塞外桃園-蒙古國 Mongolia - 桃園

網誌圖文版
http://thebalticnations2013.blogspot.tw/2016/09/mongolia.html

登機門呢？喔不，顯示板上沒有登機門。工作人員說，就是那個方向，但是請等等。早
上七點要登機了，登機門口還寫著凌晨一點往仁川。
「這是往香港的吧？」後面的老兄不安地問。地勤人員點頭，繼續斯著機器無法感應的登
機證。
這大概是我此生第一次這麼懷疑自己上錯飛機。


烏蘭巴托到香港，航程，是飛躍整個中國。從十三世紀的草原帝國飛往二十世紀的東方之
珠，從塞外到中原，從中原到江南，從江南到香港。也許我真上錯了飛機，我搭上的是時
光機，穿越了八百多年的時空。


赤臘角國際機場，洋化、摩登、現代，完全難以想像四個小時前我還在連顯示板都沒有登
機門的成吉思汗國際機場。沒錯，成吉思汗，即便已經死了八百年，他大概還是全世界最
有名的蒙古人。我記得我的加拿大籍家教聽說有外蒙古國存在時，驚訝得以為我在說故事
。在世界大部分人的想像裡，蒙古，就像歷史上亞歷山大、巴比倫、亞述等曾經叱吒風雲
的帝國一樣，是一種趨近神話的歷史存在。對於地理上的蒙古，大多數人的反應就是：「
要騎馬去嗎？」

不用，我搭飛機。


Why Mongolia?
可以搭飛機，但為什麼要去蒙古？度假，對於很多人而言是一個不知名的熱帶小島配上銀
白沙灘和一望無際的湛藍海水。比起小島，同樣能夠遠離文明與喧囂，蒙古有一望無際的
草原和蒼穹，同樣忘憂。蒙古國，介於俄羅斯與中國之間，遠離海洋，氣候乾燥，地廣人
稀。中秋假期，台灣正在對抗兩個颱風來襲，而當年戰無不克的蒙古大軍就是因為颱風兩
度兵敗日本。當台灣人看到下雨愁眉苦臉時，在蒙古，珍貴的雨水是草原的貴客，滋潤了
大地也豐美了牧草。世世代代的蒙古牧民就是這樣趕著牲畜、搬著蒙古包逐水草而居。


藍天、大地養成了蒙古人的豪邁熱情，即便只是演給遊客看的遊牧秀(類似實境博物館，
由當地人穿著傳統服飾介紹蒙古牧民生活)，所有素昧平生的演員都把你當成許久不見的
老友，與你把酒言歡。秀是演的，熱情時真的。酒杯是牛角做的，尖底站不住，所以賭酒
輸了只能喝光。杯裡的馬奶酒又酸又香又烈，入喉熱辣辣的，要把聲帶燒乾似的。不會燒
壞的。蒙古男人的喉音配上馬頭琴，偶爾加上蟋蟀的叫聲，是草原上的天籟。



在蒙古包裡豪飲、唱歌，與草原上的牛、羊、氂牛、駱駝和馬共舞，九月涼風徐徐，陽光
灑落草原，藍天白雲，空氣清新，能這樣過一天，多好。只是還有夜晚。到了傍晚，夕陽
西下，大地一片黃黃橘色。不久，夜幕低垂，除了蒙古包渡假村少數的電燈和自備的手機
光源，一切就只剩自然光。土地的比熱很小，降溫很快，正中午接近三十度，到了晚上可
能接近零度。蒙古包渡假村之所以叫渡假村是因為可以洗熱水澡可以上沖水廁所，但睡覺
的地方還是在蒙古包。蒙古包類似蓋了羊毛的帳篷，一個成年男子兩個小時就蓋完，新蓋
的蒙古包還能聞到非常重的羊羶味。蒙古包有一盞燈泡和一兩個插座，沒有暖氣。取暖全
靠中間的爐火燒柴。晚上十點左右工作人員會來生火，燒得逼逼剝剝的柴火會讓整間蒙古
包熱的如開了暖氣。但當柴火熄滅，蒙古包很快就會回到室溫，接近零度。那大概是草原
生活一天最痛苦的時刻──凌晨從被窩起來上廁所。推開木門，迎接你的是刺骨寒風，披
著大衣忍著尿急踩著看不見的路走向廁所，但一回頭，你望見的是穹頂之下滿天星斗。

