土耳其黑海小鎮阿瑪斯拉Amasra之旅行奇遇 - 歐洲旅遊

圖文無音樂
http://woxko.pixnet.net/blog/post/41803708

- - - - - -
離開 Safranbolu 後，我們搭著民宿老闆的車來到當地的巴士站，匆匆忙忙的買了票，搭
上 11:15 分的巴士前往 Amasra，這個總是出現在地理課本上的黑海小鎮 - Amasra。

這裡的巴士是台小巴，外型很像娃娃保姆車，但就是台公車，小巴沿路停放乘客，無論是
小鎮的公車站、某山腰山莊門口、荒涼的公路中...等等。有時小巴會停在一些讓我們疑
惑＂不知道這些人從哪裡出現＂的荒涼地帶；有時，
也會停在熱鬧市集的小鎮。

等車時，鎮上的居民對我們特別好奇，盯著、看著、互相談論著，甚至帶著燦爛的笑容，
隔著巴士玻璃大力揮著手，小朋友們更是睜大了眼睛，也許這個來亞洲的女生對他們來說
是特別稀有種，在經過被當成景點事件後，即使不習慣，但應該也漸漸能體會他們如此好
奇這個來自遙遠外地的客人。

經過轉車、等車，我們終於來到了目的地 Amasra，車程大約兩個小時。

有趣的是，轉車過程中沒有人告訴我們，究竟巴士開到哪邊，每當巴士停下，總是要猛盯
著行李，當行李被提下車時，我們就會跟著行李下車，在路邊等著下一台巴士再把我們的
行李提上車，我們就也跟著行李上車，其實有點滑稽，但也頗有趣。

最後行李被提下放在某個小鎮的路邊巷子內，乘客們各各用土語交談後離開，留下愣在原
地的我們，默默心想著：那應該就是到了吧？


『Excuse me, there is a Amasra 』

「$#$%#^%^%$ , Amasra#$(@*($*%#$ ,there there」駕駛面帶微笑的指著遠方的小路

雖然他講著土語，但我想肢體語言應該沒有錯，反正應該往上走就是 Amasra 吧？

好，既然到了，那接下來要先買我們座回 Istanbul 的夜車，把東西都準備好，就可以放
心去玩了，到時候才不會慌慌張張的。

『OKOK, thank you , Where buy ticket to Istanbul？』

「Istanbul ? #$%#^%^%$ , Istanbul ? 」

恩...我想他應該是要跟我們確認是不是真的要回伊斯坦堡吧？

『yes,Istanbul』

「here , here @#$#$^%&%^&^」

指著巷內的某間巴士站，依舊是說著聽不懂的土耳其語，接下來駕駛熱心的幫我們用土國
語言與巴士站員交談著，關鍵字我只聽得懂 “Istanbul”。

「ticket? two? Istanbul? now?」

巴士站員打著電腦似乎是要幫我們訂票，說著簡單的單字跟我們確認資訊。

但...該不會誤會我們現在要回 Istanbul 吧 !?

『no no no , We go to Istanbul t-o-n-i-g-h-t , we take night bus. (停頓兩秒)
Now , we go to Amasra 』

一字一句的小心翼翼、慢慢的說出這些話，畢竟行程卡很緊的我們，訂錯票、上錯車會很
麻煩，我們可能會錯過下一段往北歐的班機。

此時，眼前是滿臉困惑的駕駛，對著我們說：

「Amasra?」指著遠方的小路
「Istanbul?」看著巴士站員

歐，我想我們已經搞混熱心的駕駛了...他應該正疑惑著我們現在到底要去那兒。

這時四周圍了越來越多人，大家都想幫忙，但都是用我們聽不懂的遠土國語言討論著我們
究竟要去哪裡、發生了什麼事。

此時的關鍵字除了 “Istanbul” 還多了一個 “Amasra” 。

接下來我們就不停地用肢體語言解釋我們究竟要幹嘛，要去哪，

也不停的在說 NO. NO. NO。

吵雜一陣之後，忽然，聲音都停止了，

語言不通的當下，肢體語言全出籠，兩方人馬互相看了彼此，大家都笑了。

這時好心的圍觀民眾從遠方拉來別間的巴士站員 - zokan

zokan 夾在雙方人馬中間當翻譯，馬上解決我們所有的問題，讓我們順利地訂到晚上回
Istanbul的票，也順利的把行李寄放在巴士站，此時此刻我都覺得 zokan 身上閃閃發亮
著。

把所有的事情搞定、道謝，我們朝著遠方的小路走去，準備去尋找 Amasra 了！



Bartin? Amasra? 傻傻分不清

沿著小路似乎沒有目的的走著？

不，其實我們的目的是找尋黑海，但老實說這一點也不像是個有海邊的小鎮....只好不停
地沿著低處走去。

『不如先找間有網路的 cafe 吃中餐跟用 wifi 找地圖吧 』

走了一小時多，越來越不安的夥伴提議著，過了橋之後，我們立刻在河邊找了一間戶外式
的小餐廳，看著 menu，恩...能吃的東西實在不多，因為看得懂得不多....

