網誌圖文版：
http://beijingfox.blogspot.com/2011/07/blog-post_23.html
（演出時不能拍照跟攝影，這張照片是演出終了、演員跟觀眾合照結束後照的）
2011.06
明代湯顯祖的《牡丹亭》源自一場夢，杜麗娘因為這場夢而一往情深至極，生可
以死，死又復生。
皇家糧倉的《牡丹亭》回復明代家班的廳堂式演出，不僅角兒跟樂師都不插電演
出，更營造一種詩情畫意的氛圍，〈驚夢〉時春夢乍醒，風吹花落，玫瑰花瓣從
天而降，〈離魂〉時劇場內細雨如絲，同為這個因相思而氣絕的女子悲傷。劇終，
杜麗娘與柳夢梅有情人終成眷屬，攜手從小舞台走回主舞台，在合唱聲中，活蝴
蝶從花神手中放飛。演員謝幕，蝴蝶滿場飛舞，觀眾目瞪口呆、一時難以從此如
夢似幻的情境中甦醒。
地鐵東四十條站西南邊的南新倉，在明清兩代一直作為皇家糧倉。鼎盛時，這裡
曾有130多座大型糧倉，現在留存下來的其中兩座倉廒被移作「皇家糧倉」餐廳
和劇場，並在每週五、週六上演廳堂版的崑曲《牡丹亭》。
「賞牡丹亭，品牡丹宴」。在每週五、週六晚間七點半開演前，隨票附贈御膳烤
鴨自助晚宴，用餐時間為六點半到七點半。
憑門票入場後，工作人員發給一人一本印刷精美的紀念冊，內含今晚演出的整套
劇本，中英對照。
晚宴地點在皇家糧倉二樓，桌數不多，要跟其他人併桌用餐。
古樸雅致的用餐空間，可以近距離觀察糧倉的內部結構跟碩大的木料。兩側有包
間，就在斜斜的六百年糧倉屋頂下用餐。
主打的御膳烤鴨，不過其配料跟沾醬都跟對面的大董烤鴨都很相似，不知道是不
是直接從對面拿過來的。
用餐環境。拍完這張後，工作人員說餐廳內只允許拍自己跟同行的朋友，所以就
不拍囉。
用完晚宴，要走出戶外，從另外一個門進入演出場地。
等待開演的花神，一開始還以為是假人（糗）。
觀眾席，座位不多，最後面還有一個小舞台，有兩段表演在後面的小舞台演出。
牡丹亭的票價分為380/580/780/980/1980。
妹妹平時看表演，常常都買高價票，我沒什麼藝術細胞，也很少看這樣的演出，
只是想體驗看看，所以買了最便宜的380元的票。妹妹沒出錢，當然只能任我擺佈。
演出場地不大，演員即使全程不用麥克風，坐在最後仍然聽得很清楚。更重要的
是，我們的位置就在小舞台前，當演員在後方演出時，角兒的一顰一笑就在眼前，
妙不可言。
戲開演前，投影的字直接打在六百年的老糧倉牆壁上，很有味道。等下就會顯示
禁止拍照跟攝影的圖示了。演出時，牆上會有中英文字幕，座位兩側也有液晶螢
幕同時顯示。
在劇場裡放置了數只魚缸，裡面有金魚在游泳。演出中，上方落下的花瓣跟雨水
就是落在這些魚缸內。
全體演員謝幕。全劇精簡到只有四個主要人物，由舞台右至左分別為：石道姑（老
旦）、柳夢梅（生）、杜麗娘（旦）、春香（貼），以及四個花神（淨）。
書法表演也是演出的一部份。舞台兩側高掛的宣紙燈籠本來是空白的，每兩折開
始前，花神將兩頂燈籠取下，書法家現場提上回目標題，花神向觀眾展示後再懸回樑上。
下戲、換裝。
散場。
演出～皇家糧倉
地址：中國 北京市 東四十條22號
電話：+86 (0)10 64096477
網址：http://i.damai.cn/imperialgranary/index.html
--
北京狐狸
http://beijingfox.blogspot.com/
--
