台灣之巔 The Top Of Taiwan - 台南

師爺，翻譯翻譯，什麼叫做準備充足？

引言順序有變動，但是保證原文


※ 引述《panda9317586 (旅人)》之銘言：
: 在排雲山莊我受到了一對來自台南的夫妻的照顧。
: 為了省錢，我本來既沒有訂山莊的餐食，也沒有租睡袋的打算，
: 我只帶了三塊麵包，一盒巧克力，還有兩瓶水就上了山。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

: 我指的是食物部分，事實上我的背包有十多公斤重。
: 補給品的部分我只有這些，而我覺得已經十分足夠。不然大家都會帶著什麼食物上山?

我沒有能力去爬玉山，所以玉山的行程紀錄坦白說我忘了
（我只記得正常人單攻大概要走 16hr... 吧）
就按照你寫的數字去抓

你說登山口上排雲，人家要五個小時
然後大抵上看起來，你本來就有（廣義的）過夜打算
（不然盥洗用具是？ 不對，為什麼要帶盥洗用具 Zzzz）
那麼，也就是說，基本上你從離開登山口到回到登山口
應該就安排超過 24hr

我是不知道你的平常的食量（也許你有在練辟穀大法）
還是你帶上去的麵包有什麼神奇之處（一個可以抵兩餐之類的 ＝＝"）
你沒有交待（也許等等又來補充說自己怎樣怎樣了）
所以我們用正常人的角度來估算，也不算污衊你

那麼，以常態來估算，就算是平常的生活作息
24hr 內安排這樣子的食物份量，就已經不正常地少了
更不用說是在劇烈運動、以及相對低溫的環境下

然後，就算你覺得這樣子是夠你撐過 24hr
那你也沒有預留任何的「扣打」
也就是說，如果你中途腳扭到，別人可能只是晚幾個小時下山
你可能就會變成晚七天下山（是說玉山這種熱鬧程度... 應該不至於）


: 羽絨外套、雪衣、雨衣、雨褲、毛帽、手套、相機、手電筒、三塊麵包、巧克力、水、
: 藥、盥洗用具、相機還有一些小東西

坦白說，你要「證明」你的準備充足
列出這種等級的裝備清單根本就... 沒意義
食物跟水沒有份量、藥品跟小東西沒有明細
而且還東漏西漏外加重複（兩台相機？）

而且，到底是為什麼在「準備充足」的情況下
你會背了十公斤的東西（而且裡頭沒有睡袋 ＝＝"）
然後看上去沒幾個實在的？（相機？手電筒？盥洗用具？？）

真正攸關生死的卻看不到，而且還很重
（我三天兩夜的隊伍，包含食物、2L 水、睡袋、爐頭、鍋具大概也十幾公斤
可能還會被某些人嫌棄重... ＝＝"）
只能說以「背包客」來講，這可能準備充足
以「登山者」來講... 你是去郊遊的吧？


: 1.我在上山之前曾經經過嚴格的自我訓練，並且十足地做了功課，該攜帶的配備也都沒少
: 故我沒有想害人、或者害死自己的意思。只攜帶乾糧是因為網路上都說那樣比較節省空
: 間。

你最多才兩天一夜的行程，強調節省空間是要？
或著說... 是哪個「功課」告訴你要節省空間？而不是輕量？


: 言盡於此,還是謝謝各位大大指教

然後後頭回了加總起來大概近千字



最後，我只能提醒你一個事實
就是你無法要求別人怎麼看你的文字
你唯一能作的就是設法傳達精準
（很抱歉，你沒有）

或著說，無論你的寫作還是你的登山（？）概念
請記得「君子不立於危牆之下」

不然一切看起來就只是
耍帥逞強然後事後講一堆試圖扭轉你不是在耍帥逞強而且還很厲害的人


阿們

--
錢鍾書： 說出來的話
http://www.psmonkey.org
比不上不說出來的話
Java 版 cookcomic 版
只影射著說不出來的話
and more......

--