北海道自駕小車禍 - 北海道

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-10-30T00:19

Table of Contents

網誌版:http://vilya0106.pixnet.net/blog/post/47349768

------------------------------------

真的沒想到日劇的情節會發生在我們身上

但是很可惜的

帥哥可能都去當刑警了所以我們沒遇到〔喂!!!〕


【註:引號裡是日文直翻中文】


在我們札幌快閃大採買結束之後

準備前往小樽的路上

因為友人E以為停車場外的排隊車潮是要左轉的就跟著排

發現並不是之後要右轉出去

結果左邊離得不夠遠

所以就



擦了過去...

左邊後照鏡整個被撞到合起來不過幸好沒斷...


超慌張的先下車跟對方道歉

痾是個年輕男子

而且臉超臭冏冏冏

我跟他道歉都不理我嗚嗚嗚

只好再進一步的問他

「痾...請問...那個...警察...」

「喔我會叫〔拿電話〕」

喔太好了←欸?


之後趕緊翻出租車公司給我們的有中文服務的客服電話

接通之後我跟他說我們出車禍

「出車禍?!地點在哪裡?」

「痾,札幌車站前...BIC CAMERA...停車場!!」

「喔喔了解,那@#*&#$...」

「...中文!那個...北京語有嗎??」

「啊啊,有,我幫你轉接,請稍等一下喔!」

然後大概轉接了五分鐘

加入了一個捲舌音很重的男生

超酷的是三方通話!!!!

用「喂喂」開頭是跟我講話

用「MOSHIMOSHI」是跟租車公司的客服講話

他們跟我確認了所有資料之後

問我需不需要拖吊服務

不需要啦其實只是小擦撞...

接下來確定地點跟車號之後

說等一下會有負責的人打電話來就掛斷了


在這之後過了十五分鐘

警察終於來了...

是個年輕的女警

她先確認誰是受害者之後

問了我們有沒有吵架...

完全沒有!!!

對方完全不想鳥我!!!

我上前跟他道歉他都是用好好好我知道了的反應回我!!!

這樣我反而不知道該怎麼應付啊啊啊!!!!!


接著女警帶我們確認車子受損狀況

然後問我們是怎麼撞的

對方講完之後她又問了我一次

但是因為我不知道怎麼講所以只好用比的

結果 她看不懂......

比手畫腳了一陣之後她似乎是懂了

然後她問我們車子是租的嗎?有跟租車公司聯絡了嗎?

我說剛剛已經打了

他說會跟我們聯絡這樣

「你的日本手機是租來的嗎?」

「不是,這是台灣的手機」

「台灣的手機?可是能通嗎?」

「可以可以!」

結果因為日文太破完全不知道該怎麼跟女警解釋為什麼我們的手機在國外也可以通

整個就是雞同鴨講意義不明的對話

好啦其實我也不確定她的意思所以一直大苦惱亂回答

之後她就放棄跟我們溝通開始用對講機跟警察局回報狀況


過了一下

租車公司的人打電話來了

跟我們確認了地點之後

問我警察來了嗎如果來了就拿給他聽

我馬上打電話轉給女警聽

女警跟他講了現場狀況之後

他可能是說會跟警察局聯絡之類的然後電話就斷了...


接著來了一台警車

下車的是一個年紀比較大的男警

還有兩個交通警察一個老的一個年輕的


交通警察來了之後就超專業的東量西量拍照畫圖

然後老警察先去跟女警確認情況

我有聽到女警跟他說我們是外國人

雖然日文可以通但不是很好這樣


接著女警去跟對方留詳細資料

我們是老警察負責的

他跟我們要了行照還有租車收據等東西

然後問了我們開車的人是誰

再來就是身家調查

檢查護照之外

每個人都要另外寫下姓名電話地址生日還有職業跟工作地點

友人E是寫在超詳細的表格紙裡

我們其他人就寫在空白紙上


在填資料的時候

老警察跟女警都很有耐心的告訴我們或請我們寫下什麼

而且還考量到我們日文不好所以都用超簡單的日文+英文

之後老警察拿著友人E的護照跟駕照

思考了一下跟我們說

為了節省時間

不然他直接拿回去影印這樣

「我等一下就拿回來還你們!我一定會還你們的!!一定!!」

我相信你啦快去XDDDDD

然後他就拿著護照跟駕照跑走了

奇怪日本警察不是都有腳踏車的嗎還是日劇卡通騙我們?!


