去年在jalan註冊的資料可以更改嗎 - 東京

2013年我在jalan註冊成功
訂了三家飯店也都成功的入住

現在的問題是
當初註冊時填日文片假名的部份我怎麼填都無法成功
又急者要再90天前訂優惠房
就看了精華區教學的部份填了日文的"姓名"(其實是直接覆製)
這段的解識好像不是很容易讓人了解


2013年請白金秘書打電話到飯店確認訂房時都要跟秘書解識一堆日文"性名"的註冊過程
秘書又要跟飯店人員解識 這部份我覺得很不好意思

今年妹妹十一月要去東京玩 請我幫他在jalan訂房
所以想把日文姓名的部份花錢請人做更改
要確定可以改更我再去找人更改

不懂日文點進去看也是完全不會,又怕猜錯了.

謝謝

--