北京-第五天-雍和宮，皇家糧倉牡丹宴 - 北京

　
　　圖文網誌版：

　　http://yriceburger.blogspot.tw/2012/06/pekin5.html

---

　　　其實家中母親曾經要我每天傳簡訊回報行程給她，她可能成見太深，之前去任何一
　個地方都不曾要求我這樣做過。於是我心血來潮跟她說：我明天要去四爺的家。她竟然
　也煞有其事地回我：四爺的家不就是紫禁城嗎？


　　　這一天的行程其實也是臨時更動的，因為實在不喜歡走馬看花趕路的行程，抱持著
　遲早會再來一趟的心態，大刀闊斧的把圓明園及北大砍掉，改成(國子監)大街，雍和宮
　，以及晚上的皇家糧倉牡丹宴。


　　　我們後來投宿於the orchid，位於寶鈔胡同，我們也是打算走路到雍和宮，中途有
　點迷失方向，伯伯很熱心地把我引導至正道之上。


　　　也因為我們這樣胡走，發現了一間可愛的店面。販售很多polaroid的相機，其實我
　差點失心瘋買了230便當盒機，他開價人民幣800，前一天長城救難小組後勤部隊再度接
　獲我的遠端遙控，後來因為相關資訊真的很少，又怕底片不好購買，還是先速速離開，
　先冷靜冷靜。


　　　其實在到國子監大街前，也有經過一間販售lomo相機的店家，好像是中午吃飯時間
　，所以門是上鎖的，裡面也沒有人。不知道他們的horizon的行情是多少?


　　　我很喜歡這裡的氣氛，但幾間店的服飾和雜貨單價也偏高一點，雖然棉麻類的衣服
　真的好好看啊。這也很適合網拍少女來街拍，因為自己儼然已不是網拍少女，只好拍同
　行旅伴。


　　　進去參觀雍和宮之前，街拍女孩買了朝思暮想的驢打滾。


　　　在雍和宮出示學生證也可以購買半票，oh yeah!最後一個月的學生證發揮了不少效
　用。要注意的是，學校的學生證是和國際學生證合併的，當售票員看到的時候，還直說
　國際學生證沒有折扣，經我強調是台灣的學校後才得以買票。


　　　即便雍和宮裡遊客也不少，但一點也不會吵雜。

---

　　　從來第一天到北京就很常看到蘭州拉麵，為一解我們的好奇心，午餐就這麼定案了
　。但最後竟然沒點麵食，點了一些烤肉串，肉串加上香料真的很美味，這次我們還點了
　『骨肉相連』，就是帶有些軟骨的肉串。另外再點一碗羊肉清湯就飽了。這全是因為在
　這之前，我們去了稻香村。稻香村賣的大多是糕點類，我比較不感興趣，但有賣一些冰
　涼滷味，有豆干豆皮等等，有一些他們甚至就只有寫豆類製品而已，好有趣。我們合買
　了一些簡單的滷味，還有玫瑰口味的點心，原是為了採購點心返鄉送人的，結果全是自
　己吃下肚，什麼也沒帶回家。


　　　然後傍晚就是皇家糧倉的牡丹宴了。一張票券就是一頓晚餐加上一場牡丹亭的表演
　。當下其實一點也不餓，為了等一下buffet，還特意的四處走動消化。關於晚宴，我倒
　是有點期待她們提供的烤鴨。北京烤鴨有名的很多間，起初會選擇在逛完故宮後去利群
　烤鴨用餐的其中原因就是，用過牡丹宴晚餐的人，好像不約而同地說皇家糧倉提供的烤
　鴨與大董烤鴨相仿。於是我們就棄大董選利群。在沒有吃過正牌大董的情況下，我倒是
　挺喜歡皇將糧倉裡享用到的，爽口烤鴨沾上白糖的滋味。


　　　牡丹宴只有周五及周六晚上才有，380元的座位只有六個，出發前很害怕買不到，
　大約清明節前後就開始想辦法購票，首先是匯款問題，因為沒有提供海外刷卡的服務，
　只能匯款，但匯款到中國的作業我實在不熟悉，只好拜託夜奔北京熱心的Daniel幫忙，
　Daniel答應後又遇到另一個問題，一開始說六月座位要到四月才開票，後來又碰上清明
　連假，延遲好幾天的最後還是買到了，再次感謝!


