外國人暴增 京都本地人擠不上巴士 巴士一日券漲價 - 京都

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170724-00050049-yom-bus_all

外国人急増で京都「バス乗れず」１日券値上げへ

外國人暴增 京都本地人擠不上巴士 巴士一日券漲價

　外国人観光客が急増している京都市で、バスの混雑が問題化していること
から、同市は２４日、観光地などを結ぶ路線が乗り放題となる「１日乗車券」
（５００円）を、来年３月から６００円に値上げすることを決めた。

京都市因外國觀光客暴增，巴士擁擠已造成問題，京都市於24日決定，連結
觀光景點且可無限搭乘巴士的「１日乘車券」(500円)，明年3月開始漲到600円。

　観光客らで車内が満員となり、市民から「バスに乗れない」との苦情が相
次いでおり、混雑を少しでも緩和するのが目的だ。

因觀光客造成巴士客滿，持續接到市民「擠不上巴士」的投訴，漲價目的
是至少可以稍微減緩擁擠程度。

　１日乗車券は、均一運賃区間（２３０円）であれば、市バスと、民間の「
京都バス」が乗り放題となる。３回乗れば元が取れる割安感が観光客に人気
を呼び、２０００年度に７００円から５００円に値下げされると、発売枚数
は１００万枚に達し、１５年度には６倍の６１４万枚まで増えた。

１日乗車券可以無限制搭乘相同車費區間(230円)的市巴士與私營的「京都巴
士」。以「搭乘三次就可以回本」的划算感，在觀光客間很熱門，2000年由700
円降為500円後，賣出達100萬張，2015年增加到6倍的614萬張。

　購入者の多くは外国人とみられ、数年前から、大きなスーツケースを抱えた
外国人らで車内が混雑することが常態化。停留所で待っていた一般市民が乗れ
なかったり、観光客の乗降に時間がかかったりし、運行の遅れも目立っている。

購買者大多為外國人，從數年前開始，拖著大型行李箱的外國人，造成車廂內
擁擠的狀況，已常態化。在巴士站等車的一般市民無法上車、觀光客上下車花費
更多時間等，誤點問題更為顯著。

======================================================================

無論是600円或700円都很划算。
調降「京都觀光一日券‧二日券」可能比較有效。

--

鳴人終歸是要選擇雛田。

男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--