台胞證上的名字 - 大陸旅遊

※ 引述《ivy1223 (不要再白目了 ￾ ￾ )》之銘言：
: 不好意思
: 不知道這樣的問題是否可以在這裡問
: 我的名字是蕭綵x
: 在今年3月底的時候
: 去辦了台胞證
: 因為是請朋友幫我拿件
: 沒有注意到他把名字打錯
: 變成萧彩x
: 我看簡體字綵=彩
: 最近要去大陸
: 拿去加簽後回來
: 發現這項錯誤
: 也來不及更改名字

妳根本不用緊張
因為大陸的中文系統就是沒有【綵】這個字眼
沒有所謂的更正問題

雖然我知道妳會覺得很不爽，有被強迫改名的感覺

相信我，很多人都曾這麼【悲慘】過
比如說大陸只有人字旁的【佩】
但我們台灣人習慣取名為玉字旁的【珮】
這也是個很大眾化的名字常用字
妳可以隨便想像，有多少台灣人的【珮】被強迫改名為【佩】

類似的狀況還有英文拼音問題
比如說台灣對【李】有Lee跟Li兩種常用拼法
但大陸的話如果妳沒特別強調
她會主動幫妳拼成Li
萬一妳的習慣跟護照上面都是Lee的話
有的時候真的會出問題的喔
除了申請台胞證要小心，連訂機票的時候最好都用英文名
因為大陸的check-in系統看到【李】會強制轉換成【Li】
運氣不好的話連大陸國內線都有可能被拒絕登機...

: 問旅行社的小姐
: 他說大陸不承認台灣護照
: 所以根本不會拿護照進入大陸
: 不過我問我哥
: 他說有時候會看兩本
: 請問我該怎麼辦

大陸基本上不看我們中華民國護照或是身分證
如果他要求的時候，恭喜妳，妳的身分可能遭到懷疑了
這有可能會很麻煩...

--