資料填得差不多的時候

年輕的交警跑來問我們接下來去小樽那有飯店的電話嗎

因為那時正要打電話跟民宿說我們會晚到所以馬上就拿出來給他

他抄下來之後說如果接下來有什麼事再跟我們聯絡這樣

我一聽

不對啊…

我們只住一個晚上耶…

趕緊跟他解釋說我們明天就不在小樽了


交警「那你們明天要去哪裡?」

我「〔拿出行程表指〕這裡!」

交警「函館??!!好遠!!!」

我「喔,對…」

老交警「欸欸欸那你們就不會回來這邊了吧??這麼遠!!」

我「喔對啊,不會再回來了…」

交警「那你們後天??」

我「後天就回台灣了…」

老交警「等等!你們後天回台灣?!那你們從哪個機場??」

我「函館機場」

交警&老交警「那裡有飛海外???!!!」

我「……有啊…」

老交警「好厲害喔…原來那裏有飛海外啊!!」

交警「…那這樣不太妙耶…」

老交警「真的…」

我「???」

交警「不然這樣好了,你們可以待晚一點嗎?」

我「可以!!」

交警「因為你們後天就回台灣,而且明天又去函館不會再回來,
   最好的方法就是你們待晚一點,我們把所有的事情一次處理完!」

我「好!!!」

交警「那你們在這邊等我們!!我們回去準備東西!!!」

我「我等你!!!!」


然後我們就留在原地

等等等等等等等


啊對方在我跟他互相留下資料之後他就先走了

去他的車子旁留資料時

我看到了

他的車上

有他老婆跟大兒子二兒子小兒子〔默〕

我們就這樣毀了閤家歡樂的開心出遊〔再默〕


因為老警察拿友人E的護照跟駕照回去影印

兩個交通警察回去準備筆錄的東西

只留下女警看管我們

中間有人想去旁邊百貨公司上廁所她還一直交代要快點回來XD


然後我就跟女警就站在寒風中有一搭沒一搭的閒聊

大概就是第一次來北海道嗎大家是哪裡認識的朋友之類的


過了很久

老警察跟交通警察們終於回來了

然後交警要請友人E到警車上去確認筆錄內容還有請我去翻譯

坐上警車真的超緊張的

我在台灣都沒有坐過警車!!!!!!!

人生第一次坐警車第一次做筆錄竟然是在日本是有沒有那麼酷!!!


一開始他拿了他畫的圖然後比劃車禍的過程要我們確認

再來拿出了筆錄紙

喔他幾乎都寫好了超棒因為要我寫的話可能就真的要打電話求救了

內容就是寫說對方車子停在那邊

是我們轉彎時沒有抓好距離撞上去

所以對方沒有任何責任

然後因為我們是慢慢的擦過去所以時速


5km


交警「應該差不多這樣吧?」

我「對…」


然後交警忽然說我日文還不錯是在哪裡學的?

我「痾…電視…」

交警「電視??!!」

我「呵呵呵…對…連續劇之類的…綜藝節目之類的…」

坐在前坐的老交警忽然很興奮的加入對話「是因為偶像嗎?」

我「痾…對…」

老交警「ARASHI之類的嗎?」

我「呵呵呵…對……」

老交警「好厲害啊哈哈哈哈哈」

交警「所以日文是,看電視學的〔寫在筆錄上〕」


欸欸欸欸欸等等等等等

這也是筆錄內容????!!!!

怎麼不早講!!!!

