帶著阿姨去京都賞楓 - 旅遊
By Hedda
at 2017-12-04T23:19
at 2017-12-04T23:19
Table of Contents
日旅版版友們好^^
這次去日本受益於版上很多,也希望能分享這次自己去日本賞楓小小心得:)
這是我第一次去日本,第一次帶長輩(阿姨)自助
之前雖然有自助玩過美國 泰國 柬埔寨,但這次行前卻異常緊張
看到複雜的地鐵系統很怕迷路,研究各種觀光票券到頭暈腦轉,
實際去了之後才發現京都交通無敵方便,在此先膜拜一下google map
行前不知道阿姨腳力如何,怕嚇到習慣跟團的她,因此行程排得超級鬆散XD
五天都住在京都,一天大概去1~2的地方而已
DAY1 關西空港>京都>永觀堂夜楓
到關西空港我先到機場內關西觀光情報中心-Travel Desk買京都觀光一日券
以及JR窗口購買ICOCA+haruka套票,其中ICOCA的部分我是購買KANSAI ONE PASS
可以當ICOCA使用,某些景點是有門票優惠,重點是原子小金剛的
出發前我有問阿姨想要什麼樣式,阿姨出門前也有很多朋友給他行程建議
所以她知道有hello kitty的,沒想到阿姨很識貨的選了原子小金剛(他朋友沒買到)
然後姨甥倆坐在haruka上一直欣賞這張卡(滿足)
https://i.imgur.com/7Xn0zUj.jpg
該買的票券買完後我們到sukiya家買了鰻魚飯跟烤秋刀魚飯在車上吃
阿姨個人超愛他們的米飯,狂說這飯好好吃喔(主菜完全被冷落)
抵達京都就直接帶阿姨搭公車到永觀堂欣賞夜楓
燈光打下去真的很~~~美,楓況很好,尤其喜歡池中倒影,
https://i.imgur.com/kwixqfQ.jpg
只是在橋上不能拍照(怕物品掉落)所以只在橋下拍一張,
https://i.imgur.com/4mNM9Of.jpg
因為楓況好所以園內人很多,沒看過夜楓的我們在園內待到關閉時間(9:00)才離開
第一個景點就很美,下次有機會也想白天來永觀堂參觀。
DAY2 東福寺>宇治>豬一拉麵
前晚跟阿姨約好8:00起床,本來預計9:00或9:30能出門
沒想到犯了此行最大錯誤,
因為阿姨一直覺得自由行就是很自由,可以慢慢來,
因此早起整理行李,吃早餐,夾電棒(要美美的)
結果居然到10:20時我們還沒能出門QAQ
但我已坐在床頭發呆許久,後來真的受不了了,丟下一句10分鐘以內我們要出門
不然可能到11點都還沒辦法踏出房門啊(哭倒)
後來我知道要直接說好幾點出門,阿姨會自主提早兩小時起床(我繼續睡)
因為這個小插曲,今天的行程就有些延誤
到東福寺時大概已經11點半左右,買了通天橋門票進去參觀
同樣楓況很好,又可以啟動長輩瘋狂拍照模式,
https://i.imgur.com/pSSsZ7c.jpg
覺得楓葉季真的很適合帶長輩來,因為景色隨便拍都很美,可以欣賞很久
接著做京阪電車到宇治,可惜我們到的這日中村藤吉沒開QQ
我們在平等院前的一家小店買了抹茶冰淇淋,然後兩人被驚艷到我還跑回去問幾點關門
要等參觀完再來一支XD
https://i.imgur.com/lQtviOE.jpg
宇治的人潮沒有像前兩個景點那麼多人,氣氛比較悠閒,
天氣也很不錯,下次有機會想花更多時間在宇治
https://i.imgur.com/zwVazUX.jpg
https://i.imgur.com/RJHvJBc.jpg
https://i.imgur.com/dvSHDjO.jpg
然後出來後,我們又各吃了一支冰淇淋
https://i.imgur.com/dwwxxFJ.jpg
看阿姨的姿勢就知道她愛吃這家,路人經過也笑了XD
要不是因為兩人都有點小感冒,我們應該會吃第三支....
