千盞水燈齊放 泰國達府水燈節盛典 Loy Krathong Sai - 曼谷

※ [本文轉錄自 Thailand 看板 #1MWHWzxo ]

作者: rainbowman (抓住現在吧，寶貝) 看板: Thailand
標題: [心得] 千盞水燈齊放 達府水燈節盛典 Loy Krathong Sai
時間: Mon Dec 28 19:08:43 2015


[達府] 千盞椰殼製作的特色水燈連成線放入水中，使黑夜中的河上燭火連成一線。達府
水燈節盛典 （Loy Krathong Sai Festival）

圖文版本： http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/366292063

經歷2013年清邁水燈節，2014年素可泰水燈慶典，在泰生活第三年，依舊慣例於水燈節週
安排休假，前去泰北參與水燈節慶。2015年的水燈節來到達府，一個草根味道特別重，見
不到幾個觀光客的小府城，參加泰國第三大的水燈嘉年華。

達府人採用椰子殼製作的獨特水燈，將椰子殼內裝滿蠟和燭花，然後將水燈串成一線放入
水中，稱之為Loy Krathong Sai，全國唯一，只有達府城的水燈節盛會才能見到。

泰曆十二月的月圓之日
遊記開始前，借用美索拍到的日曆，來聊聊泰曆法。在這本日曆當中，巧妙包含了西曆、
泰曆與農曆。日曆最右邊，為2015年水燈節當日的西曆日期十一月二十五日。正中央大紅
色25日，黑色印章蓋出來的放水燈圖案，寫著水燈節。

日曆左邊為泰曆。跨入泰曆領域前，要先來個基本觀念。泰曆是一種陰陽曆，月的部分以
朔望月為基準。講白話文就是說，泰曆的概念如同農曆，用月亮盈虧來數日子渡日。既然
是老時候的智慧流傳，就有些古時候的用字方式。

月圓之日第十五日。
水燈節並非泰國的國定假日，卻標示了紅色，正如同農曆的初一、十五，提醒大家今天
應當拜佛，因此在日曆上印出佛光圖案。下方可見農曆對照，2015年的水燈節為乙未年十
月十四日，恰與泰曆差一日。但無論泰曆還是農曆，當天晚上都是月兒最大又最亮的月圓夜。

泰曆十二月的月圓之日，稱之為泰國水燈節，日子大多落於西曆十一月中旬左右。如果你
對泰國曆法有興趣，分享專文連結如下。這種文章不是一般人能夠寫出來，僅有鑽研過
泰國曆的專家，才能鉅細靡遺的條列出，以淺顯易懂的論調分享。

文章連結：泰國農曆曆法
http://blog.yam.com/tonynastor/article/70873241

達府交通與住宿分享
2015年的水燈節行程，安排三天兩夜，跨越四個府城。第一天直接飛往達府的美索，在充
滿緬甸色彩的邊境城市一日遊後，住上一晚。隔天前往達府府城，參加當晚的水燈節盛典
。第三天上午一路往東，先停留素可泰歷史園區，拜訪兩座古剎。午餐後，繼續往東邊的
彭士洛前進。參拜大廟中供奉的成功佛（Phra Buddha Chinnarat），並於市區的Central
Plaza Phitsanulok晚餐，再從彭世洛機場搭機回到曼谷。

本文為達府水燈節系列的第三篇文章，關於如何前往達府的交通、住宿與景點分享，請參
考相關連結如下。

[達府] 泰緬邊境小旅行：美索（Mae Sot）。懸崖大金石，白色臥佛寺，邊境市集，推薦
住宿：PictureBook Guesthouse
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/361756804

[達府] 達府城一日小旅行：素可泰王國時期金佛塔，九世皇蒲美蓬水壩，水燈節最佳住
宿：Viang Tak Riverside Hotel
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/364051096

達府景點
達府城當日，拜訪唯二景點，達府大金塔（Wat Phra Borommathat）與湖光山色的蒲美
蓬水壩（Bhumibol Dam）。回到Viang Tak Riverside Hotel已近黃昏，趕緊出門追夕陽
。從飯店走到平河中的紀念橋，只需要12分鐘，沿途可見水燈節市集攤商開始擺攤。達府
的交通、住宿與景點分享，請參考相關連結如下。

[達府] 達府城一日小旅行：素可泰王國時期金佛塔，九世皇蒲美蓬水壩，水燈節最佳住
宿：Viang Tak Riverside Hotel
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/364051096

從飯店前門沿著河岸市集，一路往北，直到拉塔納科辛建城200年紀念橋（Rattanakosin
Bicentennial Bridge），這段路約1公里長。並從中午開始封街，入夜後成為達府大夜市
，當中包含兩個道地美食街，與大小不受限於區域內的攤家，往兩旁延伸。連飯店後門另
一條與河岸平行的大馬路，也都成為快炒大排擋，營業到深夜。