那我就講其他比較正常的理由啊啊啊啊啊啊〔遮臉〕


再我還在冏的時候筆錄也結束了

然後因為友人E沒有印章所以他們請她蓋手印

之後沒有衛生紙讓她擦手還很不好意思的隨便拿了一張紙給她磨掉XDD


在離開前交警說這份筆錄會拿給對方看

其實他講了一堆我只懂七成左右

不過我有聽懂「起訴」跟「判決書」

因為我有看HREO!!!!〔挺〕

啊但是交警叫我們不用太擔心畢竟這只是小擦撞而已XDDD


到這邊算是告一段落了

整整弄了三個小時天都黑了

然後我們的小樽

也不用逛了了了了了了~~~


所以我們就去旁邊百貨公司怒吃美食壓驚了〔大口咬〕




----後續----

真的很慶幸當初租車的時候把能買的保險全買了

雖然多付了四千多塊日幣

可是總比付修車費好!!!!


車身整個被我們刮出一大痕

http://tinyurl.com/prhg8ys


後照鏡因為是電動的差點打不開

弄半天之後也只能八分開無法全開

http://tinyurl.com/ow6fapa


對方的車只有右後方一點點小刮痕

好家在他的車本身就傷痕累累

如果遇到一個很保養車的人我們就死定了...


最後一天還車的時候特地提早到

本來以為租車公司會問我們車禍的問題或簽什麼文件或告訴我們後續發展

還特地請日文好的友人幫我準備日文講稿

結果

什麼也沒問什麼也沒簽什麼也沒講

只跟我們確認東西都拿了油也加滿了

就催我們快點上接駁車趕快走

因為太順利所以上接駁車前我還跑回去問受理的小姐

「那個...這樣就好了嗎?」

「是的,麻煩請上車」


結論是

保險這種東西果然還是要買啊啊啊啊〔抓肩膀〕←到底在跟誰講話


結果早早就被送到機場然後國際線根本沒開

打掃阿桑看到我們在外面看還走過來

鎖門〔默〕

搞半天原來函館機場國際線小得要死一天最多兩班飛機還都飛台灣

難怪警察們那麼驚訝!!!!!

根本就是從台南機場飛歐洲的感覺啊!!!!

而且台南機場在哪裡我還不知道!!!!!〔喂!!〕


好啦反正對方的賠償

保險公司都會處理

不過基於禮貌

我們回來之後還是去買了兩盒鳳梨酥附上一封道歉信寄去日本這樣

畢竟我們毀了人家一家人開開心心的出遊啊......〔遠目〕


喔然後還要慶幸我們是在札幌車站旁邊出車禍

不然如果在郊外我是要怎麼跟他說我在哪裡啦!!!!

而且札幌是我唯一會念的北海道地名啊!!!!!