　　　七點十五分大概就會有服務生來提醒表演開場時間，身為傳統戲曲入門者，買了最
　後排的座位，表演場地不大，所以離主舞台也不會很遠，而且最後一排可以近看後方小
　舞台的演員，可以說是物超所值。一開始很害怕聽不懂，事前認真研究了唱詞。不過，
　他其實是有個小冊子和字幕的，不用擔心會完全狀況外。


　　　自己原先並非是戲迷，只是碰巧的看了些和戲曲相關的電影。那樣經過刪減，保留
　下來的橋段如夢似幻的出現在電影裡，份量不多也不少，恰好可以繞著你心頭轉，讓人
　意猶未盡。來北京前看了楊凡的遊園驚夢，曾經是攝影師的他把畫面處理的非常美麗，
　片中的背景樂又十分動聽。尤其開場不久，翠花(宮澤理惠)唱皂羅袍的那場戲，實在是
　美翻天了。我一面查了跟牡丹亭相關的資料，盤算有機會一定要看看真正的崑曲表演，
　一面又擔心戲長若是聽不懂怎麼辦，所以得知皇家糧倉有刪修版的牡丹亭時喜出望外，
　這不是遂了門外漢如我的心願嗎？


　　　當然還有很多作品以牡丹亭為藍本，改寫、改編或是致敬，我比較有印象的是陳富
　國拍的「我的美麗與哀愁」以及白先勇的「遊園驚夢」。牡丹亭的故事本身很動人，非
　常奇幻卻很感人。根據wikipedia的故事梗概是這樣的：


　　　杜麗娘一日在花園中睡著，與一名年輕書生在夢中相愛，醒後終日尋夢不得，抑鬱
　而終。她臨終前將自己的畫像封存並埋入亭旁。三年之後，書生柳夢梅赴京趕考，適逢
　金國在邊境作亂，杜麗娘之父杜寶赴前線鎮守。其後柳夢梅發現杜麗娘的畫像，杜麗娘
　化為鬼魂尋到柳夢梅並叫他掘墳開棺，杜麗娘復活。隨後柳夢梅趕考並高中狀元，但由
　於戰亂發榜延時，仍為書生的柳夢梅受杜麗娘之託尋找到丈人杜寶。杜寶認定此人胡言
　亂語，隨即將其打入大獄。得知柳夢梅為新科狀元之後，杜寶才將其放出，但始終不認
　其為女婿。最終鬧到金鑾殿之上才得以解決，杜麗娘和柳夢梅二人終成眷屬。


　　　而皇家糧倉的版本刪修過後約莫是：


　　　杜麗娘一日在花園中睡著，與一名年輕書生在夢中相愛，醒後終日尋夢不得，抑鬱
　而終。她臨終前將自己的畫像封存並埋入亭旁。其後柳夢梅發現杜麗娘的畫像，杜麗娘
　化為鬼魂尋到柳夢梅並叫他掘墳開棺，杜麗娘復活。二人終成眷屬。


　　　其實就是將十二齣的劇目，遊園、驚夢、尋夢、離魂、冥判、拾畫、叫畫、幽媾、
　冥誓、回生、婚走，刪至八齣。


　　　我沒看過其他版本，因此無從比較，不知道對外行的我們來說，完整的版本會不會
　顯得過於冗長(有朝一日也要來看看真正的牡丹亭)，然而，刪修版的節奏確實快了些，
　即便抓出了高潮迭起的主軸，好像還是缺了點韻味。只是，皇家糧倉的安排算是別有用
　心，雨景時還有水滴聲，終場時還有真的蝴蝶在劇場裡飛舞，可是也有蝴蝶被來來往往
　的觀眾踩死了。

---


　　最後一晚北京夜沒喝奶茶，the orchid的人請我們喝白酒。酒足飯飽之餘，在中國
工作的法國人前來招呼，稱讚台灣口音很好聽，我們做足國民外交，順水推舟告訴他們
學中文就是要到台灣，宣傳繁體字之美。只是我們下一刻就出糗了，在他叫我們寫寫看
噴嚏怎麼寫時，我們一行四人竟通通寫成鼻涕的涕。


　　　噢噢，希望他最後還是願意來台灣學中文。

--