還要跟阿姨說好,不能跟我媽還有阿嬤說,不然會被念><
晚上我們去吃了傳說中的豬一拉麵,也是我此行列為必吃的
https://i.imgur.com/nCH4nSe.jpg
超感謝版友分享新址,讓我們順利吃到
我個人很喜歡~~~~~尤其柚子片加入以後那柚子的香氣,配上不會太鹹的湯頭>W<
沒有吃過的清淡系拉麵,
阿姨覺得不錯,但因為她沒有得比較,所以不像我這麼驚艷
DAY3 和服體驗>二年坂三年坂 清水寺周邊> 京都車站
這天因為預約好了9:30和服體驗,所以有叮囑阿姨不能遲到,
於是我們順利在9:00出發,預約的這間是 和櫻和服
裡面有一位會講中文的姊姊,人超好的! 阿姨也很喜歡她,一直跟他聊天
選好花色 著裝 設計髮型完大概已經11:15了,
就穿著木屐出發,原本走幾步擔心今天逛完會腿廢掉,但意外的並沒有~
阿姨穿起來超美
https://i.imgur.com/0yng86l.jpg
我穿起來很像小朋友QQQ 下次圖案要選大花一點
https://i.imgur.com/5FQxgYx.jpg
我們一路從八坂神社>石塀小路>二年坂>三年坂>清水坂逛
邊逛小店邊買零食跟伴手禮,中途到清水順正豆腐おかべ家午餐
穿著和服其實根本不會覺得餓,所以合點一份豆腐皮鍋套餐跟飲料
因為看不懂日文,點的除了豆腐皮鍋外幾乎是冷的XD 兩人都吃不太習慣
逛到到清水寺前就天黑了XD
本來今天有安排要去西本願寺看銀杏~ 就let it go吧~~~
晚上因為阿姨朋友推薦他要去京都車站看LED燈光階梯秀,
https://i.imgur.com/WrKC7kJ.jpg
現在聖誕樹都出來了! 氣氛超歡樂,也有很多情侶坐在那邊欣賞,單身的人會覺得孤單(
咦?)
晚餐是在住宿附近的拉麵店解決,是好吃的,只是因為沒有禁菸,怕煙味的不適合
DAY4 嵐山>天龍寺>常寂光寺>錦市場
同樣是搭公車到嵐山,公車上有點多人,幸好有一個位置能讓阿姨坐
下次帶長輩的話會考慮坐阪急電鐵,
在嵐山主要參觀的是天龍寺跟常寂光寺,
https://i.imgur.com/NgvZNNN.jpg
但到了才看到置底推文說嵐山開始落葉了QQ
果然天龍寺的楓葉有些都枯了, 幸好庭院內還是有幾隅美景,
https://i.imgur.com/byhzOc8.jpg
https://i.imgur.com/xfZTpFe.jpg
看膩楓葉的阿姨也很能欣賞樹枝XD
逛完出來後竹林小徑像菜市場一樣超熱鬧~所以很沒fu
中途經過嵐山站 再走到常寂光寺
https://i.imgur.com/gX84JgZ.jpg
雖說天龍寺的景觀不如預期,但還是慶幸有來嵐山
因為常寂光寺的楓葉還是不錯
之前爬文看遊記的時候很多版友推,都說雖都是賞楓,東福寺跟常寂光寺感覺很不同
來到的時候才能體會,東福寺的楓樹好像比較低矮,常寂光寺的比較高,
欣賞的時候會有比較開闊?的感覺,
https://i.imgur.com/kZmVVP3.jpg
https://i.imgur.com/qyNCrwF.jpg
https://i.imgur.com/Iejv7BE.jpg
https://i.imgur.com/5XEp00J.jpg
https://i.imgur.com/AkV19Wc.jpg
被阿姨cue玩落葉感的照片,結果撒太多一坨掉下來像瘋婆子
https://i.imgur.com/hNST4mi.jpg
https://i.imgur.com/nChGHeS.jpg
https://i.imgur.com/KIbPjzp.jpg
然後在這時候手機就沒電了,帶去的iphone充電線剛好壞掉XD
所以就接下來就看路標+問路到錦市場XD
錦市場有各式小店 賣洋果子 漁貨 小紀念品,
一路上我吃了小章魚(裡面包蛋黃),魚力烤魚,草莓大福,章魚魚板還有豆漿冰淇淋