「你需要手電筒嗎？」
「不用，你要讓自己的眼睛習慣黑暗，唯有這樣，你才能看到滿天星。」
「那裏是北斗七星，中間白白的是銀河，旁邊三顆是獵戶座。」
就是這麼清楚，即便我在山上曾經看過星空，但比起在山上的景色，從草原上望，更像是
小時候在文具店買的星盤上小小的人面對圓弧形的星空，在3D的空間裡，仰頭到脖子酸疼
，忘了冷。

「有沒有那種五星級的蒙古包？」
「就是像杜拜一樣，在荒蕪的沙漠中創造滑雪場之類的。或是像肯亞，蓋出高級的樹屋看
動物。」
導遊搖頭。
但如果你半夜醒來走出門，這裡是滿天星級的。


塞外桃源
不是杜拜也不是肯亞，商業化離蒙古大概跟颱風一樣遠。我在蒙古八天加起來購物花的錢
比在香港一天還少。你要花錢，尤其在鄉下，要很努力才花的掉。為你搬行李的度假村人
員在你回頭要掏小費時已經轉身就走。為你生火的人除了睡前會來，凌晨還會再來一次(
但通常是我已經冷醒上完廁所之後)。為了不被他們吵醒，導遊叫我們不要鎖門。



「鎖了你還要幫他開門，多麻煩！這裡沒有什麼遊客，不用擔心。」
夜不閉戶，塞外桃源。這裡沒有一條龍，蒙古產肉、羊毛和奶，大多數的民生用品仰賴進
口。能逛的能買得只剩下小小的手工藝品和紀念品，烏蘭巴托最主要的百貨公司就是一家
蘇聯時期留下的國家百貨公司。這裡沒有什麼觀光客，有些歐美散客和台灣韓國遊客。四
海都有的中國人在離中國超進的蒙古，也只有零星散客。這裡沒有星巴克、沒有麥當勞，
人間淨土。蒙古包這種生意一年就靠夏天，冬天太冷，遊客不會來。


「這樣能撐一整年嗎？」
「不知道，或許這只是副業吧。」


在烏蘭巴托制高點翟山紀念碑看風景，無意間聽到一位蒙古人用流利英文向外國朋友導覽
，一聽就知道大概是喝過洋墨水，言行舉止更是洋化。
「你看這座城市多醜。」他對著那個拿著長鏡頭的外國觀光客說。
「你知道這裡冬天空氣汙染多嚴重嗎？你在這都看的到天空一層灰。」
「我的夢想是之後到鄉下買塊地住在蒙古包。」
「That way I can stay Mongolian.」


在鄉下開蒙古包渡假村只能做三個月生意又如何？就算留洋，就算看過花花世界，還是想
當個真正的蒙古人：住在蒙古包，養幾匹牲畜，逐水草而居。他口中那個很醜的城市，其
實在高樓大廈間也藏著幾個蒙古包。這是遊牧民族對於資本主義與現代化來襲小小的妥協
吧？很慶幸，那些在鄉下的度假村，不會為了賺錢，就蓋成高樓大廈與五星級飯店。草原
依舊一望無際，像是她八百年前的模樣。


八百年前，成吉思汗以及他的子孫建立了歷史上最龐大歐亞大帝國。八百年後，成吉思汗
騎馬奔馳的草原依舊是我眼前的草原，但大帝國的都城哈爾和林早已是荒土一片。
「明朝軍隊燒毀的。」
在博物館裡，講解員一派輕鬆地說。
橫霸歷史的大帝國首都就這樣一把火燒了！蒙古人你不憤怒嗎？還記得我去北京時，中國
學生看到被燒毀的圓明園無不罵國恥。
或許會憤怒吧，但打敗了，燒毀了，回歸塵土，就像豐美的牧草也有被家畜吃完的一天，
而這也是該動身離開的時候了。以天地為家，遊牧民族千年來豁達的遷徙著，沒有執著要
在哪裡落葉歸根──即便是哈爾和林。




