可以幫我翻譯信件的句子嗎?急<10點> - 旅遊

By Poppy
at 2006-10-18T00:00

Table of Contents

如題喔中翻英謝謝了當然尤其是小東歐瑞士大概是我人生嚮往非去不可的地方了不過看來我得先用心學習法語義大利語才行了這也是熱愛自助旅行的我要具備的才是跟你聊天總是開心的

All Comments

By Anthony
at 2006-10-21T05:06

當然尤其是小東歐瑞士大概是我人生嚮往非去不可的地方了Of course, especially the small eastern Europe - Switzerland probably is the place where I want to go the most in my life. 不過看來我得先用心學習法語義大利語才行了But. It seems I would have to study French and Italian beforewards. 這也是熱愛自助旅行的我要具備的才是This is also the abilities I should have according to my passion of backpack travel.跟你聊天總是開心的I am always pleased to chat with you.

By Edwina
at 2006-10-21T12:46

以下是翻譯出來的結果:
當然尤其是小東歐瑞士大概是我人生嚮往非去不可的地方了
Certainly Especially small eastern Europe Switzerland is probably the place where I yearn for going in life
不過看來我得先用心學習法語義大利語才行了
But It seems that I must study French diligently first Italian has done
這也是熱愛自助旅行的我要具備的才是
What I want to possess is that this too has deep love for travel at one's own expense
跟你聊天總是開心的
It is always happy to follow you and chat

可以幫我翻譯信件的句子嗎?急<10點> - 旅遊

All Comments

Related Posts

誰可以推薦”張鎬哲”的好聽歌曲~越多越好

沙鹿球の王撞球場的電話

高鐵何時招考?考的內容?薪水?

台北旅遊住宿問題(10點)

有關旅遊及旅行社的問題