好一個泰式嘉年華會的概念，將夜市人生與傳統文化全部黏在一起，將人氣聚集。

水燈節的由來
由鮮花與芭蕉葉編織製作傳統水燈，底部是芭蕉樹幹。相傳素可泰時期的某王妃，利用芭
蕉葉、樹幹與鮮花製成水燈，能夠漂在水面上。插上蠟燭線香並放入銅幣，許上心願放入
水中，讓水燈隨著河水順流而下。滿載心願的水燈，表達對佛祖與河流之神的感激，感謝
過去一年的照顧，並有將冤親債主放水而流的含意。水燈文化從素可泰開始發揚光大，一
直到現在。關於素可泰的相關文章，請點選下方連結。

[素可泰府] 『整個城市都是我的博物館』初訪幸福曙光之城：泰國第一國都，素可泰古
城區24小時超緊湊之旅
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/211714961

[素可泰府] 水燈節再訪素可泰。座佛寺院Wat Si Chum，古城溫馨民宿Space Ben
Guesthouse，什麼泰菜都做的出來的KACHA餐廳
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/252270750

[素可泰府] 旅遊書上沒有告訴你的事：原來素可泰的水燈節活動是將整個園區包場，
辦一場瘋到半夜的國際級聲光饗宴，與仿古主題市集
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/255720434

椰殼水燈
完全不同的水燈設計，是達府獨有，稱為椰殼水燈。椰子殼內裝入蠟與燭花，滿滿的蠟，
水燈不易被風吹熄。相較之下，椰殼水燈比芭蕉葉製作的水燈，少了鐵釘固定芭蕉葉，
而更加環保簡單，且燭光持久。

在達府放天燈的人好少好少好少好少好少（講五次，因為我喜歡）。孔明燈是中國傳過
來的東西，不是水燈節原意，但卻有人稱清邁為天燈節，實在本末倒置。達府一樣有人放
天燈，但是相對少數，與清邁的滿天天燈影響飛航安全相比，達府就是寥寥可數。

拉塔納科辛建城200年紀念橋（Rattanakosin Bicentennial Bridge）
黃昏前最後一個景點，來到平河上的拉塔納科辛紀念橋，並於水燈節的夜裡，成為活動
的美麗背景。但為何達府城的一座橋，要用來慶祝拉塔納科辛城建城200年呢？泰國的七
位大帝之一鄭信，也就是稱為達信（Taksin）的鄭王，他的故鄉就是達府。當初鄭信率眾
以東南沿海地區為基地，對抗緬大軍，成功光復大城，並遷都吞武里，建立吞武里王朝，
重新統一了泰國。也因此，達府一直以開國國君的後代自許，也因此出現紀念橋，用來慶
祝遠在400公里外的國都。拉塔納科辛的相關文章，請點選下方連結。

[曼谷] 原來曼谷舊城區是座小島：拜訪昭披耶河對岸，鐘聲敲越響就代表名聲越亮的金
鐘寺（Wat Rakhang）
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/301874449

[曼谷] 4D數位科技講述老曼谷的輝煌歲月：拉塔納科辛展覽館
（Nitasrattanakosin Exhibition Hall）
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/317921338

好啦，就是一座橋，能從吊橋上面看夕陽，也算是特別。夕陽結束，朝美食街邁進。
照片右手邊閃亮場地，是今晚水燈節活動的看台區。這裡真的好鄉土！右邊旋轉霓虹燈，
鄉下夜市才有的標誌。經典泰式料理都是鄉下價位，卯起來猛吃。晚會還沒開始，覓食
第一輪，位置隨便挑。傳統泰北椰絲涼拌。麵攤，好一個澎派的概念。香蕉煎餅。炸雞
炸雞皮炸物攤。椒麻雞啊。泰北麵、椒麻雞、現烤豬脖子肉等道地小吃，以驚人鄉下物價
呈現。露天美食街一定要有Live Band相伴，泰國人就是如此懂得生活。

前往另一個美食街，這更誇張還有小農市集，嘉年華會的概念。餵羊奶10B。將夜市攤家
聚集，並提供座位讓大家休息用餐。旁邊還有泰式銅板烤肉店109B。

達府水燈以千盞椰殼水燈串連，千盞水燈前後，各有一盞巨型水燈以守護者概念支持著。
水燈節會場，可見手工打造的水燈比賽，都是獻給皇室的水燈，並於長達六天的晚會分
別施放，為當天晚會高潮。

每一隊伍將施放1,000盞水燈，水燈節當日，共有兩組隊伍輪流施放，將國王與王后巨型
水燈漂出去（晚會高潮）。仔細看這官方椰殼水燈，中間的蠟將近半滿，可燃燒許久，
而且燭花超大，不需要任何裝飾，只要有滿滿的蠟就行了。

