如何向外國人解釋台灣和大陸的狀態 - 打工旅遊

Leila avatar
By Leila
at 2016-12-24T11:48

Table of Contents

Dear all,
Merry Christmas!
這是我在南半球的第一個聖誕節～
好熱呀！
進入正題…

有沒有達人可以用英文解釋台灣和中國的 狀態？
早上遇到一個加拿大爺爺，他覺得台灣是part of China,他也有去台灣和中國旅遊過…哇！

兩岸的關係很微妙，但我不知道要怎麼解釋比較好，有沒有人有遇過類似的狀況？
因為英文太久沒用都還給老師了，但很想在跟外國人在文化交流的時候用比較親切的方式讓他們了解兩岸的不同，
詢求英文達人用簡易英文給我建議，
希望下次有機會讓更多人了解台灣，謝謝大家！

^+++++^

--

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-12-25T08:47
我也有相同的問題....雖然我有簡單的說中國想要台灣但台灣討
厭中國，還有台灣是有總統的。但對方好像不太能理解的樣子
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-12-29T01:27
簡單舉例：出國需要護照，台灣人去中國需要護照
Emily avatar
By Emily
at 2017-01-01T19:01
台灣人去中國其實不需要護照 是需要台胞證
Hazel avatar
By Hazel
at 2017-01-05T14:19
就說跟韓國一樣就好啦
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-01-09T18:05
我都從國民黨逃來台灣開始說
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-01-11T09:22
BJ4 在澳洲還要靠中國人罩
Hazel avatar
By Hazel
at 2017-01-12T13:39
你如果真心想解釋 先確認你指的是"大陸"還是"中國"
如果你講英文時講的是China 那你發文就不應該是問大陸
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-01-12T16:29
你問他有沒有注意到兩地的國旗或出入境章戳
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-01-15T19:25
先把台灣的400年史簡單說明一遍
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-01-17T09:53
直接說我們是民主的國家 可投票直選總統 護照超好用
很多國家免簽
Dora avatar
By Dora
at 2017-01-18T02:24
跟韓國不一樣 韓國人是想統一的，像東西德。 我們的
狀況比較像英國跟美國。
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-01-21T08:15
To hxk :沒錯，我也是有簡單說明，但說不清，對方無法理
解好困擾呀！
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-01-25T01:54
To d大，從國民黨開始說@@我想我需要在查一下單字，然後
把歷史和英文老師一起請出來XD
Selena avatar
By Selena
at 2017-01-27T23:36
To S大，兩岸本是同根生呀！
我也有遇到很多很好的對岸朋友，
只是希望讓國外的朋友知道台灣也是個國家呀～
Mary avatar
By Mary
at 2017-01-30T15:11
謝謝 X大，我改標題和內文了，剛估狗過才知道有不同的涵
義，謝謝提醒！
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-02-03T23:00
To g大：護照是個好說法，筆記ing
Carol avatar
By Carol
at 2017-02-04T11:48
To A大：也是厚，台胞證，很微妙～好難解釋！
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-02-06T15:37
謝謝L大，K大和Q大的意見，大家都好熱心喔！
謝謝大家，我在來拼湊一下，感謝
David avatar
By David
at 2017-02-11T02:45
南韓人應該沒有想和北韓統一吧...
Emma avatar
By Emma
at 2017-02-11T08:21
台灣是個主權獨立的國家，we have our president and ow
n currency. When we go to China, we have to apply vi
sa(台胞證就是visa)
講這些不難吧～
Joe avatar
By Joe
at 2017-02-12T13:36
不 台灣不是國家 沒有台灣這個國家
現行治理的政治當局叫做中華民國 治理的領土叫做台灣
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-02-13T16:25
大陸≠中國　中華民國≠台灣
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-02-15T20:32
現狀可以隨便你解讀～但我只說我自己的認知。入境卡我
填了五次以上國籍每次都是台灣，我跟人家自我介紹也是台
灣人。
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-02-18T15:16
不對吧... 現狀是事實 我認知也是自己是台灣人
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-02-21T00:59
但現況你使用的旅遊證件(護照)國籍欄寫明就是ROC啊..
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-02-26T00:47
你所謂的身分證、你所謂的駕照、你所謂的選舉公報
通通都是中華民國 這就是現狀 無法自行解讀
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-03-02T06:59
入境寫台灣 要講嚴重一點可以說是行政疏失
台灣能見度確實越來越高 但台灣還不是個國家
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-03-06T11:19
推樓上唷

有慢性疾病 如何出國打工?

Joe avatar
By Joe
at 2016-12-22T19:27
分享一下自己的經驗 我的狀況並非一般認知的慢性病 但需要連續服藥兩年 在台灣跟醫師討論之後，就帶著三個月的藥，處方簽+英文診斷紀錄出發了 (過海關時拿出處方簽，沒有問題) 藥吃完了後就在墨爾本找了小診所(GP) (印象中掛號費是AUD65，2014年) 跟醫師解釋+出示診斷證明 也拿到一張六個月有效的處方 ...

急!報名CIEE美國打工度假如何自行找雇主?

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-12-22T16:29
請問已經錯失雇主面試報到時間，要如何自行尋找雇主? CIEE說要自行尋找雇主，也不願退費。 跪求有自行尋找美國雇主經驗的大大們。 或有是朋友有認識相關經歷的人，或者有認識在美國的雇主，可以幫幫忙!!! - ...

有慢性疾病 如何出國打工?

Iris avatar
By Iris
at 2016-12-22T14:36
大家好 我的慢性疾病的藥品是被管制的 但是又很想出國打工 不知道在那裡可以買大量的藥品 (似乎都有管制買不到) 如果真的買到了 又如何帶大量的藥品去澳洲打工 (至少要帶七個月的 半年回一次臺灣) 如果有相同的情況 希望大家能幫忙! 謝謝大家andgt;andlt; - ...

12/23(五)5:30~8點 澳洲打工度假教學會

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-12-21T23:34
這是一場專門為書友辦的教學會，你購書免費來聽 (台中場最後一場) 報名網址(至少六人以上) : https://goo.gl/forms/hyHv5S6zIdc33nRD2 時間 : 2016 12/23 (五) 下午 5:30~8:00 準時開始(下午5點入場) 提早10分鐘結束 (因為場地負責職員8點下 ...

2017SEC迎新春加拿大打工遊學/度假分享會

Annie avatar
By Annie
at 2016-12-20T10:55
今年倒數了 開始著手2017的計畫了 10/17 CIC才公布的加拿大打工度假開放了 有興趣的朋友35歲以前都可以試試喔 2017嶄新 迎新春好運到加拿大打工遊學/度假說明分享會 SEC 協益將最新消息傳達給有興趣的你/妳 andlt;免費加拿大打工度假分享會andgt; 因12月場次爆滿，加開年前場次 ...