可以幫我翻釋文章嗎??很急…拜託 - 旅遊

Table of Contents

位處於台灣西岸的一個小地方,沒有快速忙亂的都市化,也沒有落後鄉野的不便利,
那兒就是台灣文化發展的歷史起源點,同時,也是我的故鄉----台南。
悠久的文化氣息,古老的建築古蹟,是對台南最深刻的記憶,
生活在其中,總有一股質樸卻寯永的充實感,比起在旅遊書上寫的文字更要感動。
台南不大,小小的一個,在台灣地圖上,只佔據一個小板圖,
台南不小,大大的一個,在台南的巷道,說不會迷路,我想是騙人的。
道路的每一端,接下的路口,都有個驚喜,巷子裡的石板路,充滿林蔭的陽光大道,
每個早晨的日出,每個季節的變換,城市的低語,訴說著每日每日發生的故事。
這是我長大的地方,帶給我無限的感動,無限的思念,以及對她無限的依賴。
小時候常常迷路,騎著腳踏車,完全陌生的道路,對我而言,是種挑戰,也是種探索,
探索著小小孩尚未長大的世界,誰能說,巷裡的小巷裡沒有廟宇,更沒有好吃的五十年包子老店?
而台南,就是這麼個神奇的地方,總藏著無數的小秘密,等待我們去發堀,
磚造圍牆的小裂縫裡,有著生命的奇蹟,綠色的小草,看似孤單,卻是依牆的陪伴,
這個美麗的城市,不迷人,卻動人,不是令人驚艷的第一眼,而是慢慢在生活中發現她的美。
很愛一個人走在回家的路上,看著午後的斜陽,落在街道上的悠閒時光,
更愛和朋友走在上學的途中,我們聊著彼此的夢想,以及我們無限的未來,
十年後、二十年後、三十年後,或許更多年以後,
台南,會變,而我們也會變,但維一不變的,是那份對故鄉的倦戀,這是我的故鄉,
城市在低語,你,聽見了嗎?
是的,我聽見了,就在感動發生的瞬間。

All Comments

Jake avatarJake2007-11-09
簡單來說,這篇散文的文章已經夠白話文了,而主旨內容大意是介紹述說:府城古都-[台南]歷史發源地方,位於台灣西岸南部一個小地方,沒有像台北.香港那麼樣的都市化,也沒有像一些落後城鎮鄉村交通上不便利ㄉ地方,因為那裡就是我的故鄉-[台南],歷史悠久文化氣息,和國家列為古老ㄉ建築古蹟,生活當中,總有一股樸實洶湧澎湃ㄉ充實感,比起旅遊書上寫ㄉ文字來得更要生動感人肺腑...台南這個地方,台南在台灣地圖看起來,只是一個小小版圖之一,而人身在台南卻感覺到非常大多了,因為在巷道説不會迷路,我猜想是騙人ㄉ吧!小時後常常迷路,騎乘腳踏車完全陌生ㄉ道路,對我來說是總種挑戰!也是種冒險與探索.台南古都會因時間改變,我們人也會因歲月而改變,生.老.病.死四個階段但是唯一不變ㄉ是對故鄉那份思念感情,這就是我ㄉ故鄉-台南...城市在輕聲細語述說著,你聽見了嗎?是的,我ㄉ耳朵聽見了,就發生在扣人心弦,感人肺腑的一剎那間...<<<
Blanche avatarBlanche2007-11-09
很簡單阿!
他住台南 小時長迷路 他喜歡台南 因為小時在這邊玩耍ㄉ時光讓他絕ㄉ台南很好
Erin avatarErin2007-11-08
他是要翻譯成英文吧 一樓的 妳的回答會不會太怪了