旅遊

幻影旅團翻譯或直譯 - 旅遊

Todd Johnson avatarTodd Johnson · 2012-10-28

Table of Contents

請問一下有人知道[幻影旅團]的翻譯或直譯嗎直譯就是直接發音翻成英文翻譯適用意思來翻譯不要太繁瑣那種我想當做團名感謝
旅遊

All Comments

Kama avatarKama2012-10-28
直譯(就是直接發音翻成英文):Huan-yingLu-tuan意譯：1.GhostRide(強調旅遊);GhostRiders(強調團員)2.ShadowTour(Group)；ShadowWalkers圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/AE03562214/o/2012102821...圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/AE03562214/o/2012102821......
Lydia avatarLydia2012-11-01
翻譯成英文的話就是Phantombrigade直譯我不曉得怎麼翻譯題外話：難道團員只有13人嗎(=^_^=)...
Cara avatarCara2012-10-31
用意思來翻應該是這樣Phantombrigade