可旅行和說話及文字相關行業，以及與創意設計和藝術相關行業 - 台中

By Olive
at 2008-11-19T00:00

Table of Contents

是這樣的，我和表哥，表妹三人要找工作
表哥在唸五專一年級時得了憂鬱症而休學，現在雖然已經32歲了，可是他的憂鬱症已經好了，因為他對創意，設計和藝術有興趣，所以想走著方面的路。
而表妹外向活潑愛旅行者，中文系畢，想找可旅行和說話及文字相關行業
我是旅行和說話及文字，以及與創意設計和藝術都有興趣
所以想問這些工作需要什麼科系的背景才能擔任呢？有限什麼科系嗎？
工作時間和收入大約是怎樣的情況呢？
可接觸的行業與可轉換的行業又有哪些呢？
須具備的能力和個性又有哪些呢？
其實我本來有固定工作啦，也存了一筆錢，夠我們三人生活好幾年了，所以可以撐個幾年，所以想問相關的職業訓練要如何獲取，哪些大學或者是社區有在舉辦旅行和說話及文字，以及與創意設計和藝術相關科系呢？我們三人是住在台中縣市，無法跑外縣市，如果是南投草屯鎮或彰化市還可以接受。
謝謝各位了

Tags: 台中彰化

All Comments

By Tracy
at 2008-11-20T21:37

愛旅的行業
邊旅行，邊寫稿旅遊雜誌採訪編輯
不管有沒有放假,看到旅遊雜誌時，人們一定被雜誌中美麗的景點、特別的文化以及當地名產所吸引！
負責戒景點的人就是旅遊雜誌編輯。
身處旅遊雜誌業,出差採訪是一定要的，歷經幾次國內外採訪觸不同國家地區的人、事、物，眼界很快就開闊。不過如果你以為旅遊採邊可以邊訪編玩，那可就錯了。真相是根本沒有時間玩，常是上一個景點採訪完之後就要立刻趕到下一個景點，忙碌的行程結束回公司第一件事就是寫稿，有時差怎麼辦？水土不服感冒了怎麼辦？不管，還是得寫，不然沒交稿開天窗，工作也就不保了

除了寫旅遊稿之外，旅遊採邊還需要發揮創意企劃專題、並尋求贊助單位。比如想撰寫北海到雪祭，那麼就看看有沒有旅行社或相關單位願意贊助，以降低出差採訪時的機票、住宿、交通、餐食等成本，此時「找錢」就是一大挑戰。
為了了解旅行市場的資訊，旅遊採邊平日就要與觀光局、航空公司、公關公司、旅行社等單位保持良好互動，這麼看來人際關係的經營也很重要呢！

工作時間：原則上是早上九點到下午六點，但會時常出差。
收入：菜鳥約二萬五千元，資深人員約四萬元。獎金要看寫稿字數，超過公司規定的字數可以領稿費，但通常寫到手軟；不過如果很會拍照、訪問寫稿加拍照可以賺更多。
科系：新聞系、大傳、中文、英文、歷史等，但非本科系的也很多。
證照：不需要。
可接觸行業：旅行社,農場,飯店,航空公司、餐廳、商店老闆、建築業、觀光旅遊服務業等。
可轉換行業：報社記者、公關、出版社編輯。
須具備能力：文字能力、應變力、執行力、時間管理、親和力、邏輯思考力。
需具備個性：獨立、負責任、主動積極、喜歡經營人際關係、可承受壓力。
室內設計雜誌採訪編輯
在雜誌社中都設有「採訪編輯」的職稱，採訪編輯的工作內容除了採訪、寫稿子外，還要企劃每一期的內容主題，並與相關工作人員如攝影師、美術編輯、執行編輯溝通，讓呈現的內容達到最佳境界。除了這些，其他事情就看雜誌社的性質了
以室內裝潢、傢飾布置為主的雜誌社，採訪的對象大都脫離不了相關行業，比如室內設計師、名人家庭、居家領域的業者，或是到極有特色的家中採訪。由於雜誌的定位非常鮮明，也常常吸引著喜歡參觀美屋的女孩自行寄履歷表應徵

如果你對居家裝潢雜誌有興趣，可得多了解一點採編們的辛苦談，因為在美輪美奐雜誌的背後，越接近截稿期，採編們就越要犧牲個人時間熬夜加班；還有雖然是每月一期的雜誌，也會有突發狀況需要採編們隨時待命。此外這份工作的薪水高不到拿裡去，敖在多夜也不會有加班費

