塔什庫爾干 - 法國

http://milstein0327.blogspot.tw/2013/07/blog-post_25.html

2013/07/04
一早起來，依然是天空藍到爆的好天氣。

我的高山症稍稍舒緩了些，可以跟大家聊天。可惜，一喝了口奶茶，噁心的感
覺瞬間又擁上來。到外面野地又吐了一陣。胃裡沒有什麼食物，只把水都吐了
出來。

昨晚真的極為痛苦，心裡想如果今天撐不住，必須要直接打道回府了。不過今
天的狀況雖然不怎麼樣，但還不到不行的地步，只是要特別注意身體狀況。我
跟大家說，到塔縣是沒有問題的。

途經塔合曼鄉的草原，大家又下車走下山谷去。這塊草地被一塔吉克族家庭放
牧著。一頭小牛被栓在柵欄邊，左顧右盼似乎在尋找他的母親，樣子極為可愛
討喜。大家走過去看著，這時女主人抱著小孩從氈房裡走出，帶著和善的笑容
朝我們走來。小牛認得她，用頭拱著她的腿撒嬌。我們問可以拍照嗎？她欣然
同意。一手抱著小孩子，一手撫著小牛，蹲下來讓大家拍。

我們繼續在草地裡走了一段，大家邊走邊隨意聊幾句，又都保持距離，各自保
留著自己享受的空間。丹麥鬍子男Roomf說

”this mountain, this grassland, the friendly lady, it’s perfect. Isn’t it?
”

******
昨天師父就在路上接到朋友的電話，說是孩子生病了，請他到一戶人家帶些高
山冷水魚回來。

因此今天師父在路中就拐進一條小路，到了一處蜿蜒小溪流倘著的谷地，溪旁
用石子建了簡單的房舍，這是一戶過著放牧生活的塔吉克人家。大家坐在外面
邊聊天邊等他去交涉，交涉老半天，一下子走到河的這頭，一下子又等在那邊
，過了老半天也不知道情況，大家開始不耐煩，同時也一直講些很賤的的垃圾
話：

「也許那個塔吉克人以為我們是要釣魚吧。」

「釣竿跟漁網都準備好了！」

「然後師傅說：『靠！我是要買魚！』」

（塔吉克人）：「喔，你等等」（往河的上游跑去）

反正遠遠的也不知道他們到底在說些什麼……

後來師父兩手空空走回來，說是要到上面一點的地方，他們在小溪的彎處用竹
欄圍了一小圈，把魚養在那裡。我們開車往回走，卻看那位塔吉克人沿著河跑
著。停下車，師傅又走下到溪旁，他們用了袋子裝，結果卻漏水！最後是用小
水桶裝了十條魚回來。回到車旁，師傅嫌魚太少太小，一面打電話跟朋友說，
一面又跟塔吉克人討價還價，塔吉克人的漢語不好，我不確定他是不是真明白
師傅的意思？

丹麥人開始發難，他說很抱歉要請我翻譯，但還是請我催促師傅。我也左右為
難。師傅嗓門也大起來說：他朋友孩子生病了，要這個魚才好。我們的立場是
：既然付了錢，沒有道理讓我們在這邊干等了一個多小時。而我同時也能理解
師傅的想法，因此也沒能把臉色拿出來，只是一直催促。其實中法混血的Celine
也懂一些中文，也幫忙催促師傅，到最後甚至所有人都下車，直接施壓了。師
傅也在電話裡和朋友說：「好了就是這樣了！我這邊客人在等著呢！要生氣了
！」於是瞬間結束了交易。

基本上這趟行程大家跟阿杜師傅的關係都不錯，沒有成為朋友，也沒有鬧翻臉
，就是這一個小小插曲有些摩擦罷了。除了我跟阿杜可以用中文聊天外，其餘
沒有什麼交流，也就沒什麼好彼此厭惡的，就是單純的雇傭關係。

抵達塔什庫爾干，師傅很快的講了一下幾個景點，大家意態闌珊，看的出來他
們對這個小鎮沒有興趣。我們下榻新開的K2青旅。

這家青旅位於一整排連棟建築物中，長長的走廊兩側就是房間，走廊另一頭還
堆放著施工器具和建材的空屋。房間很大，樓版層很高，整體看起來很大很寬
敞。我們打點好就出去吃飯。找了一家川菜館，也只有我懂中文，隨意點了幾
樣菜飯湯吃了一頓。又聊了好一陣子。

