千葉CANDEO飯店代收回信問題 - 旅遊

Tracy avatar
By Tracy
at 2013-12-14T13:09

Table of Contents

之前寫信給飯店得到回信如下：

この度は、カンデオホテルズ千葉をお選び頂き、誠にありがとうございます。

お荷物のお預かり、承ります。

つきましては、大変恐れ入りますが、お客様のお名前を頂戴できますでしょうか？

よろしくお願い致します。

カンデオホテルズ千葉　山田

看起來好像是可以幫忙代收，但是第三行前段有點看不太懂..所以上來板上詢問

後來他是問我姓名，我是透過雄獅訂的回信如下，不知道妥當嗎？

こんにちは：

私はAAA（パスポート名はBBB）

台湾はホテルの予約のライオンズツアーです。

12月15日と12月16日チェックイン

其中AAA我是打中文名字，BBB是打護照英文名字，這樣子OK嗎?

--
如果石去戒也去 如果課金 卡還不來
浮浮沉沉銀卡浮上來 R卡換戒 石已不在
一抽還未平息　再抽r卡侵襲　茫茫銀卡狂風暴雨
金卡還來不及　加乘早就過去　課金抽卡如夢初醒
深深荔枝塔底　深深傷心 傷心荔枝塔

--
Tags: 旅遊

All Comments

Hardy avatar
By Hardy
at 2013-12-17T09:42
（パスポート名はBBB）就不用了 有名字跟入住日期比較重要
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-12-21T06:23
寫15checkin 17checkout就好了
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-12-22T10:44
可是是因為跟團...我是不知道團體訂房會不會有個人名字.
Puput avatar
By Puput
at 2013-12-23T06:17
感謝b大幫忙
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-12-25T08:25
團體訂房可能不會有個人名字~我可能會把資訊寫清楚些
特別是寫出是團體客比較好~不然飯店一調出當天入住名單
Wallis avatar
By Wallis
at 2013-12-26T03:53
根本沒有妳名字~只有一個雄獅旅行團來自台灣肯定搞不清楚
Eartha avatar
By Eartha
at 2013-12-28T13:49
或許你先問問旅行社確定一下比較好~
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-12-30T21:05
那要有哪資訊阿?
Isabella avatar
By Isabella
at 2014-01-02T05:49
除了附履行團名字和我自己的名字之外呢
Rachel avatar
By Rachel
at 2014-01-04T15:31
我覺得對方會看不懂回信耶

日本星巴克飲料兌換券

Gary avatar
By Gary
at 2013-12-14T10:18
已有板有預定囉~ 請勿再來信 :) ---------------------------------- 贈送日本星巴克飲料兌換券 須有隨行杯才可兌換 期限只到12/25 希望真的用的上再來信索取 平日晚上6:30-7:00可大坪林站,古亭站,松江南京站面交 郵寄須附回郵信封 意者請回站內信 - ...

初詣

Brianna avatar
By Brianna
at 2013-12-14T05:50
因為某些事情耽擱旅程，結果年末行變成年初行， 可以去神社初詣了，有幾件事想請教各位。 1.排隊時間大概要抓多久？我打算初一去冰川神社， 初二去增上寺（或其他佛教寺院）、 湯島天滿宮。有空再去淺草寺。 2.以上這四間一定要拜過才能寫朱印嗎？ 除了淺草寺以外其他三間寫朱印的地方都是在賣御守的地方嗎 ...

華航54周年大阪優惠價

Liam avatar
By Liam
at 2013-12-14T01:33
未稅5488 含稅約8200 14天票 賣周五下午到周一早上 出發日期為即日~1/15 想說有那麼好康嗎?　當然不是　華航便宜的票總是配爛班是不變的道理 以這次促銷為例　去程就是搭跟晚班樂桃時間比爛的CI158,回程不限 難怪日期一打開一堆都是這價格. 題外話　台中大阪已經有含稅不到一萬的價格出現 ...

香草某幾日售罄？

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-12-14T00:45
沒有搶到香草的首發優惠價， 這兩週為了要不要買心動香草考慮好久， 一直有在關注某幾天的票價， 價位都介於3600-4500之間， 只有這兩天沒有看，今天打開一查居然「售罄」？ 是瞬間被訂光嗎？ 比這個價錢貴的其他天票也都還有啊！ 售罄是連買的機會都沒有，有人能解答這種「瞬間賣完」的現象嗎？ - ...

帶小孩遊日本鹿兒島~4天3夜

Olive avatar
By Olive
at 2013-12-14T00:05
網誌有圖無音樂版：http://tinyurl.com/ll4o4gq 這次帶著小人兒同行，所以行程排超級無敵有夠鬆的，若是依照還沒小孩以前，來走這個 行程的話，不逛街，大概2天就夠了!!! 很惋惜的是來到鹿兒島了卻也沒辦法去指宿，帶著小孩，就好好放鬆的深度旅遊吧~^^ 第一天到的時候，天空不作美，下著 ...