哪個是真的？ 雷門施工中 實物等身照 - 東京

どこまでが本物？　工事中の雷門、そっくり実物大写真

哪個是真的？ 雷門施工中 實物等身照

　東京の観光名所、浅草寺の雷門で、屋根部分が実物大の写真をプリントした
シートで覆われている。瓦の交換などの改修工事が始まったばかり。年間約３
千万人が訪れる場所だけに、工事中に観光客らをがっかりさせないための配慮
だ。

東京觀光勝地，淺草寺雷門的屋頂部分，在瓦片替換等整修工事開始時，以實
物大的照片薄幕遮蓋。一年有3千萬人次造訪的觀光地，為了不讓觀光客因施工而
失望。

　工事を担当する大成建設によると、シートは幅約２１メートル、高さ約１２
メートル。工事前に撮影された写真を原寸大まで引き伸ばした。浅草のシンボ
ルともなっている大提灯（ちょうちん）の下も通行できるよう、足場の組み方
も工夫し、写真背景の白い部分でうまく隠している。瓦約９５００枚の交換や
屋根自体の補修は１０月いっぱいまで続く予定だ。

負責施工的大成建設表示，薄幕約長21公尺，高12公尺。將施工前的照片，放
大到原尺寸。淺草的標誌，大燈籠下方也可以通行，鷹架的組裝也花費了一番工
夫，將其隱藏在照片背景的白色處。約替換9500枚瓦片與屋頂的修補，工程約持
續到10月間。

　同社では「観光名所などの工事で同様のシートを使う機会は増えている。工
事中も通常の姿を楽しんでもらえたら」と話していた。（竹花徹朗）

該公司表示「觀光勝地等施工時，為了在施工中也可以欣賞平時的外觀，使用
這種照片薄幕的機會也增加中」。


新聞連結：http://www.asahi.com/articles/ASK6S441DK6SUQIP00D.html

照片：http://i.imgur.com/041GnU9.jpg

--

鳴人終歸是要選擇雛田。

男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--