吃完後，我先回去休息，其他人則隨意閒晃。

這麼小的小鎮我竟然也會搞不清K2在哪？頂著大太陽走來走去，越來越不舒服
。水一瓶又一瓶的喝。後來索性也學塔吉克老人們，坐在樹蔭底下休息。拿起
像機，想起來這架的焦距可以拉遠，又有防手震，遠遠的拍人，對方並不知道
在拍自己，即使看到像機，我也可以假裝是在拍遠景，不至於讓對方太過警覺
。看來這就是屬於我的方式了，我總是無法像其他人一樣，大落落的直接對著
人拍，也無法直爽的開口問，可能我不希望可能被認為是一個冒犯的人吧。

但這個偷拍的方式真是太適合我了，我是個旁觀者，是個過客。旅行到一個地
方，用眼睛觀察他，保持客觀的存在。我不喜歡矯情的以為自己變的多了解這
裡，又或者多同情這裡，又多羨慕這裡，說些：「生活在這裡的人一定很幸福
」之類的話。因為我根本就不能完全了解這裡。

一拍不可收拾，走來走去就為了找個適當的角落，可以盡情觀察來人。拍了好
多照片，然後問了幾次路，才回青旅。

回青旅才發現大家已經回來了。丹麥男跟加拿大女在打撞球，其他人在閒聊，
Thomas獨自在房裡看書。我好奇的問了他，他在閱讀「宋式王朝」。

一個法國人會閱讀到這樣子的書，我對他有多一分的贊賞。他是會去想要了解
這個地方，有著好奇心以及人文素養的人。他說，這是個很令人驚歎的故事，
他一邊說，我一邊接話：

「The older sister marry to…」

「Dr. Sun-Yet-Sen」

「..And the younger sister marry to Chiang-Kai-Shek」

「This family’s story is bond to modern Chinese history.」

我說，這的確是很重要的了解近代中國歷史的故事，但是宋氏家族的評價仍然
是有爭議的。我很推薦你把這本書讀完。

******
稍早，吃完飯我們分手後，他們本想去山谷對面的山，在跨過河谷地時，有輛
車現在泥裡，所有的人都去幫忙。

「We didn’t hike.」
「But we had another entertainment.」

後來九點了，據說此時石頭城收門票的已經下班，大夥一塊出去。

走到門口，收票的還在。沒人想花三十塊錢，於是我們沿著城下繞著走，前台
說其實從外面看比較好看。對我而言，因為我三年前已經上去看過，所以不會
特別想進去。而其他人則是對這殘破的遺跡沒有興趣。

城下新修了一條路，石頭城也給用圍牆圍了起來，三年前這些都不存在。

路上我跟Gary聊了一陣，後來又跟Thomas聊了很多。

他說他很驚訝，因為在他身邊也沒有幾個人知道沙特與卡謬…….更何況是遠
方的台灣。我也很高興，我們這幾個都是很有自己想法的人。我總覺得，在喀
什這樣的地方，你會遇到的多半是對這帶著神秘色彩的古道有股情懷的人，通
常能有這份情懷的人，他的心態也會對歷史及哲學，對人生，對這個世界抱著
了解的渴望，願意傾聽不同人的看法。

繞了一圈，我的頭又有點痛，就沒跟大家去吃晚飯了。Celine陪我回去拿了頭
痛藥給我吃後，才又折返回跟大夥去吃飯。

頭真的是要爆炸了。有高山症，澡是絕對不能洗的了。雖然天還沒黑，但其實
北京時間也十點了，就算是用當地習慣用的時間也已經八點。我刷牙洗臉後就
躺平。

後來阿杜進來關心我，還幫我泡了個麵，以及拿了兩罐紅頂天給我。他幫我加
了點魚湯，超鹹的……我吃了一點點還是沒胃口。阿杜說，他們說明天早上九
點就下山去，問我行不行。我說沒有問題。他是想問我是不是要睡更久一些，
我說沒有問題，就九點吧。

更多照片：
http://milstein0327.blogspot.tw/2013/07/photos.html




--