已經有心理準備了嗎？好，納當你正式成為裝潢雜誌的採編後，相對地也有許多有趣的事，比如可以接觸不同領域的人，吸取他人濃縮的人生經驗，或是接觸最時尚的第一手商品資訊、瞭解世界世界流行趨勢、觀察上流社會百態，還可以因為媒體身分接觸最奢華、最高級的商品及服務，採訪五星級六星級飯店、新開幕的餐廳、Lounge、假如企畫主題與國外有關，還可以出國採訪.......保證讓你眼竟大開！
工作時間：原則上是早上九點到下午六點，但是每個月會遇到十天左右的的截稿期，幾乎天天加班到半夜一、兩點
收入：新手約三萬二千元,資深人員可到七萬元
科系：中文系、外文系、傳播系、新聞系為居多，但是菲本科系的也很多喔
證照：不需要

可接觸行業：家具設計業、傢飾業、精品時尚業、媒體雜誌出版業、餐廳以及名人、明星
可轉換行業：可至精品業、傢具飾品業擔任公關工作
須具備能力：溝通協調、應變力、表達力、說服力、規畫力
續具備個性：喜歡經營人際關係、主動積極、細心、愛動腦、天份、可承受壓力

出版社編輯
編輯，聽起來好像是一個只能坐在電腦前面校對稿子、順順文字的枯燥工作，不過那是以前。現在出版社編輯要做的事情可就多了，除了審稿、順稿、校對與編輯相關的人士聯絡外，還要提供書本介紹、文案、書名、包裝行銷建議，如果具有開發新作者、規劃、新書大綱或是挑選國外的譯書的能力更好
每個月編輯手上處理的書約兩本，由於書的題材包羅萬象，編輯也會和來自不同領域的作者接觸，在增廣見聞的同時還能建立人脈資源。當編輯遇到以前從未接觸過的題材時，就會增加製作的挑戰性，此時也考驗著編輯的工夫

