幫我中翻英拜託急須!!一小段而已。勿使用翻譯網、翻譯機。 - 旅遊

SeeYou,ChaCha,althoughyouaregannaleavefromTaiwan,掰掰了Chacha..雖然你要離開台灣了Ijustwantyoutoknowthatyouarealwaysmydearsister.但是你是我永遠的朋友、姊姊(((用dearsister比較親切~)))Hopingyou'llhaveaperfectlife.祝福你生活快樂、安穩。((perfectlife包含了一切~))YoucanalwayscometoTaiwan,whenyouhavetime.有時間可以來台灣旅遊。希望繼續保持

Good-bye,ChaCha.AlthoughyouareleavingTaiwan,youaremyfriendandeldersisterforever.Mayyouhaveahappylifeandbesmoothly.YoucantakeatriptoTaiwanwhenyouareavailable.Hopewecankeepintouchwitheachothercontinuously.ByeBye...Showmore

GoodbyeChaCha,thoughyou'releavingTaiwan,you'llalwaysalwaysbemyfriendandsis.Iwishyouhaveahappyandpleasantlifeahead.FeelfreetocomebackTaiwanfortourwheneveryou'refree,andhopethatwecanalwayskeepintouch.Regards....Showmore

我個人覺得Bill的翻出來的味道比較對

Good-byeChacha.ThoughyouwanttoleaveTaiwan,butyouaremyeverlastingfriend,sister,wishyoulivehappinessandfirm.WhenyouhavetimeyoucancometoTaiwantour.Hopetocontinuekeepcontact.

ByeByeChaCha...AltoughtyouareleavingTaiwan,butyouwillalwaysbemyfriend,andsister.Iwishahappyandpeacefullife.YoucancometoTaiwanforsightseeingsometimes,keepintouch.ByeBye