寄email需要改成簡體字嗎? - 大陸旅遊

Margaret avatar
By Margaret
at 2011-11-25T23:31

Table of Contents


請問平常如果寄email到大陸的公司之類的
需要改成簡體字嗎?
我因為買機票的一些事寫email(繁體)問廈門航空
但廈門航空回信說我的字都變成亂碼了?
是不是都需要改成簡體才不會變亂碼呢?

--

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-11-30T00:42
通常不需要 不過大陸人有繁體閱讀障礙的比例挺高的..
Isla avatar
By Isla
at 2011-12-02T14:01
正體和簡體中文在某些郵件系統裡編碼是不同的
如果人家都說變亂碼了，就改一下唄 :)
Jessica avatar
By Jessica
at 2011-12-03T08:41
郵件文字內碼請改utf-8或unicode,亂碼跟繁簡體不完全是同件事
Lily avatar
By Lily
at 2011-12-05T10:32
亂碼問題和繁體字問題是兩件事，你需要改簡體試一試。
Iris avatar
By Iris
at 2011-12-07T14:11
GMAIL似乎比較不容易變成亂碼...
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2011-12-09T04:45
她們不是所有人都能正確認識繁體字和我們的用詞習慣.
Gary avatar
By Gary
at 2011-12-10T03:56
大陸大部分人讀繁體還是沒有問題的，只是寫就不行了。
Susan avatar
By Susan
at 2011-12-13T13:40
說是如此,但實際工作時可能會發現她們會是半猜半想的,請多次
Dora avatar
By Dora
at 2011-12-17T17:40
用不同構辭協助對方確認真正已經了解您的語義
Ivy avatar
By Ivy
at 2011-12-22T05:42
我們都看的懂繁體啦﹐是你郵件編碼要改utf-8或者對方改
William avatar
By William
at 2011-12-24T11:49
實在不懂的話生成圖片發送……

有關武漢住宿問題

Michael avatar
By Michael
at 2011-11-24T19:56
為了參加對岸辦的活動，買好了武漢進出的機票...... 沒想到對方臨時改時間就算了，居然還要我從重慶出~=口= 再買一張機票有點不划算 所以目前打算12/27從重慶飛往武漢 大約早上9點20分到武漢天河機場 原本的計畫是坐11點40分從武漢出發的飛機回台灣 但是聽說大陸的飛機誤點是常有的，想說那乾脆夜宿武漢一晚，28日再出發!! 因此，想請教大家有沒有推薦什麼住宿的地方呢?? ...

隨身行李可以帶鳳梨酥嗎?

Jacky avatar
By Jacky
at 2011-11-24T09:51
請問帶鳳梨酥送給大陸友人 因為怕擠壓 所以不想放託運行李 可以隨身帶著上飛機嗎? 通關時會不會被沒收? - ...

北大清華

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-11-23T22:20
不好意思 不知道在這裡問妥不妥 就是請問一下版友 有沒有去過北大以及清華的校園 而拍下的照片呢?? 如果有的話 也方便的話 可以讓我看看相簿嗎? 謝謝囉!!! andlt;如有不適 會自Dandgt; - ...

大巴會不會臨時買不到票？

Noah avatar
By Noah
at 2011-11-23T14:49
我預定12/29晚上從廈門搭大巴去深圳 12/31晚上從深圳搭大巴回廈門 但我很擔心12/31晚上會買不到深圳回廈門的票(大家都放假) 到時候陷大陸不能回澎湖上班老闆會很生氣 如果很多人要搭大巴的話會加開班次嗎？ 或是可以在廈門就把來回的票買好？ - ...

深圳旅遊安全問題?

Ina avatar
By Ina
at 2011-11-23T10:38
小弟被公司派至東莞出差，下個月初即將返台 返台前想到深圳羅湖商業城、東門商圈(老街站)、華強北商圈(華強路站) 以上這幾個地方去逛逛 想請問最近深圳治安方面如何? (ex:扒手是否很多，需要個人注意點等...) 個人大概就是身上會背個腰包而已 由於是單獨一人前往，怕財物一旦失竊，會造成麻煩 請最近有到過深圳或是居住在深圳的版友回答一下 TKS - ...