北海道たびらい租車網站中日文差別？ - 旅遊

為了九月底的北海道自由行，前面也發了兩篇文請教大家
也承蒙大家的指點

因為考慮到從洞爺湖到定山溪的交通問題
所以決定6天中的3天以租車方式作為移動手段

經過比較，覺得たびらい租車網提供的租車方案比較多、價格也相對實惠
但是一開始沒注意到たびらい有中文網站
所以預約是使用たびらい的日文網站
http://www.tabirai.net/sightseeing/hokkaido/
預定的租車公司是ニッポンレンタカー

而因為身邊不識日文的友人預計七月也要去北海道自駕旅遊（蜜月）
租車方面有些問題問了我的意見
我才發現到たびらい也有中文網站
http://tc.tabirai.net/car/

因為好奇，結果就使用先前在たびらい日文網站預約租車的條件
在たびらい中文網站搜尋
結果發現跑出來的方案差不多
其中與我先前預約方案一樣（出租公司、車種）
價錢卻有差異

中文網部分：
基本費用
汽車出租 31,600日圓 包含免責補償標準裝備裝載中文導航標準裝備
其他選項
甲租乙還 9,720日圓
ETC裝置使用 0日圓
ETC卡租用 324日圓

日文網部分：
基本料金：29,800円
台数：1台
配車・乗り捨て料金：9,720円

合計：39,520円

其中有差別者，一是汽車出租的基本費用插了1,800日圓
二則是日文網租車只有ETC裝置借用選項，卻沒有ETC卡租用選項
中文網有而選擇則會多出324日圓的費用

又如果進入到預約租車步驟

日文網要求填載的名字是漢字和假名
中文網則是要求中文姓名和羅馬拼音

想請教的是：
台灣旅客是否一定要使用たびらい中文網訂車？
若用日文網訂車會否發生屆時無法取車的情況？（日文網站租車便宜1800日圓）
又日文網站ETC部分只有是否需要ETC裝置的選項可供選擇，而無是否租用ETC卡
則是否在日文網站租得之車輛屆時只有ETC裝置而無卡片（豈非無用？）

謝謝！

--