大阪環球萬聖設施&表演中文翻譯(需補缺) - 旅遊

大阪環球的萬聖節活動即將展開了
小弟由於是第一次自由行 此行目的是為了幫女友過生日
所以格外謹慎小心 雖然入場有節目資訊

但還是想預先了解設施的運行狀況&表演的時間
所以自己提前先用9/12(六)的營運表做了翻譯
想以此拋磚引玉分享資訊給大家
就算是不同天 也希望能讓大家對照一下中日翻譯
安排好怎麼遊玩

設施
http://imgur.com/bXuxFUQ,uTbPT1o#0
表演
http://imgur.com/bXuxFUQ,uTbPT1o#1


"侏儸紀"園區部分在整修 但設施仍能遊玩 請前往的朋友不要錯過了喔!!!

*由於小弟完全不懂日文 是一個字一個字用word符號看圖輸入的
有些無對照中文的 就直接用意思直翻 有誤莫怪 特此敬告

*演出表部分有幾項萬聖活動實在不確定該怎麼翻譯 還有請神人出手


順便徵求10/3(六)1530~1600入場惡靈古堡3的同好
來一起用中文破關吧!!!!!!!!!

--