無論是哪一本書，當作品出版時編輯都會覺得很有成就感，尤其是聽到書籍暢銷時成就感指數更是大幅躍升，不過一本書從無到有的過程並非本本順利，首先在新書企畫時假如未來性或話題性不夠，提出的案子很快就會被打回票！
遇到作者或是插畫家拖稿時就得發揮催稿功夫；遇到需要拍照的書籍，編輯就要在現場盯；當作者有任何的不滿，遇到失戀時編輯還要充當作者的心事垃圾桶，再怎嚜不耐煩都要掩飾起來......
既要懂得文字又要懂行銷，還要懂得人的心理，這麼看來編輯還真是文武雙全呢！
2008-11-20 19:02:22 補充：
工作時間：原則上是早上九點到下午六點，有時會加班到九點。假日遇到新書發表會時也要支援
收入：新手約二萬五千元，資深編輯約四萬元.年終獎金因公司而易，從沒有到十萬元都可能
科系：中文系或其他語文學系(如英文、法文、德文、日文)、專業科系(如財經、心理、歷史系)都可能喔
證照：不需要
可接觸行業：除了了專業作家外，還有各個專業領域人士(如經理人、藝人、運動教練、醫師、插畫家、攝影師、化妝造型師......)
可轉換行業：報社、雜誌社、書店等相關文化事業，若繼續留在本業可升遷到主編或總編輯
須具備能力：文字能力、規畫能力、應變能力、表達能力、溝通協調
需具備個性：獨立作業、細心、負責任、主動積極、有耐心、愛動腦
2008-11-20 19:02:48 補充：
到世界各地買東西採購人員
採購並不是只有買東西而已，若是你這樣想的話就錯囉，採購可是一門大學問，首先，你得先了解高斯的需求，確認公司想要什麼樣的東西，然後尋找供應商，並與不同的供應商洽談，經過品質、價格的比較後，才能做出購買的動作。
這樣就結束了嗎？
還沒呢！因為採購來的東西可能有瑕疵、有不良品，所以採購人員也要負責善後，與供應商保持良好互動，一方面可以在日後以最低的價格拿到最好的產品，一方面也可以在良好的氣氛下處理退換貨事宜。
2008-11-20 19:03:09 補充：
如果你喜歡接觸新的資訊，喜歡尋找新事物，不厭煩與人談判(談價格、付款方式、交貨期、品質等等)，有辦法處理採購過程中的各種細節，有突發狀況發生時可以臨危不亂(比如供應商臨時交不出貨)，肯負責任有擔當，喜歡道各國旅行(有些採購人員需要經常到國外出差看展覽、下訂單)，不妨試試採購人員這份有趣的工作。
2008-11-20 19:03:54 補充：
除了購買公司需要的東西外，有些公司也將租借、外包等事務交由採購人員處理，一個優秀的採購人員並不是「公司叫你買什麼就買什麼」，如果可以從詢價、接洽的過程中，找到優質價格更便宜的替代品，就可以位公司省下更多成本，因此，採購人員可做的事不但多且重要；有些供應商位了討好採購人員，會給採購人員一些好處(如送禮、請吃大餐、酬庸等)，這萬萬不可接受，不然可是犯了採購倫理呢！
工作時間：原則上是早上九點到下午六點，經常加班不稀奇，尤其國外出差更要適應時差。
2008-11-20 19:04:21 補充：
收入：新手約30000元，資深人員可達100000元。
科系：視公司性質而定，比如科技業較希望電子科系畢業者擔任採購人員、傢飾業會尋找室內設計、美工相關科系仁是，但是也有不少採購人員非相關科系畢業。
證照：目前有採購人員執照
可接觸行業：視公司的主業而定，一位採購人員所採購的商品種類很多，經常會認識不同行業的供應商。
可轉換行業：顧問視公司性質而定，董事長特助
須具備能力：溝通力、分析力、執行力、應變力、表達力
需具備個性：負責任、主動積極、可承受壓力、喜歡經營人際關係、愛動腦
2008-11-20 19:04:39 補充：
海闊天空任遨遊空姐和空少
許多少男少女小時候的夢想就是成為空姐和空少：漂亮、高雅、梳著漂亮髮型、穿著畢挺服裝、拖著行李箱遊歷各國。
這是一般人對空姐和空少的想像，其實空姐和空少也是服務業，只是工作地點在分機上。
在通過筆試、口試後，被航空公司錄取的空姐和空少，必須接受數個月的職前訓練，通過測驗、實習後，才能成為真正的空服員。
空服員的工作內容，除了座位指引、協助乘客繫安全帶、分發報章雜誌、播放影帶、送餐及一般按鈴服務外，國際線空服員還需要銷售免稅商品：此外會乘客安全，也是空服員的任務。
2008-11-20 19:04:54 補充：
每年航空公司招考空服員時，總會出現「僧多粥少」的情形。能夠成為空服員，多半在外表、身段、親和力、個性方面都很得人緣，，也讓不少男性乘客情不自禁地與空服人員表達交朋友的意願，有時還真的成就一段因緣呢！(當然囉，也會遇到豬哥或情緒不佳、身體臨時出狀況者，此時要發揮極佳的應變力。)
