位前輩討教討教
這是我的Gmail： [email protected]

By Lucy
at 2007-12-31T19:11

有個留美獎學金和國外教中文的消息提供給你，也許你會用得上 :
【ALLEX留美全額獎學金 - 開始受理2014年度的申請】
ALLEX留美全額獎學金(包含學費、住宿費和伙食費)
ALLEX安排錄取者在美國大學教中文
同時可得到全額獎學金攻讀碩士/第二個學士學位或選修課程
◆申請截止日期：2013年10月31日
◆面試日期：2014年1月3~6日在台北市
詳細資料及申請方法，請查詢
ALLEX網站 http://www.allex.org.tw/
ALLEX台灣代表處
電話：（07）238-3636

By Frederic
at 2007-12-29T15:42

杜威遊學徵求到菲律賓當中文老師的遊學計劃
免費遊學，別說不可能~在菲律賓打工遊學
菲律賓時薪很低，也無發打工簽證，此計劃如下
食宿交換時間：免費供應三餐、3人房住宿、密集英語課程
英文保證嚇嚇叫，工作經歷也豐富了，機會超難得
此工作條件：
1.請先mail您的基本資料與簡歷寄至[email protected]，或加入此msn，先了解細節。
2.最少有在菲停留3~6個月的計劃。
3.每日需教學2堂中文課程，各50分鐘。
4.需對中文教學有基礎概念。

By Ingrid
at 2008-01-01T19:05

1. 中文系會比較適合,因為畢竟我們不僅教外國人中文,還要教他們中國文化; 外文系外語程度好,若是能去進修華語課程(師大有開設), 也是很適合去外國教中文
2. 當然英文程度要好,但我覺得教外語都是不簡單的...要教外國人中文發音,文法,寫中國字就是一門學問呢^^
3.大部份都是學簡體字,不過他們可是學羅馬拼音,可不是ㄅㄆㄇ喔
4.美國大部份的州(尤其是加州)都很需要中文教師喔 ,好像除了西語外,中文是第二大外語了, 歐洲也有很多國家開放中文外語課程, 畢竟中國是個大市場,學中文是越來越重要了!
5.翻譯,貿易,補教界,考教育學程去國中小教英文...雖流浪教師很多,但還是可以一試,加油!
2007-12-30 00:27:41 補充：
目前好像只有東南亞(馬來西亞),香港,台灣有繁體字,其他國家大都學簡體字唷...
但你不用擔心,我們會繁體字的,簡體字稍為學習一下,很容易就學會了 ~~^^

By Yedda
at 2008-01-02T09:03

1.到底要"中文系"還是"外文系"呢 ?
>>> 有些華語文中心會要求 "中文系"!!
其實兩系都可以...看系所的要求
2.是不是就像外國人到台灣交英文一樣簡單 ?
>>>沒有喔!! 還蠻難的吧???
中文的 tone 很難... 還有注音ㄥㄣㄖㄛㄜㄤㄢ!! = =
外國人很容易搞混！
3.他們要檢體中文還是繁體中文 ? 還是可以溝通的都可以?
>>>阿災!! 他們要先學漢語拼音 = = 才會講~ (溝通)
有些外國學生喜歡繁體中文!! 所以來我們台灣學....
5.哪個國家比較需要這種人才?
>>> @_@ 國外吧!! 通常都要有相關資歷才比較容易
(台灣也有對外華語認證)
4.如果讀外文系不當華語老師還可以重事什麼職業 ?
>>> 我正在詢找答案!!
PS 華語文之路不好走
2007-12-30 00:44:28 補充：
小溪大大說的對
簡體字很好學
只要選一本簡體字的書來看~~~
就能大概抓住簡體的的範疇了
我也在學看簡體字 = =

到國外當華語老師 - 旅遊

All Comments

Related Posts

高雄搭公車旅遊

有關於花蓮宜蘭春節旅遊的相關問題!!!

曼谷自助旅行---住的問題?

同性感情前男友?

我想要趁寒假到彰化兩天一頁的遊玩~以機車代步...