千葉CANDEO飯店代收回信問題 - 旅遊

之前寫信給飯店得到回信如下：

この度は、カンデオホテルズ千葉をお選び頂き、誠にありがとうございます。

お荷物のお預かり、承ります。

つきましては、大変恐れ入りますが、お客様のお名前を頂戴できますでしょうか？

よろしくお願い致します。

カンデオホテルズ千葉　山田

看起來好像是可以幫忙代收，但是第三行前段有點看不太懂..所以上來板上詢問

後來他是問我姓名，我是透過雄獅訂的回信如下，不知道妥當嗎？

こんにちは：

私はAAA（パスポート名はBBB）

台湾はホテルの予約のライオンズツアーです。

12月15日と12月16日チェックイン

其中AAA我是打中文名字，BBB是打護照英文名字，這樣子OK嗎?

--
如果石去戒也去 如果課金 卡還不來
浮浮沉沉銀卡浮上來 R卡換戒 石已不在
一抽還未平息　再抽r卡侵襲　茫茫銀卡狂風暴雨
金卡還來不及　加乘早就過去　課金抽卡如夢初醒
深深荔枝塔底　深深傷心 傷心荔枝塔

--