國際線空服員經常往返於各國之間，趁空閒時還可以旅遊、品嘗當地美食、體驗各國文化，採購流行服飾，加上薪水高，對喜歡旅行的人而言，是非常有吸引力的工作。不過，假如你怕坐飛機、無法忍受時差、不具服務熱忱，那麼還是找個地上的工作做做想旅行時，在去旅行就好了！
2008-11-20 19:05:21 補充：
工作時間：按照排班時間而定，平均每月飛行70個小時。
收入：為基本起薪+加超時加給(國際線的待遇)
科系：不限制
證照：須通過航空公司考試(筆試及口試)
可接觸行業：各行各業
可轉換行業：主管、特別助理、公關人員、行銷人員都有可能
須具備能力：緊急護理、溝通協調、應變力、親和力、執行力
需具備個性：服務熱忱、主動積極、可承受壓力、耐心、獨立
2008-11-20 19:05:52 補充：
領隊
領隊看起來的確是一份令人羨慕的工作，既能到處玩又輕鬆，只是點點名、說明景點特色就可以了，其實在輕鬆的背後，要準備的是可多著呢！
首先，領隊要了解此次帶領的團體是哪一類型？旅行天數幾天？根據資料安排行程、設計活動，並在履行前通知團員注意事項(如集合時間、地點)。
許多領隊是自由工作者，這些經驗豐富的領隊們會結合成領隊群與旅行社合作，也肩負訓練小領隊的任務，以應付旅遊旺季來臨時的案子。
2008-11-20 19:07:16 補充：
旅行日期來臨了，由於每個團體的屬性及旅遊地點不同，領隊要做的戲姐會跟著變動，比如帶國中團體畢業旅行時，就會按牌團康活動，並確實點名(以免男女同學離情依依而做出後悔莫急的行為)；帶領銀髮族出遊時，要特別注意行程不能太累。
身為領隊，雖然可以免費到處玩，一旦同樣的地方到過太多次時，也會變的麻痺，此外領隊是照顧大家的人，體力一定要好，而且不能表達負面情緒，不然下次肯定沒有出遊的機會。
除了可以認識許多行業的人之外，有時領隊也會遇到「發財」機會，比如帶証券業旅遊時，聽到「明牌」啦、帶大老闆出國參展時聽到「內幕消息」啦，都是令人意想不到的是喔！
工作時間：原則上是早上六點到晚上十二點，但經常會忙到深夜。
2008-11-20 19:07:55 補充：
收入：
國內線
個人領隊(不限於一家旅行社)帶團體旅行每天1500元到2000元；
社區旅遊以總人數為主，每人每天100元；
主領隊如果包案子，還可以抽成；
國際線
底薪20000元，小費看天數與團數而定；
若是個人領隊以人頭為主，每人每天約4美金。
科系：不限
證照：領對執照
可接觸行業：各行各業
可轉換行業：大學活動社團講師、旅行作家、自行開旅行社、在公司擔任活動企劃
須具備能力：執行力、表達力、溝通協調、應變力、親和力
需具備個性：耐心、負責任、主動積極、喜歡經營人際關係、服務熱忱
2008-11-20 19:08:29 補充：
接下來是愛說話的行業
激發人們購買的慾望購物頻道主持人
購物頻道主持人可說是結合了主持人+演員+銷售員的角色，在電視上到能言善到的主持人們，並不是只靠一張嘴就夠。當主持人得知下一檔即將要賣的商品之後，不但要了解商品、更要想好有哪些重點可以在節目中表達，並將這些重點以消費者的語言來傳達，激發人們購買的慾望。
接著主持人會與廠商代表、商品開發、製作人開會，在聽取廠商的重點，經過製作人的定調後，主持人也要將自己想呈現的方式表達出來，以賣杯子為例，主持人可能會提出「將杯子往地上摔」，以表現杯子的奈摔性，與共同開會的人員討論。
2008-11-20 19:09:18 補充：
一檔節目從一小時到兩小時都有，再這麼長的時間哩，不出錯的機率非常小，當初錯時如何轉圜？就考驗著主持人的應變力此外主持人都會佩帶一支耳麥，再節目播出時可以街道製作人的指令，萬一愈較嚴厲的製作人時，即使很想哭，也不能失太，因為鏡頭還在、來賓也還在，總不能讓觀眾們看到主持人流淚吧，所以主持人的情緒控制也要很好。
購物頻道主持人可說是一個新興行業，也非常注重「學長、前輩」，磨練無可避免，但是對商品的了解度越深、面對鏡頭的能力越強、銷售能力越好，就能越快出頭。此外購物頻道也不見德要求非得俊男美女不可，反倒是生活歷練豐富，溝通能力與抗壓力好的人較受青睞。新姙可要加油囉！
2008-11-20 19:09:44 補充：
工作時間：配合節目時段工作，通常一天一班
收入：一般為合約制，菜鳥主持人適用其為四萬，適用期間約半年到一年，正式錄用後約七萬元；資深者就看如何與公司談，年新版萬以上也有，但是如果迅速發福或失聲，就要趕緊把自己「調」回來
科系：不限
證照：不需要，但如果有相關商品證照最好，例如有美容師證照者，再銷售美容商品十會更快上手
可接觸行業：視主持的商品行業而定
可轉換行業：視商品業不同轉往相關產業當公關、教育訓練，咬可能轉為一般主持人
須具備能力：溝通協調、應變力、表達力、親和力、說服力
