京都

對不會日文的人 也很友善的京阪神餐廳 - 京都

Adele avatarAdele · 2023-04-26

Table of Contents

以我上禮拜去京阪七天的經驗 在日本國境解封後

外國遊客真的多到滿出來(歐美、東南亞、韓、港、台)

我覺得一般點餐 以現在日本餐廳幾乎都會有圖片+標示價格下

用簡單英文(ONE、TWO、THREE) 加上手指手勢比1、2、3

基本上應該沒什麼問題

吃了十幾二十間沒遇過給臉色拒絕的



日本店員也都知道這個

他們只要看你外國臉孔他就會開始跟你比手畫腳

記得我上禮拜一在京都車站名代豬排吃飯

外場店員不會說英語的情況下

我看排我前面的白人老哥也是慢慢用簡單英文+比圖片跟店員點餐

最後他也是有成功



另外我自己有考過日文N1

但我這次旅行中後來索性直接跟他們用簡單英文溝通

有時候反而比跟他們用日文溝通效果還好
(他們服務業說話習慣很小聲+速度很快念完一長串 有時聽不太懂)

--
京都

All Comments

Franklin avatarFranklin2023-04-27
疫情期間讀到N3，這次櫻花季去京都，除了小聲
我沒想到敬語+京都腔會讓我瞬間當機
Robert avatarRobert2023-04-27
用點簡單英文+比手畫腳有時候還比較快沒錯
Andy avatarAndy2023-04-27
N1應該聽到關鍵詞就大概知道講啥了吧，跟完全不會
的差很多XD
Mia avatarMia2023-04-28
可是日本店員看到台灣人,還是會從日文開始 XD
因為跟歐美遊客比起來, 亞洲面孔比較不好分辨
Hamiltion avatarHamiltion2023-04-27
沒錯，店員講完日文發現我聽不懂就立刻切換講英文
Jacky avatarJacky2023-04-28
一開始就講英文免得店員跟你浪費唇舌 用破日文讓他
以為你懂到最後反而沒效率
Faithe avatarFaithe2023-04-27
沒錯 就是gemc說的這種感覺...而且直接講英文他們
William avatarWilliam2023-04-28
日本人也會跟著比較大聲、慢慢講英文 反而比較好懂
Kristin avatarKristin2023-04-27
N5到N1應該只有筆試有差吧，聽力的難度真的低很多
，考試的時候還困惑一下我難道報錯難度，因為聽起
來別說日常會話了差不多強一點的觀光客也會吧，又
或者我考的那次特別簡單？因為也沒做過模擬題不知
道是否一直這種難度
Zanna avatarZanna2023-04-28
我也覺得用英文比較快，店員聽到你用日文開口，就
會迅速念一大串其實不太重要的東西，倒不如一開始
用英文，點餐後用日文說個簡單的感謝，店員反而態
度都不錯。
Isla avatarIsla2023-04-27
只考過N2N3,聽力難度還是有差
Regina avatarRegina2023-04-28
上次在fb看到推廣說日文，是那種日文完全不會只查個
幾句應付那種，他覺得這才是有水準的遊客，我都很怕
我講一句日文店員給我回十句才發現我都聽不懂，有夠
麻煩店員的…
Barb Cronin avatarBarb Cronin2023-04-27
日文不會就全程閉嘴比較好 學半吊子 日語有敬語
Heather avatarHeather2023-04-28
亂說沒比較好 尤其是最基本的謝謝 講arigato就很不
David avatarDavid2023-04-27
禮貌
Caitlin avatarCaitlin2023-04-28
我都講阿薩斯
Zenobia avatarZenobia2023-04-27
客人說謝謝不加敬語其實沒什麼問題就是了
Tracy avatarTracy2023-04-28
全程閉嘴 那是要用手語溝通嗎？
Rachel avatarRachel2023-04-27
還是規定不會日文 不能去日本 不然又丟台灣的臉了？
Anthony avatarAnthony2023-04-28
我是說不要說半吊子的日文 就講自己熟悉的語言就好
Ursula avatarUrsula2023-04-27
意思是要說中文嗎
Emily avatarEmily2023-04-28