都不難吃但沒有驚為天人的感覺,回想起來只還會想吃豆漿冰淇淋XD
然後錦市場裡面有一家大國藥妝,因為之前都沒什麼時間逛街,
就趁回國前晚在此採買一下
DAY5 京都郵便所>bic camera>臨空城outlet>回國
這天是回國日,下午五點的飛機,出門後便先到郵局買郵票,
出國前就上網看到日本有很多很可愛的郵票,買了之後根本捨不得寄啊><
https://i.imgur.com/KaDzCcy.jpg
後來真的沒時間寫明信片XD
之後到車站旁邊的big camera逛,推薦大家從京都搭haruka去關西空港的話,
可以此時再採買電器,因為這間big camera跟JR站是連通的,
買完直接從店裡進站一下去就是搭乘haruka的月台了,
我們本來是不知道的,發現這件事情的時候就很驚喜XD 因為不用再走回原本車站大廳
然後剛好有一班haruka來,我們就順利到達關西空港
其實本來想把outlet行程刪掉在機場三樓逛就好,
但因為朋友托買東西,只好還是硬著頭皮去outlet,
覺得outlet要有很明確想買的東西或是很喜歡的牌子必逛不可的話再去
不然可以不用特地去一趟
這次時間比較緊迫,我就買了兩雙skechers,現在有第二雙五折,
要記得先去information center拿coupon,會有額外的折價,像skechers就再打9折
一雙買下來約台幣1300~1400左右
因為時間關係其他店沒有很認真的逛,但覺得這家outlet對我來說吸引力沒有那麼大
可能去年在美國去太多outlet 太好買了>< 曾經滄海難為水啊(拭淚)
最後成功地搭上飛機回國:D
第一次帶家人出國,出去前很擔心,怕阿姨會不喜歡行程
但看到她瘋狂拍照,然後美照在fb狂被誇獎,就覺得安心一點,
雖然行前很焦慮,過程有些時候小崩潰,但在旅程的最後卻覺得回味無窮,
也有些感慨
以前小時候都是家人帶我玩,現在長大了,換我帶家人出去玩
因為是家人,想著他們這麼愛我,旅程中的小崩潰時間就會越來越少,
然後漸漸的可以很享受跟對方相處的時光。
這次旅行也讓其他家人肯定我出去是不會把他們搞丟的
(出去前阿嬤千交代萬交代不能把他女兒弄丟XDDD)
所以現在殷殷期待我規劃下一次旅遊哈哈哈
謝謝日旅版版友們的分享,期待下一次的日本行:D
https://i.imgur.com/mT7REnJ.jpg
--
這次去日本受益於版上很多,也希望能分享這次自己去日本賞楓小小心得:)
這是我第一次去日本,第一次帶長輩(阿姨)自助
之前雖然有自助玩過美國 泰國 柬埔寨,但這次行前卻異常緊張
看到複雜的地鐵系統很怕迷路,研究各種觀光票券到頭暈腦轉,
實際去了之後才發現京都交通無敵方便,在此先膜拜一下google map
行前不知道阿姨腳力如何,怕嚇到習慣跟團的她,因此行程排得超級鬆散XD
五天都住在京都,一天大概去1~2的地方而已
DAY1 關西空港>京都>永觀堂夜楓
到關西空港我先到機場內關西觀光情報中心-Travel Desk買京都觀光一日券
以及JR窗口購買ICOCA+haruka套票,其中ICOCA的部分我是購買KANSAI ONE PASS
可以當ICOCA使用,某些景點是有門票優惠,重點是原子小金剛的
出發前我有問阿姨想要什麼樣式,阿姨出門前也有很多朋友給他行程建議
所以她知道有hello kitty的,沒想到阿姨很識貨的選了原子小金剛(他朋友沒買到)
然後姨甥倆坐在haruka上一直欣賞這張卡(滿足)
https://i.imgur.com/7Xn0zUj.jpg
該買的票券買完後我們到sukiya家買了鰻魚飯跟烤秋刀魚飯在車上吃
阿姨個人超愛他們的米飯,狂說這飯好好吃喔(主菜完全被冷落)
抵達京都就直接帶阿姨搭公車到永觀堂欣賞夜楓
燈光打下去真的很~~~美,楓況很好,尤其喜歡池中倒影,