需具備個性：主動積極、可承受壓力、服務熱忱、負責任、守時
2008-11-20 19:10:09 補充：
文物知識說說說博物館導覽員
如果你喜歡人群喜歡藝術品喜歡說話喜歡在舒適的環境中工作，那麼博物館導覽員應該是不錯的選擇。
一位博物館導覽員除了向民眾界介紹覽物品外，其他時間要做的事可多著呢！比如安排預約導覽行程、與導覽志工交流學習、聯絡志工學習進修課程、統計每個月導覽團體、協助館內活動外，有些博物館也會要求導覽員開發教案、製作學習單，而為了讓教案更完美，資料蒐集的功夫也不能少。
深為導覽員，最大的樂趣除了知識的吸收外，與人的互動時，常會發現有些人的反應非常另類而且有去，有時也會因此激發自己的想像力。此外，隨著接觸人們的時間越長，漸漸訓練出「察言觀色」的能力也非常有趣。
2008-11-20 19:11:01 補充：
由於前來館內的民眾並不是每一位都很尊重導覽員，遇到特別刁難或故意問問題的同領域專業人士時，臨場應變能力就要很強，而一旦換了新的展覽，必須很快把資料熟讀上場，都是導覽員工作比較有挑戰性之處。
面對民眾，導覽員雖然擔任介紹工作，但是也不能只顧講解喔！當民眾有意見時，導覽員必須傾聽，然後心平氣和的回覆，不論言行舉止都要特別留意，畢竟代館方，可不能壞了形象。
工作時間：原則上早上九點到下午五點，每月平均加班一到兩天，，加班目的是上導覽學習課程，大約上到晚上九點
收入：不固定，此為兼職工作，以時薪計算
科系：不限定最重要的是對導覽有熱忱，對博物館屬性有興趣
證照：不需要
2008-11-20 19:11:48 補充：
可接觸行業：參觀人士來自各行各業，外國人士、政商名流也都會接觸到
可轉換行業：教學老師(比如風箏博物館交人做風箏、陶藝博物館教陶藝)。
須具備能力：溝通協調、應變力、表達力、親和力
需具備個性：求知欲、守時、服務熱忱、喜歡經營人際關係、耐心
2008-11-20 19:12:08 補充：
公司的聯絡人公關專員
人要經營人際關係，公司也要與媒體大眾打好關係，「公關專員」正是邦公司楚公共事務的人。
在台灣，一些比較大的公司或是大眾服務業內不都設有公關室，公關專員的工作大略分內、外兩部分，前者以內部溝通、公司網站管理與維護、員工大會、行政公佈達為主，後者是處理企業參訪、辦記者會、籌備產品參展事宜、擔任企業活動媒體接待、處理企業活動之攝影與存檔為主。總而言之，只要與人、與活動有關的事情，就是公關專員的職責。
2008-11-20 19:12:57 補充：
由於常常要辦活動在活動程序確定錢，可以天馬行空地想像，讓腦子無限激盪，在活動籌備期間，要與不同的人士務接洽，如果活動代言人是自己喜歡的明星，還能夠趁機要個簽名，對於喜歡想點子、喜歡經營人際關係、討厭一成不變的人來說，公關專員是一項躍躍欲試的工作。
同時公關專員也是個很類的工作。除了腦筋要很靈光，不能老想同樣的idea外，如何與記者維持好關係又不可亂哈拉，以免不小心說出公司秘密更是需要拿捏。此外，爲達成任務常常要加班、舉辦活動時不能坐下來好好吃頓飯都是公關專員絕對會遇到的狀況，還有公關就代表公司，客戶至上是一定，即使碰到每天都打電話來開罵的客戶，還是得機伶應對啊！
2008-11-20 19:13:25 補充：
工作時間：原則上是早上九點到下午六點，加班到晚上十一點或隔天一點是正常，偶爾也要犧牲假日時光
收入：新手約兩萬六千，資深公關五萬以上或更高均可能。
科系：大眾傳播、廣告系等居多，非本科系從事公關者也不少，其中又以從小公司作或是公司內部換主管居多
證照：不需要
可接觸行業：記者、法人、股東、經銷商及活動承辦單位
可轉換行業：講溝通的人事部、講創意的行銷部、或公司的公關部甚至總經理
須具備能力：應變力、執行力、溝通協調、表達力、親和力
需具備個性：團體工作、可承受壓力、喜歡經營人際關係、負責任、有耐心
2008-11-20 19:14:22 補充：
替雜誌找錢的人雜誌廣告AE
一本雜誌除了專題報導、明星介紹、名人專欄外，還會看到許多廣告頁--廣告AE(廣告業務)最重要的工作就是替雜誌社招攬廣告。
當然，廣告AE還要視市場趨勢作企劃案。比如換季時，化妝品廠商會推出新色系口紅，那麼廣告AE可能會向廠商提案：要不要再雜誌上刊一個愛情心理測驗，讓讀者從心理測驗中知道自己和什麼色系的口紅？
如果廠商同意，那麼另外付費是當然的囉，這麼一來，廣告AE又幫雜誌談成一筆生意。如果提案被退回，那麼也只能再接再厲。
2008-11-20 19:14:48 補充：
當廠商對雜誌社刊登的廣告有意見時(如顏色不對、有髒點)，就是廣告AE必須出面協調的時候，廣告AE不但要看人臉色、每天絞盡腦汁替公司哇錢，有時甚至要親自收款，常會因為壓力太大而失眠生病！