水燈節帝王餐
六人一桌為單位，每桌1,200B，包含十樣道地泰北菜，及達府的特色餐點。想要嘗試，
但因好位子已被訂走，且無法湊到六人而飲恨。其實是清邁王府帝王餐的達府版本。
整場子的婆婆媽媽與達官貴人，許多外府來的泰國旅遊團，安排在此處用餐。這裡確實
是觀賞水燈活動的最佳位置，推薦給有興趣前往達府過水燈節的人。建議提早打給飯店
，詢問訂位事宜。但我想這第一排的無敵搖滾區，還是會留給政府官員VIP們。放水燈主
秀活動尚未開始，台上傳統歌舞表演，並穿插當地歌手演出，台下婆婆媽媽才陸續進場
吃飯。

入夜後的紀念橋，美不勝收。水燈節是一個屬於夜的節日，欣賞燭火與燈火的完美結合。
往岸邊望去，民眾們已卯起來開始放水燈。我們也來到河邊放椰殼水燈。河岸邊熱鬧非
凡，呈現一種舞台上玩自己的，河岸邊漂自己的概念。點燃水燈，祈福許下心願。記得
水燈中要放入銅板，畢竟把冤親債主漂走，也要放些跑路錢。椰殼水燈放下去，根本是
個小火爐，一路旺旺旺啊。

放水燈主秀時間有公佈在大門處，只要抓好時間過去看就可以。果然，帝王餐會場就是
一整個搖滾區的概念啊啊啊啊啊，全部人都圍到了前排去。我們挑了個不錯的位置，能
看到水燈漂流，以及台上的表演。

Loy Krathong Sai
達府水燈節（Loy Krathong Sai），為該府年度最盛大活動，更是泰國第三大水燈節慶
府。最為特別的地方在於，漂在河上的燈火燭光如絲線（Sai），每晚漂流超過兩千盞的
椰殼水燈。黑夜中的平河，金色火光如絲線綿延不絕，讓人不經意的起了雞皮疙瘩。

第一場水燈表演結束，主持人邀請第二組上台，要來再放第二個1,000盞水燈。因著有人
離席，順勢在看台區角落找到位子，雖然不是最前排，但也有很好的視野，也太幸運。

我也終於看懂水燈表演到底葫蘆裡賣什麼藥。每一場表演，都是一個大學院校搭配某個
村里一起合作，強調一個合作的精神。大學生負責唱歌與表演，而村里的長輩則指導年
輕人如何放水燈，並協助施放。畢竟那條金線，若是斷了，就會非常明顯，這個臉是丟
不起的啊。

舞台上有人專門負責唱，歌曲是Local泰式歡樂歌謠，節奏是能夠跳舞的，全場一起感受
歡樂氣息。舞台前方，可見到年輕人與老者交錯著，有節奏的施放水燈。而第一盞與最
後一盞一定是最大的皇室水燈，中間才是千盞椰殼水燈。

歌聲必須與水燈施放一起結束，當歌曲唱完，水燈卻還沒放完，台上主唱就只好即興演出
，帶動現場氣氛，更強的是台前跳舞的同學，還知道要跳什麼舞步才能配合，默契十足。
第二場表演的最後一盞皇家水燈，超有氣勢的在台上樂音結束時，漸漸漂遠。

一直認為水燈節，應該比照國定假日而全國放假。但在泰國眾多莫名其妙休假當中，卻
唯獨不放水燈節，這真的很難懂。你看看，水燈節活動就是一種感恩的表現，不論是對
上天、對親人、對愛人（水燈節就是泰國情人節），以及親朋好友們，富有意義，讓人
感動。

達府水燈節，為全國第三大的水燈嘉年華會。相較於清邁的觀光化，科技聲光味濃厚的
素可泰，達府絕對是個相對低調寧靜的小城鎮。達府的交通稍微繁雜些，加上旅遊資訊太
少，偏離旅遊主幹，不適合初階的泰國旅人。強烈建議，要初次體驗水燈節熱鬧與盛況
空前，請以素可泰或清邁為入門首選。之後想要探索更草根的水燈節文化，再將達府放
入旅遊計畫當中，這樣循序漸進，會較為合適。

話說回來，水燈節的最原始概念，就是要將水燈順著河水漂出去。曼谷的昭批耶河畔放
水燈，河上船隻太多，使得河中有浪。只要將水燈漂出去，就會立刻被打回岸邊，感覺極
差。素可泰園區的水燈施放，是在園區當中的荷花池與造景池，那根本不是河，冤親債主
也漂不出去啊，整個感覺就不對。清邁與達府都在平河上施放水燈，清邁的平河雖然有船
隻，但是浪不大，水燈能夠順利放出去。達府更不用說，全城一起放水燈，且平河的達
府段沒有船隻來亂，是私心認為最能體驗水燈節本意的地方。


--