幫忙日文翻譯,(日本環球影城求婚記) - 旅遊

By Carol
at 2013-01-29T00:00

Table of Contents

下個月要去日本環球影城(自助旅行),2月14日又逄情人節
要跟女朋友求婚,我要在她不知情的情況下讓她驚喜
想問問環球影城的工作人員有沒有在幫忙遊客安排給女友驚喜的求婚
當天一整天都是在環球影城,也歡迎各網友提供方法給小弟參考
麻煩日文高手幫我把以下翻成日文
[您好,我是台灣人,下個月2月14日情人節我興女朋友會到環球影城遊玩,
我要和女朋友求婚,當天女朋友是以壽星的身份入園,
不知道你們有沒有在幫遊客安排可以讓我女朋友驚喜的求婚?]
不好意思,文筆不太好,寫的好像有點變扭,
大概內容就是這樣,以上內容請幫我翻成日文
不用完全照意思翻譯,意思到就可以了
麻煩回覆的網友們請再發個EMAIL給我
後續可能還要麻煩幫翻譯
麻煩幫忙一下~
謝謝~
Update:
忘了寫我的mail
[email protected]

Tags: 旅遊

All Comments

By Ethan
at 2013-02-02T03:24

[您好,我是台灣人,下個月2月14日情人節我興女朋友會到環球影城遊玩,
我要和女朋友求婚,當天女朋友是以壽星的身份入園,
不知道你們有沒有在幫遊客安排可以讓我女朋友驚喜的求婚?]
こんにちは、台湾から来ました。突然ですが、来月バレンタインの日彼女と一緒にUSJ遊びに行く予定です。
当日は彼女の誕生日です。私はここで彼女にプロポーズをしたいです。この人生一番大事なイベントを協力していただけますでしょうか。彼女には内緒でサプライズなプロポーズをしたいです。
婀~~大概是這樣吧!!!

By Tracy
at 2013-01-30T20:01

こんにちは、私は台湾の人は、2 月 14 日バレンタインの私のガールフレンド来月再生するユニバーサルスタジオを訪問私は彼と結婚する彼のガールフレンド, ガールフレンド神にアイデンティティの入学の日です,あなたが助けることができるかどうかを知っていない訪問者の手配は驚いた私のガールフレンドが彼と結婚するか？

幫忙日文翻譯,(日本環球影城求婚記) - 旅遊

All Comments

Related Posts

春節旅遊北上

台中旅遊達人請進

急急急~~日本自由行行程安排

過年台北旅遊景點建議

如果只會英語的話，可以去法國和德國嗎？