剛才看到的 - 英國

常出國的人應該不會以為在國外講中文罵人不會被發現吧 XD

剛才去吃飯
有一桌三四個男女在慶生
(聽口音我覺得都是台灣人)
不知道是講到甚麼
突然開始嘲笑他們隔壁桌的女生一個人吃飯

會聽到是他們聲音不小
而且桌子隔很近
加上我們這桌有兩人
所以不是講我們

嘲笑完他們就開始國台語夾雜
大概想說不要讓那女的知道他們在笑她
到後來看那女的也沒啥反應,就想說那女的一定聽不懂中文
玩笑就越開越大

幾個女生還要她們那桌的男生過去陪那女的吃飯
說她一個人吃飯很可憐
看到有帥哥過去一定會爽死諸如此類的

後來我們看一看沒點
因為價錢跟預算有點差距,哈
所以就準備離開
那女的也正好結完帳
所以都往門口走
我們才近看到那女的
因為之前中間隔住,我還以為是西方人,那桌男女才敢那樣講話
明明就亞洲人阿 (我承認如果是亞洲人我不會"預設"她聽不懂耶 XD)

結果那女的突然拿張紙給櫃檯
用"國語"請店員把紙條轉交給那桌男女
祝他們生日快樂
我說用"國語"是因為這裡是上海
(對阿 我也覺得為什麼有人覺得在上海用國語罵人不會被發現? XD)
而且那女生的國語也像台灣腔

至於字條內容是甚麼就不知道了
本來想留下來看戲
但我們沒用餐就要走站太久也很奇怪
所以就沒聽後面了

其實現在會說中文的人越來越多了

之前跟朋友去英國排London Eye
我那時只是叫她跟著前面人排
她就回我: 你是指前面這兩個狗男女嗎?
我聽到差點昏倒
因為前面的女生聽到馬上回過頭來看我們
我朋友(那時是,現在不是了,因為這樣說話真的太沒品)
發現對方聽得懂中文才又說不好意思

今年去土耳其的時候
剛到還找不到酒店位置
我就拿著地址在路旁發呆
結果旁邊果汁店的店員就直接走出來用中文問我要不要幫忙
整個看了很驚喜

我每次帶認識的人出國也會提醒他們不要隨意對別人指點
更不要以為出了國就可以用國語罵人

因為懂國語的人真的不如你想像中得少

--