旅遊

幫忙翻譯這段英文旅遊對話很急!!!希望不要用翻譯軟體的 - 旅遊

Catherine avatarCatherine · 2006-01-04

Table of Contents

sho:呼~好累阿這次旅遊真令我難忘阿Li:是阿~害我到現在都還沉醉在其中Sho:來瞧瞧我們拍的照片吧剛從相館洗出來而已呢Li:哈~你這張表情可真經典阿是有人在和你搶東西吃嗎?Sho:你別糗我了還不都是因為那家餐廳的東西美味極了害我都沒淑女形象啦Li:是阿那天吃了不少希奇的異國料理呢Sho:你還敢說我瞧��
旅遊

All Comments

Michael avatarMichael2006-01-08
A:Wow…sotired,thistravelingisindelible.B:Sure,Iamsohappy,andmymindgoesonit.A:Letusseethephotos,itfromthephotoshopjustnow.B:Ha…thisfaceexpressionissofunnyonthephoto,wasanyoneglommedyourfood?A:Don’tlaughatme.Thefoodissodeliciousinthatrestaurantanditmakemelostmylady’sfigure.B:Yes,weatesomanylarrupingforeignfoods.A:Laughingatme?Seeingthephotothatyoufallendownlikeadog,itismorefunnythanme.B:Oh��
Zenobia avatarZenobia2006-01-08
sho:呼~好累阿這次旅遊真令我難忘阿Sho:Oh~~ It’ssotired.Whataunforgettabletrip!Li:是阿~害我到現在都還沉醉在其中Li:Ya!Iamstilldreamingit!Sho:來瞧瞧我們拍的照片吧剛從相館洗出來而已呢Sho:Comeseethepictures. Itjustdeveloped.Li:哈~你這張表情可真經典阿是有人在和你搶東西吃嗎?Li:Ha!Lookatthis!Whataclassicone! Isthereanybodytrytoshare
Poppy avatarPoppy2006-01-05
...這還是翻譯軟體番的吧=.=a
Jack avatarJack2006-01-07
Sho:shout~theverytiredtravelstoletmethistimedifficultforgettheLi:isaharmmetoallreturnthedeeplydrunktonowthereinSho:cometothelolo,wethephotographthatclapjustfrommutuallydoesthebuildingwashoutjustLi:~Yourthisfacialexpressioncanreallytheclassicissomeonebelootingtoeatwithyou?Sho:youdonotbeshamefulIstilldidnotallisbecauseofthethingdelicacypoleofthatrestauranttoharmmetohavenothefairladyimageLi:wasatoeat