http://beijingfox.blogspot.com/2011/07/blog-post_23.html
（演出時不能拍照跟攝影，這張照片是演出終了、演員跟觀眾合照結束後照的）
2011.06
明代湯顯祖的《牡丹亭》源自一場夢，杜麗娘因為這場夢而一往情深至極，生可
以死，死又復生。
皇家糧倉的《牡丹亭》回復明代家班的廳堂式演出，不僅角兒跟樂師都不插電演
出，更營造一種詩情畫意的氛圍，〈驚夢〉時春夢乍醒，風吹花落，玫瑰花瓣從
天而降，〈離魂〉時劇場內細雨如絲，同為這個因相思而氣絕的女子悲傷。劇終，
杜麗娘與柳夢梅有情人終成眷屬，攜手從小舞台走回主舞台，在合唱聲中，活蝴
蝶從花神手中放飛。演員謝幕，蝴蝶滿場飛舞，觀眾目瞪口呆、一時難以從此如
夢似幻的情境中甦醒。
地鐵東四十條站西南邊的南新倉，在明清兩代一直作為皇家糧倉。鼎盛時，這裡
曾有130多座大型糧倉，現在留存下來的其中兩座倉廒被移作「皇家糧倉」餐廳
和劇場，並在每週五、週六上演廳堂版的崑曲《牡丹亭》。
「賞牡丹亭，品牡丹宴」。在每週五、週六晚間七點半開演前，隨票附贈御膳烤
鴨自助晚宴，用餐時間為六點半到七點半。
憑門票入場後，工作人員發給一人一本印刷精美的紀念冊，內含今晚演出的整套
劇本，中英對照。
晚宴地點在皇家糧倉二樓，桌數不多，要跟其他人併桌用餐。
古樸雅致的用餐空間，可以近距離觀察糧倉的內部結構跟碩大的木料。兩側有包
間，就在斜斜的六百年糧倉屋頂下用餐。
主打的御膳烤鴨，不過其配料跟沾醬都跟對面的大董烤鴨都很相似，不知道是不
是直接從對面拿過來的。
用餐環境。拍完這張後，工作人員說餐廳內只允許拍自己跟同行的朋友，所以就
不拍囉。
用完晚宴，要走出戶外，從另外一個門進入演出場地。
等待開演的花神，一開始還以為是假人（糗）。
觀眾席，座位不多，最後面還有一個小舞台，有兩段表演在後面的小舞台演出。
牡丹亭的票價分為380/580/780/980/1980。
妹妹平時看表演，常常都買高價票，我沒什麼藝術細胞，也很少看這樣的演出，
只是想體驗看看，所以買了最便宜的380元的票。妹妹沒出錢，當然只能任我擺佈。
演出場地不大，演員即使全程不用麥克風，坐在最後仍然聽得很清楚。更重要的
是，我們的位置就在小舞台前，當演員在後方演出時，角兒的一顰一笑就在眼前，
妙不可言。
戲開演前，投影的字直接打在六百年的老糧倉牆壁上，很有味道。等下就會顯示
禁止拍照跟攝影的圖示了。演出時，牆上會有中英文字幕，座位兩側也有液晶螢
幕同時顯示。
在劇場裡放置了數只魚缸，裡面有金魚在游泳。演出中，上方落下的花瓣跟雨水
就是落在這些魚缸內。
全體演員謝幕。全劇精簡到只有四個主要人物，由舞台右至左分別為：石道姑（老
旦）、柳夢梅（生）、杜麗娘（旦）、春香（貼），以及四個花神（淨）。
書法表演也是演出的一部份。舞台兩側高掛的宣紙燈籠本來是空白的，每兩折開
始前，花神將兩頂燈籠取下，書法家現場提上回目標題，花神向觀眾展示後再懸回樑上。
下戲、換裝。
散場。
演出～皇家糧倉
地址：中國 北京市 東四十條22號
電話：+86 (0)10 64096477
網址：http://i.damai.cn/imperialgranary/index.html
--
北京狐狸
http://beijingfox.blogspot.com/
--
All Comments