北海道手稻滑雪場問題 - 北海道

有收到版友寄信給我詢問關於付款的方式
後來又寫信去問了，回覆如下

当日受付にてお支払いください
クレジットもご利用可能です

可以接受當天付款
也可以使用信用卡刷卡

再給各位參考下

__________________________________________________________________________


想請問下有關於北海道手稻滑雪場的事項
自己已經寫信去問一下了
有收到回覆但還是有些疑問想請版友協助
回覆如下，順便給版友參考下

初めてスキー体験
1.5時間　１００００円（1名）
３時間　　１３５００円（1名）
　レッスン時間　　　 11：00～12：30
　　　　　　　　　　　　　 13：30～15：00
少々の英語レッスン可能
スノーボードレッスンは、していません
スキーレンタル、ウェアレンタル込
中国語のレッスンはありません
レッスンには、他の方もいます
レッスン中のみ、リフト料込
お名前・年齢・身長・靴のサイズを、お知らせください
７歳以上です
9時３０分までに、札幌テイネオリンピアゾーン、オリンピアハウス内レンタルコーナ
ーにお越しください
時間に遅れると、レッスンに参加できません
バスに乗ってきますか
事前予約必要
キャンセル料　前日16時以降　全額

課程時間為11:00~12:30 & 13:30~15:00
只有日文課程以及些許英文的滑雪課程
但沒有滑雪板的課程(像滑板的，不清楚該怎麼稱呼請見諒
課程時間內有包含纜車費用
年齡限制是7歲以上，報名須告知名字，年齡，身高，鞋尺寸
9點半以前需到達指定地點報到
遲到將無法參加課程
課程需事前預約，前一天16點後取消收取全額費用

以上解讀不知道有沒有哪邊誤解

無誤的話想請問下去過的版友們
課程時間11點才開始
但9點半就必須到那邊報到了?
這樣這中間的時間怎麼算?

先謝謝各位

--