哈爾和林的宮殿被明軍燒了，一邊的鄂爾登尼召寺則是被蒙古人民革命黨(共產黨)燒了，
僅存三間比較完好的寺院。蒙古帝國時期幅員遼闊，對於宗教，蒙古帝王包容以待。當年
的哈爾和林城內可見到各種宗教兼容並蓄，而成吉思汗自己信仰的是薩滿教。近代的蒙古
人多信仰藏傳佛教，蒙古在共產主義統治前的幾位帝王都是喇嘛。盡管共產主義滲透之後
幾波政治清算與喇嘛屠殺將國內的許多寺廟都封閉了，幾座比較大的像是邯鄲寺硬是被信
眾給「拜回來」。今日的邯鄲寺可以見到大小喇嘛誦經，而一旁還有培養喇嘛的學校。


蒙古歷史大致便是如此，相對中原漢朝的匈奴，相對中原唐朝的突厥，接著就是最輝煌的
蒙古大帝國。近代的蒙古在蘇聯幫助下獨立，成為蘇聯的一部份，並在蘇聯垮台後和平民
主化，目前實行多黨制。
「台灣就是太民主……」台灣阿伯飯後向蒙古導遊抱怨著，口氣聽起來像是羨慕一個極權
國家。殊不知，蒙古不但民主而且獨立，18歲就有投票權，實行11年國民免費義務教育，
很多地方比台灣強多了。


在北京留學的導遊因為接觸了台灣團，知道兩岸之間政治的敏感性，而不知情的她就踩過
地雷。
「 算了拉，別說台灣了，說不定有人也覺得蒙古是中國的一部份。」我笑著說。(其實不
只中國人這樣認為，我的加拿大老師當時就是這麼以為。)
「歐，經常阿，我習慣了。」
導遊給了我一個不知道該說令人震驚還是該說不意外的答案。(不過以歷史上神聖不可分
割這種邏輯來看，中國才是蒙古不可分割的一部份。)


內蒙的確是中國的一部份，其實內蒙保存了直書的老蒙文，反倒是外蒙用了俄文拼音的蒙
文，少了傳統的美。

「我們不會覺得內蒙人是我們的兄弟要、和他們統一呀，但因為我學中文，還是有和他們
交流的機會。有次大家喝醉了，開始講一些心底話。有個內蒙的教授就開始大聲嚷嚷說你
們不要以為你們從烏蘭巴托來就比較正統，我們才保存了最正統的老蒙文。我和一個外蒙
的教授面面相覷。然而有些內蒙的學生在喝醉時聊起，卻羨慕我們是獨立的國家，能保存
自己的語言、文化、為自己發聲。」

導遊是個道地蒙古姑娘，21歲，留學北京，會說流利中文，正在學日文未來計畫留學日本
。有著170公分高挑身材的她，一邊騎馬奔馳一邊用iPhone拍照跟吃派一樣簡單。
「出去看其他國家很發達，總會想像自己國家以後也會變成那樣的。我有同學是新加坡人
，那裏的進步啊，歐，那真的不能比。」

「對阿，不能比，以你騎馬的速度大概三十分鐘就可以把新加坡跑完了。」我開玩笑的說
。
是阿，不能比的。藍天、綠地、蒙古包，天地之間只有這裡有的，我心想。

「我那個新加坡同學說她來蒙古的夢想是要在草原上騎馬奔跑。」她邊說著，笑了一下，
「結果我要把她抽馬的繩子放掉他還不肯。」
我笑了，因為和我一樣。我從頭到尾死命拉著韁繩，只要馬稍微加速我就覺得自己重心不
穩要摔下來了。


遊牧一生，根歸何處？
「你深造之後會回來嗎？」我問她。
「會。」她先是毫不考慮地回答，接著側頭一想開始說：「現在在北京生活，那裏很發達
很便利，都不想回來，但我以後是打算回來的。不過現在說以後的事也說不準，說不定以
後就不想了。」
中秋佳節，月如銀盤，皎潔的月光映照在草原上，身後的牛馬悠閒漫步著。我想起了那天
在歷史博物館介紹到蒙古國歌時，她又害羞又驕傲的用手貼著左胸在十幾人面前開金嗓。
我想起了那個在烏蘭巴托翟山紀念碑上那個英文流利的少年。現代的遊牧民族走遍世界，
在哪都能安身，沒有一定要在哪裡歸根，但心中眷戀的確還是這片草原。
「你會回來的。」我淡淡地說。


--