旅遊

如何用英文和日文詢問日本飯店有無代收服務? - 旅遊

Anonymous avatarAnonymous · 2013-02-07

Table of Contents

我在2/18~22參加了北海道的5天4夜團體遊我想請第二晚的札幌京王廣場飯店替我代收郵寄包裹請替我翻譯下面的信件，英文及日文都需要意思大概到就好了~麻煩各位了札幌京王廣場飯店您好我參加了臺灣風采旅遊的北海道5天4夜團體遊我們將在2013/02/19入住貴飯店一晚由於我出發前就事先在台灣向日本的購
旅遊

All Comments

Olive avatarOlive2013-02-08
HiKeioPlazaHotelSapporo,Ijoineda5-day4-nightTaiwangrouptourtoHokkaidoandwillstayatyourhotelforonenighton2013/02/19.BeforeleavingTaiwan,IorderedsomeproductsfromanonlineJapanesewebsite.Isitpossiblefortheseproductstobedeliveredtothehotelandkeptuntilmyarrival?Inaddition,shouldIfillmynameorthetourguide'snameMissXXXastherecipient?Thankyouverymuch.====日文我就幫不了你了。另外，我沒提�
Mia avatarMia2013-02-09
Hello,SapporoKeioPlazaHotelIattendedtheTaiwanstyleforHokkaido5days/4nightstourIn2013/02/19,wewillstayonenightinyourhotelAsIadvancebeforedepartureinTaiwantoJapanshoppingsitetoordermerchandiseThesepackageswillbesenttoyourhotel?YourhotelreservationtomydateofoccupancyAlsorecipientofthefillinmynameisfilledinstyletravelguidesxxxMiss?----------------------------------------------------------------こん