全部都是土耳其文，看著單字半懂、半猜、半問的點了餐，雖然也因為語言問題造成很
大的騷動，但這也是旅行帶來樂趣的地方。

事後先前自告奮勇要當翻譯的年輕人看到我在看相機裡的照片，也開心的跑來用簡單的
英文請我幫他們拍照。 土耳其人這麼可愛與熱情！

但，孰不知這間咖啡廳的 wifi 收訊實在沒有很好，網路不穩的斷斷續續，花了一點時間
還是沒有看見完整地圖，也不知道該走哪個方向，眼看都已經三點，只好再起身上路了。

依舊是朝著低處走去，這時我們決定賭賭看再找個路人問問，但因為有前車之鑒，所以我
在咖啡廳時就已經把黑海的英文跟簡單的草圖畫在筆記本上，如果用說得不行，那用畫的
總行吧？！

雖然要把潦草的草圖拿給路人看還是需要一點勇氣....

不行！再不找到目的地，天就要黑了，找學生嗎？

現在應該也是在學單字的時候吧，應該會學到一點字彙吧？還是找上班族呢？年輕人？

『Excuse me, do u know where is the black sea?』

結果我們決定站在原地，攔下第一個走過的婦人

「B...L...?」

嗚嗚嗚，還是不懂麻（這時默默翻開在咖啡廳畫的黑海草圖 )

「oh ~ black sea , there far form here , it’s in Amasra」

『this isn't Amasra ? 』

「 no… 」

真是又憂又喜，喜是居然找到聽得懂我們話的人，憂則是....原來我們從頭到尾都找錯地
方！

這時候婦人用流利的英文跟我們說，這裡是 Bartin，要去 Amasra 必須要轉巴士去，好
心的帶我們走上一段，聊天後才發現原來他是個英文老師，如此幸運！一路上我們聊了彼
此國家的文化、聊我們在土耳其遇到的趣事，老師還說他很羨慕我們這樣想去那兒就去那
兒的勇氣。

這時候迎面而來的三個學生，眼睛瞪大的盯著我們看，其實我們已經漸漸習慣，換老師覺
得這情境有趣了，到了一個大叉路，老師說他要在這兒跟我們分開了，也告訴我們到前往
Amasra 的巴士站
如何走。

我們在沒有迷路下很快地就找到了她說的地點，但...居然就在一開始買回Istanbul的巴
士站旁邊....(崩潰)

這時才了解，原來一開始熱心的駕駛，指著前方的小路，是要告訴我們要在這裡搭車...


回到原地

遠遠的走向巴士站，馬上就有感覺像是駕駛的人站在巴士旁說：

『 Going to Amasra? 』

「 YES！ 」

『 here you are ~ 』

哇，遇到可以用英文溝通的人，怎麼樣都不會放過，緊接著再問：

「 What is last time from Amasra come to here」

『 #$%$^%&^(&*(*)^&$%#@#$ 』

為什麼瞬間轉變為土耳其語?! 到底是哪招....

恩～沒關係，我們拿出紙筆畫著

「Now ... we are here , right ? （畫一個房子）
and ... go to Amasra (寫下Amasra 英文) ,
and ... we need come back at night (畫一個月亮，再畫一個返回的箭頭）
最後畫一個時鐘!完美! 」

如何如何，這樣總行吧?!

『...un 』

「yes, you know , what time ? (比手腕的手錶) 」

『%#@#$#$%$^%&^(&*(*)#$%$^%$&%&$ 』

....

「我們聽不懂土耳其文呢~」 對，這只是我心裡的 os，當然沒有用中文回他

『&*(*)#$%$^%$&%&$%#@#$#$%$^%&^( 』

「 ok ok , we got it」

心裡正盤算的該如還是好，我們必須要知道最晚班次回到這裡的時間，不然就趕不上夜班
車回 Istanbul 了。

啊！回去找 zokan。


謝天謝地

zokan 看到我們，臉上馬上露出和藹的笑容，了解原因之後他幫我們跟巴士站人員溝通，
然後請我們不用擔心，他工作結束後會到黑海小鎮來找我們，帶我們繞繞 Amasra，再載
我們回來。

終於，終於，我們搭上了前往Amasra的巴士，黑海小鎮我來了！


--