https://i.imgur.com/kwixqfQ.jpg
只是在橋上不能拍照(怕物品掉落)所以只在橋下拍一張,
https://i.imgur.com/4mNM9Of.jpg
因為楓況好所以園內人很多,沒看過夜楓的我們在園內待到關閉時間(9:00)才離開
第一個景點就很美,下次有機會也想白天來永觀堂參觀。
DAY2 東福寺>宇治>豬一拉麵
前晚跟阿姨約好8:00起床,本來預計9:00或9:30能出門
沒想到犯了此行最大錯誤,
因為阿姨一直覺得自由行就是很自由,可以慢慢來,
因此早起整理行李,吃早餐,夾電棒(要美美的)
結果居然到10:20時我們還沒能出門QAQ
但我已坐在床頭發呆許久,後來真的受不了了,丟下一句10分鐘以內我們要出門
不然可能到11點都還沒辦法踏出房門啊(哭倒)
後來我知道要直接說好幾點出門,阿姨會自主提早兩小時起床(我繼續睡)
因為這個小插曲,今天的行程就有些延誤
到東福寺時大概已經11點半左右,買了通天橋門票進去參觀
同樣楓況很好,又可以啟動長輩瘋狂拍照模式,
https://i.imgur.com/pSSsZ7c.jpg
覺得楓葉季真的很適合帶長輩來,因為景色隨便拍都很美,可以欣賞很久
接著做京阪電車到宇治,可惜我們到的這日中村藤吉沒開QQ
我們在平等院前的一家小店買了抹茶冰淇淋,然後兩人被驚艷到我還跑回去問幾點關門
要等參觀完再來一支XD
https://i.imgur.com/lQtviOE.jpg
宇治的人潮沒有像前兩個景點那麼多人,氣氛比較悠閒,
天氣也很不錯,下次有機會想花更多時間在宇治
https://i.imgur.com/zwVazUX.jpg
https://i.imgur.com/RJHvJBc.jpg
https://i.imgur.com/dvSHDjO.jpg
然後出來後,我們又各吃了一支冰淇淋
https://i.imgur.com/dwwxxFJ.jpg
看阿姨的姿勢就知道她愛吃這家,路人經過也笑了XD
要不是因為兩人都有點小感冒,我們應該會吃第三支....
還要跟阿姨說好,不能跟我媽還有阿嬤說,不然會被念><
晚上我們去吃了傳說中的豬一拉麵,也是我此行列為必吃的
https://i.imgur.com/nCH4nSe.jpg
超感謝版友分享新址,讓我們順利吃到
我個人很喜歡~~~~~尤其柚子片加入以後那柚子的香氣,配上不會太鹹的湯頭>W<
沒有吃過的清淡系拉麵,
阿姨覺得不錯,但因為她沒有得比較,所以不像我這麼驚艷
DAY3 和服體驗>二年坂三年坂 清水寺周邊> 京都車站
這天因為預約好了9:30和服體驗,所以有叮囑阿姨不能遲到,
於是我們順利在9:00出發,預約的這間是 和櫻和服
裡面有一位會講中文的姊姊,人超好的! 阿姨也很喜歡她,一直跟他聊天
選好花色 著裝 設計髮型完大概已經11:15了,
就穿著木屐出發,原本走幾步擔心今天逛完會腿廢掉,但意外的並沒有~
阿姨穿起來超美
https://i.imgur.com/0yng86l.jpg
我穿起來很像小朋友QQQ 下次圖案要選大花一點
https://i.imgur.com/5FQxgYx.jpg
我們一路從八坂神社>石塀小路>二年坂>三年坂>清水坂逛
邊逛小店邊買零食跟伴手禮,中途到清水順正豆腐おかべ家午餐
穿著和服其實根本不會覺得餓,所以合點一份豆腐皮鍋套餐跟飲料
因為看不懂日文,點的除了豆腐皮鍋外幾乎是冷的XD 兩人都吃不太習慣
逛到到清水寺前就天黑了XD
本來今天有安排要去西本願寺看銀杏~ 就let it go吧~~~
晚上因為阿姨朋友推薦他要去京都車站看LED燈光階梯秀,
https://i.imgur.com/WrKC7kJ.jpg
現在聖誕樹都出來了! 氣氛超歡樂,也有很多情侶坐在那邊欣賞,單身的人會覺得孤單(
咦?)