然後完全不覺得半吊子為什麼不能說，然後一般人最
熟的應該是中文吧，中文有比日文單字好懂嗎
Gary avatarGary2023-04-27
簡單英文加比手畫腳總可以吧
我的原意是不熟悉日文 避免說不精確的日文 這樣反而
會造成誤會
Michael avatarMichael2023-04-28
就像你跟店員講thank you遠大於arigato
Jacky avatarJacky2023-04-27
少打 禮貌程度
Zora avatarZora2023-04-28
那怎麼會認為英文都是對的 還是因為對方也不懂沒差
Madame avatarMadame2023-04-27
講arigato後面就補個gozaimasu 不過太長我覺得thank
you比較方便
Rosalind avatarRosalind2023-04-28
大家不會講彼此語言 說簡單的英文加比手畫腳就是
最大公約數 彼此不會誤會可以溝通就好
Una avatarUna2023-04-27
我都念快一點就好 XD
Agatha avatarAgatha2023-04-28
直接念ari-su~~~~ 然後尾音拉超長這樣 XD
David avatarDavid2023-04-27
謝謝講「逗謀」どうも其實就可以了
Heather avatarHeather2023-04-28
我都直接事先打好 Google 翻譯，然後他們照樣跟我
Donna avatarDonna2023-04-27
說日文 XDDD
Frederic avatarFrederic2023-04-28
どうも 怎麼有日本人說不要亂用...
Hazel avatarHazel2023-04-27
おおきに(ookini)
Edwina avatarEdwina2023-04-28
剛剛查了一下餐廳服務業講どうも可以沒問題
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-04-27
どうも之前日旅版也討論過#1SrK9Wr6 (Japan_Travel)
Ingrid avatarIngrid2023-04-28
遇過有些日文不好的講很多搞得對方很暈
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-04-27
遇過超商的印度工讀生日文不好、英文也聽不懂XD
Jacob avatarJacob2023-04-28
どうも可以用好嗎 你是客人不是員工
Victoria avatarVictoria2023-04-27
講おおきに店員會覺得你很怪吧
Damian avatarDamian2023-04-28
おおきに是京阪在用的吧
Victoria avatarVictoria2023-04-27
太嚴格了吧…
Genevieve avatarGenevieve2023-04-28
文章標題是京阪神，講おおきに沒啥問題吧?
Andy avatarAndy2023-04-27
英文+1，有什麼聽不懂或敬語踩雷反而麻煩，曾經朋
友試圖用沒那麼好的日文，對方變得很不耐煩...
Noah avatarNoah2023-04-28
どうも當然能用好嗎 迷宮十字路小蘭跟路人大嬸問路
就用どうも啊~_~
Vanessa avatarVanessa2023-04-27
外國人輕鬆講就好了 還是客人身分跟店員用敬語幹嘛.
Adele avatarAdele2023-04-28
這幾天日本客人都馬跟我說ありがとう==也沒見他們跟
Joseph avatarJoseph2023-04-27
我說敬語啊，日本就是服務至上，你說康薩哈密達謝謝
thx阿里尬都都馬可以，只要不要當奧客誰會去在意客
人的謝謝有沒有用敬語
George avatarGeorge2023-04-28
除非你去吃壽司之神那種老闆比客人地位高的店，要不
然餐飲業一般員工不會有人去管你說不說敬語
Lydia avatarLydia2023-04-27
大阪很多餐廳都用平板自己點餐～如果是需要店員服
務的話講一兩句就知道你不是日本人，店員就有對應
的方式了～吃個飯不用那麼多小劇場
Ida avatarIda2023-04-28
有時候講日文單字，日本人會安心一點