旅遊

急~美國旅遊委託書翻譯 - 旅遊

Joe avatarJoe · 2008-01-27

Table of Contents

到美國旅遊要用的委託書星期五就要出國了本人委託友人於2008年2月1日至2月10日於女兒放假期間煩請帶往美國加州旅遊，並於2月10日前返國開學。委託人受委託人...Showmore
旅遊

All Comments

Jack avatarJack2008-01-27
ToWhomitMayConcern:I,FFF(你的名子)isthelegalguardianofDDD(女兒名).Iamappointing____(朋友名)toescortmydaughtertoCalifornia,USAandbackforschoolbetweenFebruary12008toFebruary102008forherwintervacation.這是朋友只負責替你把人帶去和護送回來.或者,若是到了以後仍由該朋友照顧.也可以指定該朋友為臨時監護人以應不時之需I,FFFisthelegalguardianofDDD.I
Charlotte avatarCharlotte2008-01-31
第四格有點看不懂請問第四格和第二格是同一人嗎？是委託友人帶女兒還是友人再委託別人？看懂才有辦法翻譯另外委託書是"LetterofAuthorization"開頭的「本人」要用"I"翻譯機和翻譯軟體是不會告訴你這些的...Showmore
Noah avatarNoah2008-01-28
本人委託友人於2008年2月1日至2月10日於女兒放假期間煩請帶往美國加州旅遊，並於2月10日前返國開學。是MyselfentrustthefriendhasavacationtheperiodtothedaughtertorequestfromFebruary1,2008toFebruary10totaketotheAmericanCaliforniatotravel,and10returnedtoone'snativecountryontheotherdayinFebruarybeginsschool.本人______委託友人______於2008年2月1日至2月1
Ethan avatarEthan2008-01-29
哈囉你好!這是幫你翻譯好英文的委託書你看看!對了是照你全文一起下去翻譯統整的喔!你看看!統整好了翻譯如下:MyselfentrustthefriendhasavacationtheperiodtothedaughtertorequestfromFebruary1,2008toFebruary10totaketotheAmericanCaliforniatotravel,and10returnedtoone'snativecountryontheotherdayinFebruarybeginsschool.Trusteetrustee*這是你另外補充的翻譯