晚餐是在住宿附近的拉麵店解決,是好吃的,只是因為沒有禁菸,怕煙味的不適合
DAY4 嵐山>天龍寺>常寂光寺>錦市場
同樣是搭公車到嵐山,公車上有點多人,幸好有一個位置能讓阿姨坐
下次帶長輩的話會考慮坐阪急電鐵,
在嵐山主要參觀的是天龍寺跟常寂光寺,
https://i.imgur.com/NgvZNNN.jpg
但到了才看到置底推文說嵐山開始落葉了QQ
果然天龍寺的楓葉有些都枯了, 幸好庭院內還是有幾隅美景,
https://i.imgur.com/byhzOc8.jpg
https://i.imgur.com/xfZTpFe.jpg
看膩楓葉的阿姨也很能欣賞樹枝XD
逛完出來後竹林小徑像菜市場一樣超熱鬧~所以很沒fu
中途經過嵐山站 再走到常寂光寺
https://i.imgur.com/gX84JgZ.jpg
雖說天龍寺的景觀不如預期,但還是慶幸有來嵐山
因為常寂光寺的楓葉還是不錯
之前爬文看遊記的時候很多版友推,都說雖都是賞楓,東福寺跟常寂光寺感覺很不同
來到的時候才能體會,東福寺的楓樹好像比較低矮,常寂光寺的比較高,
欣賞的時候會有比較開闊?的感覺,
https://i.imgur.com/kZmVVP3.jpg
https://i.imgur.com/qyNCrwF.jpg
https://i.imgur.com/Iejv7BE.jpg
https://i.imgur.com/5XEp00J.jpg
https://i.imgur.com/AkV19Wc.jpg
被阿姨cue玩落葉感的照片,結果撒太多一坨掉下來像瘋婆子
https://i.imgur.com/hNST4mi.jpg
https://i.imgur.com/nChGHeS.jpg
https://i.imgur.com/KIbPjzp.jpg
然後在這時候手機就沒電了,帶去的iphone充電線剛好壞掉XD
所以就接下來就看路標+問路到錦市場XD
錦市場有各式小店 賣洋果子 漁貨 小紀念品,
一路上我吃了小章魚(裡面包蛋黃),魚力烤魚,草莓大福,章魚魚板還有豆漿冰淇淋
都不難吃但沒有驚為天人的感覺,回想起來只還會想吃豆漿冰淇淋XD
然後錦市場裡面有一家大國藥妝,因為之前都沒什麼時間逛街,
就趁回國前晚在此採買一下
DAY5 京都郵便所>bic camera>臨空城outlet>回國
這天是回國日,下午五點的飛機,出門後便先到郵局買郵票,
出國前就上網看到日本有很多很可愛的郵票,買了之後根本捨不得寄啊><
https://i.imgur.com/KaDzCcy.jpg
後來真的沒時間寫明信片XD
之後到車站旁邊的big camera逛,推薦大家從京都搭haruka去關西空港的話,
可以此時再採買電器,因為這間big camera跟JR站是連通的,
買完直接從店裡進站一下去就是搭乘haruka的月台了,
我們本來是不知道的,發現這件事情的時候就很驚喜XD 因為不用再走回原本車站大廳
然後剛好有一班haruka來,我們就順利到達關西空港
其實本來想把outlet行程刪掉在機場三樓逛就好,
但因為朋友托買東西,只好還是硬著頭皮去outlet,
覺得outlet要有很明確想買的東西或是很喜歡的牌子必逛不可的話再去
不然可以不用特地去一趟
這次時間比較緊迫,我就買了兩雙skechers,現在有第二雙五折,
要記得先去information center拿coupon,會有額外的折價,像skechers就再打9折
一雙買下來約台幣1300~1400左右
因為時間關係其他店沒有很認真的逛,但覺得這家outlet對我來說吸引力沒有那麼大
可能去年在美國去太多outlet 太好買了>< 曾經滄海難為水啊(拭淚)
最後成功地搭上飛機回國:D
第一次帶家人出國,出去前很擔心,怕阿姨會不喜歡行程
但看到她瘋狂拍照,然後美照在fb狂被誇獎,就覺得安心一點,
雖然行前很焦慮,過程有些時候小崩潰,但在旅程的最後卻覺得回味無窮,
也有些感慨
以前小時候都是家人帶我玩,現在長大了,換我帶家人出去玩
因為是家人,想著他們這麼愛我,旅程中的小崩潰時間就會越來越少,
然後漸漸的可以很享受跟對方相處的時光。
這次旅行也讓其他家人肯定我出去是不會把他們搞丟的
(出去前阿嬤千交代萬交代不能把他女兒弄丟XDDD)
所以現在殷殷期待我規劃下一次旅遊哈哈哈
謝謝日旅版版友們的分享,期待下一次的日本行:D
https://i.imgur.com/mT7REnJ.jpg
--
All Comments
By Puput
at 2017-12-08T23:38
at 2017-12-08T23:38
By Emily
at 2017-12-11T07:55
at 2017-12-11T07:55
By Hamiltion
at 2017-12-11T22:16
at 2017-12-11T22:16
By Liam
at 2017-12-16T01:45