廣告AE的挑戰還不止於此，對客戶來說雜誌廣告的效益最重要，如果是一家銷售量不好、或是剛發行的新雜誌，那麼廣告AE就會非常辛苦(拉不到廣告)。不過話又說回來，如果你喜歡上班時間自由薪水高，並且想擁有更廣的人脈又不怕挑戰，那麼就加入吧，蛋謹記EQ要好、操守要高(不能把客戶的錢拿去花)、不能洩密三原則。
工作時間：原則上是早上九點到下午六點，常常要加班到晚上九點
收入：菜鳥約二萬五千，資深AE約三萬，案業績發獎金
2008-11-20 19:15:12 補充：
科系：廣告系、新聞系為主，非本科系者也很多喔！
證照：不需要
可接觸行業：很多，需要廣告的廠商都是
可轉換行業：與業務相關行業，有時會被廠商挖角
須具備能力：溝通協調、分析力、規劃力、應變力、表達力
需具備個性：企圖心強、喜歡經營人際關係、服務熱忱、主動積極、可承受壓力
2008-11-20 19:15:29 補充：
廣播節目主持人
透過收音機，廣播節目主持人的聲音陪伴著我們長大，許多人對於廣播節目主持工作非常嚮往，因為既可播好聽的音樂，又可以認識名人、明星、歌手，不過廣播節目主持人要做的事可不是只有主持節目而已喔！
首先要擬播出爪提針對主題找資料(例如主題是三義木雕截，就要收集與木雕節相關的資料)，一切都敲定以後，就是重頭戲--錄節目了！
目前的廣播節目中，有些是現場直播，有些是事先預錄，前者的主持人必須具備積極的應變力，以免狀況百出(比如地震啦、來賓太多話啦)，至於事先預錄節目，雖然不必負擔臨場壓力，但是來賓話不過三句時，就要趕緊想話題來炒熱節目。
2008-11-20 19:15:53 補充：
當一位廣播節目主持人，薪水並不高，卻可以認識很多人，並針對自己有興趣的話題去做、採訪，藉此深入了解許多事情，不過一個節目必須要經過前置作業、節目錄製及錄後剪輯播出四階段，花費的時間很長，有時邀請大牌來賓或遇到配合度不佳的來賓時，就要把膽子練的大一點，溝通溝通在溝通，因此脾氣好是一定要的，除此之外，要把身體照顧好，萬一失聲，可就開天窗啦！
工作時間：原則上以八小時為主，不過有職業病的人，一看到機會就會採訪，有時候某些patry在晚上舉辦，也要參加
收入：菜鳥約二萬四千，資深主持人約三萬
科系：並沒有限定科系，但是大眾傳播係與此工作有關。非本科系者也可以透過應徵，或從電台其他工作開始擔任
2008-11-20 19:16:26 補充：
證照：不需要
可接觸行業：各行各業
可轉換行業：看個人興趣囉，有同行成為作家，有的成為心理諮詢失，有的開咖啡廳，有時候還是有機會接case主持活動
須具備能力：時間管理能力、執行力、應變力、表達力、親和力
需具備個性：獨立作業、主動積極、愛動腦、細心、可承受壓力
2008-11-20 19:16:49 補充：
口譯員
每當總統接見外賓時，與會人員除了我們認識的熟面孔政府官員外，你是否發現總統身側會出現一衛生人士？
這位陌生人就是口譯員
口譯員的工作主要是爲不同語言的雙方作同步語言翻譯、溝通，比如國外知名企管專家來台演講，口譯員必須即席將英文翻譯成中文說出來；有時候很多企業老闆與外國人談生意時，也會找上口譯員與會談判，以免語言不佳導致生意談不成。
並不是每個外文嚇號嚇叫的人都可以成為口譯員，一位優秀的口譯員同時也擔任語言斡旋者的角色，而不是逐字照譯，畢竟國情不同，在口異的過程中，如能四兩撥千金，讓雙方氣氛更融洽最好。
2008-11-20 19:17:33 補充：
此外，許多技術領域專有名詞多，口譯員在正式上場前，多半要視主題來「做功課」，比如參與的是和財經相關的會議，口譯員一定要了解財經相關名詞，以免屆時出現聽不懂得窘境。
身為口譯員，最大的收穫就是可以吸收到與多新知，由於非公司內勤人員，也不需要處理公司內部的人際關係，辛苦的地方在於工作時間長、即席口譯壓力大、極為耗損腦力和體力、喉嚨。還有喔，切記絕對不能遲到，口譯時要保持笑容，以免客戶下次不找你。
2008-11-20 19:18:38 補充：
工作時間：原則上是早上九點到五點，但是常常會超過這個時間，因為很多會議或演講會到晚上九點，甚至更晚
收入：以時新薪或日薪來計算，價格會看內容難易度而定，從幾千元到幾萬元不等
科系：外文系居多（英文、日文、歐洲語系等等），非本科系者也有喔！
證照：不需要
可接觸行業：各式各樣的行業，從政治、經濟、土木、商業、半導體、高科技、生化、材料，到管理、媒體、體育、時尚化妝都有
2008-11-20 19:19:55 補充：
口譯員
可轉換行業：各種行業都有可能，或是被客戶重用為特別助理
須具備能力：語言、溝通協調、系統整合、應變力、表達力
需具備個性：獨立作業、細心、責任、守時、可承受壓力

