又見薰衣草，內斯克峽谷 - 法國

https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/588608753

　　聽從當地人的建議，意猶未盡的婆婆驅車前往內斯克峽谷（Gorges de la Nesque）
。

　　從索村（Sault，見此篇）走D942公路經莫尼厄（Monieux）到內斯克峽谷只需13分鐘
。

　　這段路剛好也是薰衣草之路（Route de la Lavande）的一部分，因此也可以欣賞到
大片大片薰衣草田的景致。

　　內斯克河（Nesque）在莫尼厄南方至梅塔米（Méthamis）東方這段地段切割出長12
公里、深400公尺的峽谷。

　　奧宗河畔維勒（Villes-sur-Auzon）及莫尼厄之間的D942公路大致沿著這段峽谷開闢
，道路滿布隧道及觀景臺，對於體力不佳又想欣賞美景的遊客，只要開車就可直達壯觀山
景，因此成為當地十分熱門的景點。

　　內斯克峽谷是繼威東峽谷（Gorges du Verdon）之後普羅旺斯最壯觀的峽谷，境內生
態豐富、種類多樣，被聯合國教科文組織列入生物圈保護區（Réserve de Biosphère）
。

　　峽谷最有名氣的景點有二，一是需步行才能抵達的聖米歇爾禮拜堂（Chapelle
Saint-Michel de Monieux）。

　　這座位於峽谷底部的禮拜堂歷史可追溯至12世紀，於1643年修復，十分樸實無華，雖
然如此，在19世紀時仍是十分熱門的朝聖地點。若要前往，可沿著健行步道PR 9行走，步
道起點位於莫尼厄湖（Plan d'Eau de Monieux），若有興趣者可依照此網頁的指示前往
。

　　另一是從勒卡斯特勒拉（Le Castelleras）的觀景臺即可見到的「蜂蠟岩（Rocher
du Cire）」，棲息其中的野蜂產出大量的蜂蠟，使得岩石呈現淡淡的黃色。

　　推動普羅旺斯方言不遺餘力的法國作家、諾貝爾文學獎得主腓特烈·密斯特拉（Fré
déric Mistral）在詩作《日曆（Calendau）》中提及他的探險：以垂吊的方式見到這些
懸在300公尺崖壁上的蜂巢。這首詩作的一部分出現於1966年興建的眺望臺的石碑上。

　　普羅旺斯人十分尊敬腓特烈·密斯特拉。

　　若是熟知他生平的人，亦會對他肅然起敬，尤其是對自己母語有熱情和熱愛的人。

　　《塞納河畔第二十九號座席：法蘭西學術院與法國四百年史》書中有一段述說腓特烈
·密斯特拉在1884年一場極具標誌意義的典禮上以普羅旺斯方言的鄭重宣示：「四百年前
，舊普羅旺斯議會曾向法國說道：我普羅旺斯區，擁有蔚藍海岸、阿爾卑斯山、遼闊平原
和善良民心，謹此同意與你法國合併，但關係不是附屬併至主體，而是主體併向另一主體
；也就是說，我們將會保存自己的獨立性、風俗和話言。」

　　腓特烈·密斯特拉被普羅旺斯人記在心裡，絕對不會只是因為他是諾貝爾文學獎得主
，而是他對於發揚及恢復普羅旺斯語所投入的心血和時間。

　　不僅成立菲利伯立格協會（Felibrige）推廣、研究當地語言、風俗和文化，並投入
大量心力編纂《普羅旺斯／法語字典（Tresor dòu Felibrige dictionnaire provenç
al-français）》（正標題為菲利伯立格的寶藏「Trésor du Félibrige」的普羅旺斯
語），更以普羅旺斯語創作詩歌，將方言提升至文學語言的層次。莫怪乎南美首位諾貝爾
文學獎得主－熱愛她出生土地的智利女詩人盧西拉·德瑪麗亞·德爾佩爾佩圖奧·索科羅
·戈多伊·阿爾卡亞加（Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga）要
以他的姓氏為筆名－加布里爾埃‧密斯特拉（Gabriela Mistral）。

　　在確定懷孕之後，我和JY曾經為了要跟小孩說什麼語言而劇烈討論過數次，能流利說
上一口華語的JY認為「爸爸說法文、媽媽說華語」是最好的模式。

　　當時一句法語也聽不懂的我，為了以後能聽懂父子倆的對話（還有說媽媽的壞話），
挺著肚子每週兩次到臺北市的法語補習班學法文。

　　不過當我提出跟小孩說閩南語（我的母語）時，馬上被JY一口否決，原因是他一個字
也不會，以後很難加入我和孩子的對話。

　　本來我是同意他的觀點的，直到前幾年我發現閩南語正在死去。

　　從子台幼稚園大班開始，我每天晚上開始講10分鐘的「閩南語熄燈故事」－《食物國
小》，故事情節很簡單，就是小學生之間的對話（遊戲、爭吵之類的），卻引起子台對於
上小學生活的嚮往及想像。

　　一開始只是隨口編個故事，每個年級以不同食物為主題（一年級是水果班、二年級是
蔬菜班……等等），希冀能從角色名稱中系統化的學習閩南語辭彙，沒想到子台愈聽愈有
興趣，每天晚上吵著一定要聽熄燈後的「暗暝朦故事」，半年後閩南語聽力能力大增！

　　現在子台上了小學一年級，為了挽救母語的媽媽，決定跟子台用全母語溝通。子台竟
也十分配合，才執行兩個月，子台已經可以說許多完整的句子了！

　　今天稍早，在我寫這篇文章之前，我還用閩南語念了原文是法文的《丁丁歷險記－法
老的雪茄》給子台聽。

　　連我自己都佩服自己。

--

法國全系列：

跟著歷史控遊法國（持續更新中）

https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/587807485

--