Sapporo!!!!!〔開啤酒〕


--
過路費40元.謝謝.
http://blog.yam.com/vilya0106

--

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2014-10-31T05:13
p真的保險不能省,還好原PO平安,先去喝啤酒壓壓驚XDD
Callum avatar
By Callum
at 2014-11-03T04:07
好好笑 啊不 是好可憐喔~
Dinah avatar
By Dinah
at 2014-11-07T14:06
我們這次租車車身莫名有刮痕 也是因為保最高保險額度逃過
Jacob avatar
By Jacob
at 2014-11-09T02:13
賠錢的命運XD
Ivy avatar
By Ivy
at 2014-11-10T13:26
大半夜的看到最後一句還是忍不住笑了(摀嘴)
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-11-11T08:26
保險是一定要保的,真的出事才不會哭XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2014-11-14T11:40
有不會念的地名可以開googlemap隨便點附近的地標就有拼音啦
Damian avatar
By Damian
at 2014-11-16T12:46
我有些朋友在台灣都不太敢開車,到日本卻都搶著要開-_-#
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2014-11-19T18:53
哈哈…平安就好。。應該算平安吧!
Mary avatar
By Mary
at 2014-11-24T00:55
笑著看完,好生動呀~
Mary avatar
By Mary
at 2014-11-26T11:47
被你寫得好好笑XDD 要是我一定超緊張的還要去作筆錄天啊
Michael avatar
By Michael
at 2014-11-30T20:15
好好笑XDDDDD
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-12-04T00:40
應該是很掃興的事怎麼被你描述的很歡樂 XDD
Kyle avatar
By Kyle
at 2014-12-07T16:27
我也想學日文QQ
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-12-08T15:56
看到一直笑XDD!沒事就好,話說7月也是和老姐一家去北
海道自駕有些緊張,不過還好一切順利
Blanche avatar
By Blanche
at 2014-12-12T09:54
你好可愛XDDD 寫得很好笑
Mason avatar
By Mason
at 2014-12-14T07:05
話說 北海道欸!道警你叫他騎腳踏車他會走死加冷死啦XD
DDD
Emma avatar
By Emma
at 2014-12-18T23:14
XDDD
Kama avatar
By Kama
at 2014-12-22T20:12
寫的生動有趣 xDDD
Ursula avatar
By Ursula
at 2014-12-26T09:00
覺得對方一家人好衰XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2014-12-27T05:37
厲害~
Frederica avatar
By Frederica
at 2014-12-28T11:42
好好笑!!但人平安都好~~
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-01-01T05:17
我是自己A到,所以直接回租車公司自首賠錢
Delia avatar
By Delia
at 2015-01-02T12:29
函館機場真的好小,不好逛,當初應該札幌回去的.....
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-01-04T04:28
寫得好有趣www原po很幽默~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-01-07T07:06
推你的態度XD 讚!
Adele avatar
By Adele
at 2015-01-08T05:06
好好笑XDDD
Tracy avatar
By Tracy
at 2015-01-12T08:54
我沖繩摔車之旅更嚴重+「驚」喜/訝,也想分享一下了XD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-01-16T16:36
好有畫面
Emily avatar
By Emily
at 2015-01-21T07:50
摩羯座真很會敘述落落長xd
Cara avatar
By Cara
at 2015-01-22T04:05
好愛你的文章
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-01-26T02:23
感謝分享 好笑又實用的經驗XDDDD
Frederic avatar
By Frederic
at 2015-01-28T22:50
重點就是要買保險....
Zora avatar
By Zora
at 2015-01-29T14:11
而且要買足,不要鐵齒
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-01-31T08:16
上禮拜剛自駕回來.也是從函館耶..XD
左邊距離真的不好抓 副座上的一直叫會撞到....
Queena avatar
By Queena
at 2015-01-31T09:20
自撞的話不是也要報警,才能申請保險?還是樓上B大沒有
買保險?
Iris avatar
By Iris
at 2015-01-31T11:04
距離抓不準的話,可以請旅伴幫忙注意,特別是停車格比
較小的時候。
Olga avatar
By Olga
at 2015-02-01T01:54
日文是電視學的--筆錄 --->這個好笑
John avatar
By John
at 2015-02-03T01:04
對方好衰 = =
Olga avatar
By Olga
at 2015-02-04T07:44
日文是看電視學的也記載筆錄裡太好笑了!XDDDDD
Andy avatar
By Andy
at 2015-02-07T08:03
明明就是個三寶卻被你寫的那麼有趣
Una avatar
By Una
at 2015-02-10T06:44
對不起 聽你描述真的好好笑~
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-02-13T22:56
筆錄那段好好笑!
Donna avatar
By Donna
at 2015-02-15T21:53
日文是看電視學得好好笑XDDD
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-02-16T02:23
雖然是車禍 但感覺好歡樂喔 邊看邊笑 XDDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-02-17T18:26
sorry但是我一直笑 好歡樂的心得 XD
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-02-19T22:08
自撞的話建議先打給租車公司回報,有需要報警拿事故單的話
Callum avatar
By Callum
at 2015-02-20T20:16
租車公司會請你報警
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-02-23T04:54
還好有買保險!雙方沒事就好!!
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-02-27T12:29
這也算是自助旅行才能遇到的另類行程XD
Mason avatar
By Mason
at 2015-03-04T08:39
到底是在抓誰的肩膀啊?XDDD 還有台南機場 太好笑了
Edith avatar
By Edith
at 2015-03-08T13:38
...好歡樂的擦撞?
Steve avatar
By Steve
at 2015-03-09T21:26
我把對方家人看成大老婆二老婆小老婆…
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-03-11T05:06
平安就好!保險很重要(筆記)原po敘述法好歡樂啊!
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-03-12T05:32
平安回家就好..不知道板大是租哪間租車公司的?
感覺公司不太會刁人~下次可以參考看看
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-03-12T16:30
日文是看電視學的←我也覺得真的很厲害耶!!
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-03-16T07:17
我上次擦撞到停車場機器 雖有保險但NOC賠了2萬円-__-
Selena avatar
By Selena
at 2015-03-17T04:41
你為什麼要這樣寫啦www 我一直憋笑好痛苦www
Jake avatar
By Jake
at 2015-03-19T21:30
←這個人也是看電視學了很多日文的摩羯座XD (握手
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-03-20T03:03
筆錄那段笑死+1XD
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-03-21T03:29
我有看HERO!(<-什麼東西啦XDDDDDD
Irma avatar
By Irma
at 2015-03-21T08:01
原本不開心的事 被你寫得好有趣XD
Cara avatar
By Cara
at 2015-03-26T07:51
XDDD 好好笑
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-03-26T21:44
推你的態度,你朋友那個是左右駕不習慣視距的錯覺,很容易
Connor avatar
By Connor
at 2015-03-27T15:33
左邊擦到,我之前在心齋橋那裏也有發生過,在塞車時跟對向
Doris avatar
By Doris
at 2015-03-30T12:21
taxi輕輕擦到,還好速度幾乎停止很慢所以沒事,但是那種
Mia avatar
By Mia
at 2015-04-02T18:15
錯覺開右駕時候真的不自覺會發生要小心。
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-04-05T12:55
事故率太高保險公司會調高保費,所以租車公司應該是想快點
把瘟神送走吧XDDDD
Michael avatar
By Michael
at 2015-04-09T21:36
自駕真的要小心而且一定要保險呀
Jake avatar
By Jake
at 2015-04-14T12:18
居然還指揮交通XDDD

