廣告翻譯:石原聰美 東京地下鐵 中野篇 - 東京

Regina avatar
By Regina
at 2017-01-20T09:33

Table of Contents

廣告/CM: 找我的東京，東京地下鐵廣告，娛樂叢林—中野
東京メトロ【ＣＭ】Find my Tokyo..「中野_エンターテインメントジャングル」

http://i.imgur.com/uygADS8.jpg

影片連結: https://goo.gl/teyI3k

不知道去日本要逛哪裡嗎?

就讓石原聰美帶你一起逛吧!!!

這個由東京地下鐵拍攝的廣告總共有四集

我應該打算是全部翻完www

而這次介紹的就是次文化的聖地，中野!!!

我個人去日本數次都還沒來過這邊

有人來過這邊也可以分享一下景點嗎xDDD

original source: https://www.youtube.com/watch?v=9KelAQdeyGw

官方網站: http://www.findmy.tokyo



--
Tags: 東京

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2017-01-22T13:03
我去也是走去百老匯晃一圈後就回車站了
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-01-26T04:17
去過一次 但太晚去關了一大半 很多老玩具
懷舊迷會挖到很多寶
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-01-26T09:41
能挖到寶，不過物以稀為貴 有的價錢飛高高
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-01-28T10:40
旁邊的巷子不少好吃的~還有可以尋寶的中古相機店
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-02-01T23:55
青葉拉麵還蠻有名的，中野是本店
George avatar
By George
at 2017-02-04T21:52
味七拉麵！
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-02-06T16:44
中野大概要中午以後去，不然想去的店都還沒開QQ
Joe avatar
By Joe
at 2017-02-10T10:23
感覺到時去的時候可以來個搜寶之旅!!!
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-02-11T20:45
感謝翻譯，她真的好可愛！！
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-02-14T13:07
拍的太漂亮了，其實商場感覺有點舊
George avatar
By George
at 2017-02-17T13:53
咦？代言人什麼時候換成石原聰美的我都不知道...
Olive avatar
By Olive
at 2017-02-19T21:58
很多玩具公仔 但人不多 蠻像西門町萬年大樓
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-02-22T14:12
今年已經從堀北真希換成石原了ヾ(*뒑龤ꬪ)ﾉ
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-02-24T12:57
公仔迷的天堂
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-02-27T18:10
去年就是石原女神啦!! 前一陣子不是還有出地鐵線訂套票

4月份輕井澤-金澤行程請益(6天5夜)

Enid avatar
By Enid
at 2017-01-20T03:59
因為老婆一直想去輕井澤 (但4月好像不是風景最好的時候...) 本來是在東京近郊玩就好， 後來發現有and#34;北陸拱型鐵路周遊券and#34;，就決定去一直很去的金澤 但是行程安排後，一直覺得不知道會不會太空or太緊湊， 還請各位多多指教，幫忙看看是否有不適合以及要注意的地方 謝謝大家 --- ...

東京五天四夜行程請益

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-01-19T23:44
想確認一下，72小時券是不是除了jr之外都包含？ 目前想從第二天的傍晚開始用72小時券 有淺草到晴空塔大概需要步行多久？ 不過如果下雨的話還是坐地鐵好了 另外東京一番街是在八重洲 走去丸之內線會不會不好找？ 如果想要在東京車站買年輪家跟福砂屋 我看有人提到在大丸百貨直結有手信專區 是不是離丸之內線比較近呢 ...

花見東京-六本木 東京中城/毛利庭園

Valerie avatar
By Valerie
at 2017-01-19T23:43
【東京自由行】◆遊記◆ 花見東京-六本木東京中城/ 毛利庭園 在賞櫻季節來旅行的朋友，如果因為旅遊時間有限而無法造訪多個賞櫻名所， 不妨在「六本木」多安排點時間，因為「六本木」幾乎是來東京旅行的朋友必訪之地， 而且在「六本木」的「東京中城 (Tokyo middtown)」和「毛利庭園」 也欣賞得到櫻花之美 ...

東京上野住宿選擇障礙

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-01-19T23:18
各位好～^^ 雖然很常在日本版出沒，但大部分都是偷偷做功課跟關注匯率XDD 第一次在日本版發言～雖然有點伸手牌，但還是想請大家幫忙提供建議，超級感謝 預計今年5/19～5/23 四個人（2男2女）到東京玩五天四夜（第一次到東京自助旅行，之 前自助經驗有京阪跟香港） 目前行程大致安排： D1 吉卜力 吉祥寺 ...

行程-2017 日航JGC藍寶石修行 行程總覽

Sarah avatar
By Sarah
at 2017-01-19T22:59
排版網誌版: http://bitesize.tw/2017-01-japan-overview/ 這趟旅程實際玩樂的時間不多，卻認識了一群好朋友！ 在飛機上的時間，大夥兒各自戴上抗噪耳機睡覺、聽音樂看書玩手遊， 下了飛機後，大家就約著吃吃喝喝玩樂， 有人一起mileage run 可以聊天真的好玩很多 ...