at 2017-12-16T01:45
By Mia
at 2017-12-18T22:27
at 2017-12-18T22:27
By Kelly
at 2017-12-20T04:50
at 2017-12-20T04:50
By Charlotte
at 2017-12-22T10:12
at 2017-12-22T10:12
By Andy
at 2017-12-22T12:03
at 2017-12-22T12:03
By Emily
at 2017-12-25T10:47
at 2017-12-25T10:47
By Emily
at 2017-12-26T13:04
at 2017-12-26T13:04
By Frederic
at 2017-12-29T13:14
at 2017-12-29T13:14
By Jessica
at 2017-12-30T17:08
at 2017-12-30T17:08
By Tracy
at 2018-01-04T10:38
at 2018-01-04T10:38
By Madame
at 2018-01-06T14:20
at 2018-01-06T14:20
By Frederica
at 2018-01-10T23:17
at 2018-01-10T23:17
By Robert
at 2018-01-13T07:18
at 2018-01-13T07:18
By Erin
at 2018-01-13T08:30
at 2018-01-13T08:30
By Rae
at 2018-01-13T13:15
at 2018-01-13T13:15
By Lucy
at 2018-01-14T09:11
at 2018-01-14T09:11
By Selena
at 2018-01-14T13:15
at 2018-01-14T13:15
By Lily
at 2018-01-18T14:54
at 2018-01-18T14:54
By Freda
at 2018-01-21T13:24
at 2018-01-21T13:24
By Callum
at 2018-01-26T01:36
at 2018-01-26T01:36
By Hazel
at 2018-01-28T18:06
at 2018-01-28T18:06
By Enid
at 2018-01-29T13:44
at 2018-01-29T13:44
By Olive
at 2018-02-01T19:20
at 2018-02-01T19:20
By Isla
at 2018-02-03T02:32
at 2018-02-03T02:32
By Aaliyah
at 2018-02-07T09:20
at 2018-02-07T09:20
By Ophelia
at 2018-02-11T19:32
at 2018-02-11T19:32
By Yedda
at 2018-02-13T13:29
at 2018-02-13T13:29
By Margaret
at 2018-02-14T16:11
at 2018-02-14T16:11
By Faithe
at 2018-02-16T05:25
at 2018-02-16T05:25
By Zanna
at 2018-02-18T20:36
at 2018-02-18T20:36
By Irma
at 2018-02-19T23:07
at 2018-02-19T23:07
By Delia
at 2018-02-24T18:08
at 2018-02-24T18:08
By Rachel
at 2018-02-27T04:49
at 2018-02-27T04:49
By John
at 2018-03-02T03:40
at 2018-03-02T03:40
By Eartha
at 2018-03-06T08:15
at 2018-03-06T08:15
By Kelly
at 2018-03-07T05:52
at 2018-03-07T05:52
Related Posts
二月份濟州旅遊?
By Lydia
at 2017-12-04T23:16
at 2017-12-04T23:16
巴拉望/愛尼島/科隆/公主港 七~八天
By Noah
at 2017-12-04T22:41
at 2017-12-04T22:41
雪月花 全日本海側最美麗高級的列車
By Oscar
at 2017-12-04T22:09
at 2017-12-04T22:09
關西機場急行軍到名古屋
By Ida
at 2017-12-04T22:04
at 2017-12-04T22:04
日本關西跨年之旅day8~穿著和服逛京都
By Sierra Rose
at 2017-12-04T21:43
at 2017-12-04T21:43