尋找村上春樹Ⅱ -- 尋找獨角獸的方法 - 旅遊

網誌圖文

http://blog.yam.com/summerclouds/article/44339644




『為什麼一到黃昏就要召集獸群放出街外，而一到早晨又放回裡面呢？』
門房恢復意識時，我試著這樣問。

門房暫時以不帶任何感情的眼光凝視我。

『因為這樣規定啊。』他說。
『因為這樣規定所以這樣做。就跟太陽從東邊升起，西邊落下一樣啊。』

【 村上春樹 世界末日與冷酷異境 】


---

獨角獸於村上的短篇小說【貧窮叔母的故事】裡首次登場。
在這篇小說中 ”我”和女朋友走到繪畫館，
不經意地抬頭望著獨角獸的銅像，
然後 ”我”在晴朗的夏日午後，突然想要寫一點關於貧窮叔母的故事。

獨角獸的描述在這篇小說就結束了，
不過以此為靈感，
牠們在村上之後的長篇小說【世界末日與冷酷異境】中，
成為永恆異境裡不可或缺的要角。

出發的前一個禮拜，
我躺在床上翻著介紹村上的專書，
書中寫到獨角獸的銅像位於明治神宮外苑的聖德紀念美術館。

總之，先去看看獨角獸吧。我這麼想著，
說不定妳會找到那條街，
在那裡妳的影子和心都可以乾乾淨淨地捨棄。


---

『你為什麼那麼想要地圖呢? 』她問。

『就算有了地圖，你還是永遠離不開這條街。』

【 村上春樹 世界末日與冷酷異境 】


離開明治神宮，才發現我沒有帶地圖。
我不會日語的發音，少了地圖沒辦法向旁人問路，
要回旅館拿地圖時間也已經太晚了，
只能憑著昨晚睡前迷迷糊糊看著地圖的印象碰碰運氣，
踏上尋找獨角獸之旅。


憑著印象順利的從明治神宮走到了 千???前 站，
車站的地圖雖然沒有標誌出美術館的位置，
不過有畫出神宮外苑，應該離獨角獸也不遠了。
但是我走啊走的，怎麼都找不到入口，
神宮外苑四周的景物單調的近乎重複，
咖啡色的木頭圍牆、尚未轉黃的銀杏樹、
好幾位背影像村上的大叔 ”登登登” 的跑著步從我身旁經過、
蹲著整理包包的老婆婆 ??
啊，我看到她第二次了。
如果不是她又跑到我前面蹲下來等著我，
那就是我鬼打牆一直在附近繞著圈圈。


大概是我看著婆婆的眼神太認真了，
婆婆抬起頭對我笑了一下。
我想問路，不過獨角獸的英文怎麼寫？？漢字呢？？我都不知道。


最後我只好拿出筆記本，
發揮我小學程度的美術實力，
畫出一隻……查理 (掩面)。


【思咪馬謝..】我指著地圖上的神宮外苑以及我的塗鴉，
婆婆疑惑的探頭看了看，竟然懂了我的意思，
果然早上在明治神宮有拜有保庇。
婆婆為我指點了一下方向，走不到幾分鐘我就到了聖德紀念美術館。


--


只有從牠們額頭正中央伸出來的一隻長角，是純然優美的白色。

那近乎危險的細，與其說是角，

感覺上不如說是由於某種原因穿透皮膚凸了出來，

於是就那樣固定下來的骨頭破片更恰當。

【 村上春樹 世界末日與冷酷異境 】


獨角獸銅像(圖)


不同於小說中獸的身軀被金色的毛髮所附蓋，
是安靜得近乎冥想式的動物。
美術館的銅像比較偏於西方獨角獸兇猛具攻擊性的形象，
或是小說裡春天剛開始的第一個星期，
獸轉為凶暴而互相殘殺的樣子。

---


『非常美的聲音哪。』她說。『那聲音好像風一樣啊? 』
『就是風本身哪。』我說。『製造出發生各種聲音的風，再把它組合起來。』

她安靜閉著眼睛側耳傾聽那和弦的聲音。

【 村上春樹 世界末日與冷酷異境 】



走下銅像後面的台階，可以看到一個棒球場，
棒球場內有幾組穿著制服的棒球隊正在練習，
銅像的基座和棒球場之間有一塊狹長的空地。
我倚靠著石階，將背包放在身後當成軟墊，拿出小說。


初秋的晴朗下午，
我的身後有著獸，沒有門房，影子仍然緊緊地跟在我的身邊。
從包包裡撈出MP3按下撥放鍵，
【Lost In Translation OST】裡的【City Girl】忽忽悠悠的響起，
球棒打擊的聲音時而穿過耳機隱約成為音樂的一部分。　


雖然不在世界末日，不過這樣的下午也不算太壞。



---

離開美術館，徒步前往附近的明治神宮球場---
村上春樹29歲時，突然想試著寫小說的地點。

離開神宮球場，繼續往青山一丁目的方向前進 。

---

神宮外苑附近是村上很喜歡走的道路，
走在外苑附近，
可以感覺到真有那麼一點世界末日的氛圍----
綿延的牆、兩旁的銀杏樹林立如同森林，
除了偶爾經過的車聲之外，這裡很安靜。
偶而可以聽到飛鳥振翅的聲音，
慢跑的人拖著他們的影子一一超越我。
翻開旅遊指南，照片上金黃色的銀杏葉舖滿地面，
彷彿小說裡秋天來臨時，
獨角獸全都轉換為閃閃發亮的黃金色的獸布滿了街，那樣的世界末日光景。


我試著動了動嘴唇無聲的唸出那個名字。
原本無以名狀的哀愁轉而成為切身的傷感，
這裡不是世界末日，我繼續想著。
我的心還殘留在我的體內，而且它是如此真切地想念著你。
為了隱匿突如其來的傷感，我低下了頭，
這才發現在初秋迷濛的暮光中，我的影子已經淡得快要看不見了。



『祝你幸福』。影子說『我喜歡你，即使把我是你的影子這件事除外也一樣。』

『謝謝。』　我說。

【 村上春樹 世界末日與冷酷異境 】





--

東京 印象 2010 夏末秋初

http://blog.yam.com/summerclouds/category/3050176






--