旅遊

(前往未來旅行)的英文 - 旅遊

Poppy avatarPoppy · 2011-04-13

Table of Contents

如標題請教大大謝謝
旅遊

All Comments

Sierra Rose avatarSierra Rose2011-04-15
參考名著"地心旅行"的原文標題"JourneytotheCenteroftheEarth"版主的詞（前往未來旅行）就依樣：JourneytotheFuture前往未來要tothefuture（有名的電影：BacktotheFuture）別用into2011-04-1407:10:37補充：其它常用的旅遊字彙：travel,voyage格列佛遊記標題是Gulliver'sTravel裡頭大小人國等遊記，子標題是AVoyageto...所�
Noah avatarNoah2011-04-16
Travelingtothefuture如果這是一個標題
Damian avatarDamian2011-04-16
Travelintothefuture
Ophelia avatarOphelia2011-04-15
Tim啊!我覺得你的Gotravelinginthefuture.有點怪.我們研究一下:inthefuture是將來或未來的意思,但不是版主的題意,(未來表是一個地方)整句聽起來像是:將來去旅行.不知道你是否贊成我的說法?純屬意見交流,不傷和氣喔!...Showmore
Tom avatarTom2011-04-14
Traveltothefuture(http://www.tardis.ed.ac.uk/~abr/drwho/tardis/type4...
Kama avatarKama2011-04-13
前往未來旅行============================Gotravellinginthefuture上面的翻譯是我覺得最好的其他的列在下面請參考Haveatour(trip)inthefuture.Gohavingatour(trip)inthefuture.Gotothefuturetohaveatour(trip).(建議第一句比較好,簡單清楚乾脆)2011-04-1400:43:02補充：todearCLand老登youarebothright:Dletmecorrectit.IwasfeelingweirdwhenIwasansweringit.Thanks2011-04-1400:
Catherine avatarCatherine2011-04-15
千壬室少灸宗場廾竹穿穿坪土竹