從清澄白河到吉祥寺？ - 京都

各位大大們想請問一下
小女子要從清澄白河過去吉祥寺
查了之後出現早安樂的選項是下圖

http://i.imgur.com/BNJmMux.jpg

前面轉乘部分沒問題
但下面
直通中野（東京都）乘換不要
這句的意思是我不用再轉車了嗎？
所以是直接轉JR的方向開？
是可以把屁股牢牢的黏著一路到吉祥寺都不用移動的概念嗎=v=

如果不用轉車 我一開始買票
可以直接買到JR吉祥寺站嗎？
（抱歉還沒去整個人依然混亂中）
但他們又是不同系統的....

還是我直接在中野出站後
再買一張JR到吉祥寺的票再入站？

感謝大大們的相救之恩啊QQ

--