By Hedda
at 2008-11-21T12:22

>這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣
刲儢佾傎久

By Kyle
at 2008-11-21T13:06

>這家不錯*****買幾次啦真的一樣
叟咏净亂

By Sarah
at 2008-11-19T18:31

專辦：房貸：房貸遲繳、二胎、房貸轉增貸、房貸成數不足、購屋貸款。
信貸：個人信用貸款(平轉降息、轉增貸)、雙卡債整合、企業貸款。
車貸：中古車貸款、轉增貸、代償當舖車、轉貸降息。
民間二胎:二胎借款、二胎代償、代墊、土地貸款、塗銷設定解除〈無殘值亦可承做〉
專業房貸規劃一次幫你搞定貸款麻煩事-馬上解決您的煩惱。
歡迎你的加入: LineID : { hot777 }
{ 銀行貸款 }*{ 免費諮詢評估 } ( 0986 )-( 377 )-( 776 )
- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -
好地方就留下腳印

By Yuri
at 2008-11-21T01:23

>這家不錯*****買幾次啦真的一樣
几俥冨厤亃

By Lucy
at 2008-11-22T13:21

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事
免費提供你最新理債及貸款資訊建議，讓你生活免煩惱
銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - 0986 * 377 * 776
好地方就留下腳印，若有打擾之處，敬請見諒！

By Olivia
at 2008-11-19T08:16

範圍很廣，我就大致上的提一下
旅行和說話及文字有興趣：
多半指的是採訪工作，地方性派遣文字記者的工作，比較需要面對人群，當然文筆的流暢度和邏輯性也要有相當水準
應徵方向可以朝向文字類的工作，或是做辦公桌的出版部門編輯
對創意，設計和藝術有興趣：
這個範圍就滿大的，我不清楚到底是"有興趣"還是"有專業"，如果有手繪基礎的話，可以考慮接插畫接案，如果對於電腦繪圖，平面設計有專業，就可以應徵廣告公司的設計部門，或是排版美術編輯類型的工作
當然，這入行的門檻會比較高，建議可從兼職或是網路接案做起

可旅行和說話及文字相關行業，以及與創意設計和藝術相關行業 - 台中

All Comments

Related Posts

請各位大大幫幫忙??台中旅遊不知怎麼安排路線~~

請問彰化的生態，或者環境汙染，天災!

宜蘭的旅遊搭配(可以加些花蓮北端)五天的蜜月

如何搭火車到阿里山看日出

請問新竹薰衣草花園要怎麼去