2014 日本紅葉前線~10/29 預報更新

Edwina avatar
By Edwina
at 2014-10-29T09:13
※ 引述《juor2 ((-^-))》之銘言: : 昨天剛回來~簡單回報一下衝的名所 : 1024 : 五色沼: 本身紅葉就沒有很強XD~但基本上黃葉見頃,紅葉的話還要再等 : 檜原湖: 遠方看起來是見頃 : 1025 : 鳴子峽: 基本上是見頃,但我想應該是80~90%左右,日本的網站是七割就顯示見頃 : ...

IHG - Into the nights

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-10-29T01:34
※ [本文轉錄自 points 看板 #1KJzCCRR ] 作者: cmcer (lazyman) 看板: points 標題: Re: [情報] IHG - Into the nights 時間: Wed Oct 29 01:31:52 2014 ※ 引述《chilama (阿尼夫斯基)》之銘言: : ...

2014 日本紅葉前線~10/29 預報更新

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-10-29T00:21
圖文網誌版:http://koki720116.pixnet.net/blog/post/189108192 因為30號就要出發去賞楓了, 所以這次提前更新, 同時因為時間不多,所以有些圖表我就不放了, 簡單回顧過去一週天氣, 最近的天氣大概就是冷一下熱一下這樣來回交換, 所以甚至北海道已經初 ...

小樽旅亭 藏群

Linda avatar
By Linda
at 2014-10-28T22:36
無音樂圖文網誌板: http://mcujp.pixnet.net/blog/post/204636721 由於YEN是自駕過去,到的時候還一度懷疑是不是這裡,因為外表太像鐵皮屋啦! 事實上它也是由很多倉庫串連起來的一間旅亭。 一進去,服務人員即奉上抹茶一碗以及和菓子。由於當下太餓我瞬間就嗑光... ...

北海道下雪了!日本各地楓紅提早一週

Hedda avatar
By Hedda
at 2014-10-28T20:44
http://ppt.cc/WNk0 日本北海道,下起今年第一場初雪!包括札幌、旭川、函館,通通開始飄雪,札幌更是 比去年早11天降下初雪,日本冬天今年似乎來的特別早,而楓葉也因為氣溫驟降,提早 轉紅,各地的賞楓期,比往年要提早一週。 NHK主播:「北海道的札幌市、旭川市、以及函館市都降下今年第一場雪 ...