急~義大利酒店從booking預定又取消的問題 - 義大利

Rae avatar
By Rae
at 2014-05-07T01:58

Table of Contents


SOS!!我們原先已經都訂好義大利的酒店,後來同事今天收到

booking致信表示他升級成genius級可打九折,後來同事就做了

取消A酒店新訂B酒店(應該是第一封回覆的事情)

還有取消C酒店(C1) 在重新訂一次C(C2)

因為第一次在booking取消訂房,感覺第一次的被收到錢 後面又不允許訂?

整個晚上因為這件事情心臟快跳出來 英文有點弱 可以拜託專業的板友

幫我看一下這兩封信嗎 以下是我破英文猜測的

(第一封是說 因為取消不收費是不被允許的,但現在取消B是不跟我們

收錢的,但我們如果B也取消,而A在做這件事情也取消了,不就沒地方住了?)

(第二封是說 要幫我們免費取消C2訂單?那C1預約還會在嗎)

謝謝萬事拜託,感覺晚上要失眠了

第一封

We noticed that you made this new reservation with The Best Hotel (nr.
725868271).

Please note that the Property already charge your credit card for the
reservation nr. 980.074.577 (98 EUR in total) and they do not agree to cancel
that reservation free of charge, since the policy that you booked is
Not-Refundable.

However, we are apply to inform you that the Property confirmed us that they
agree to cancel the new reservation nr. 725868271, free of charge.
Please confirm us if you wish to proceed with the cancellation of this
reservation as soon as possible.

第二封
We are writing to you regarding your reservation 980074577 at The Best Hotel,
check-in date 2014-06-05, and check-out date 2014-06-06.
We want to inform you that The Best Hotel already charged you for 96 euros.
This reservation is Non Refundable and can not be cancelled without pay the
cancellation penalty. The Best Hotel will reinstate it free of charge.

The Best Hotel also told us you made a reservation 783.314.924. The best
hotel will allow to cancel this reservation, 783.314.924, free of charge and
we will made straight away.
In case you want to discuss by phone please feel free to contact our customer
service number.

Please feel free to contact us with any additional questions.

--

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2014-05-10T07:58
你一開始定的是事先付款的 所以飯店不給你取消阿 不然
就要收全額的錢 第一封的意思應該是b飯店可以給你取消
Harry avatar
By Harry
at 2014-05-11T05:16
且不收你錢 但你必須要跟網站確認你要取消 而第二封信
應該是說c飯店的新的預定可以免費的取消 且他直接幫你
George avatar
By George
at 2014-05-11T08:45
處理了 而你c飯店的舊訂單飯店將幫你恢復 而a飯店還在
Emma avatar
By Emma
at 2014-05-11T20:40
不在 其實信中沒寫 但錢都付了 不給住太誇張了...
Gary avatar
By Gary
at 2014-05-14T13:09
個人建議 回信第一封信時順便跟網站確認你舊的訂單
Gary avatar
By Gary
at 2014-05-15T03:11
確認有房間住 且以後訂房或取消前 規定要看清楚阿
那個網站都會再三提醒的 而遇到真的想更改 直接寫信或
Enid avatar
By Enid
at 2014-05-15T17:15
打電話給網站詢問 我遇過定錯時間幫我更改的 也是不退
款的那種房間類型
Tom avatar
By Tom
at 2014-05-17T08:06
我覺得目前A飯店是真的不給你住囉,Non-refundable的意思
George avatar
By George
at 2014-05-18T16:46
是你在按confirm的時候信用卡就已經刷下去付錢了
Victoria avatar
By Victoria
at 2014-05-19T02:47
現在你又按取消,他們得到的資訊就是你說不要住,當然房間
Jake avatar
By Jake
at 2014-05-23T00:09
就會給別人訂。如果你還是要住回A酒店的話,建議直接寫信
給飯店了,因為你booking再訂一次A的話就是再付一次錢
Andy avatar
By Andy
at 2014-05-24T05:19
補充 我之前想改時間是先打電話給飯店 但飯店叫我聯絡
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2014-05-25T18:32
booking 但網站也是再打電話給飯店 我不懂為何要繞圈
也可能是這就是歐洲人的處事態度吧==+
Valerie avatar
By Valerie
at 2014-05-28T05:53
沒有喔 它上面有說they will reinstate it free of
charge就是說你取消了那個"non-refundable"的(所以
扣的錢不會退還)但如果你想"取消你的取消" 他們願意
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-05-29T07:07
恢復原來狀況(就是你訂的"non refundable"房間還是給你)

201404太一法國晶鑽12天-聖保羅鷲巢村

Enid avatar
By Enid
at 2014-05-05T20:59
※ [本文轉錄自 France 看板 #1JPuhTN1 ] 作者: seagreen2005 (對的時間,對的人。) 看板: France 標題: [心得] 201404太一法國晶鑽12天-聖保羅鷲巢村 時間: Mon May 5 20:58:01 2014 多圖多真相有美景美食之建議閱讀網誌版 ht ...

米蘭 達文西的世界名畫 最後的晚餐

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-05-05T10:03
完整部落格圖文版: http://bess1030.pixnet.net/blog/post/177934089 來到米蘭, 除了拜訪著名的米蘭大教堂 另外一個必去參觀的地方, 就是去看達文西的and#34;最後的晚餐and#34; and#34;最後的晚餐and#34;位於一個教堂的牆壁上, 一 ...

[義大利][托斯卡尼]體驗農莊的美麗時光

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-05-05T09:39
http://luvcrystal99.pixnet.net/blog/post/120777146 我們在農莊住了三天兩夜 可以說是蜜月中我最喜歡的一個行程了 托斯卡尼有許多個城鎮可以去玩 因為時間的關係 我們只選了San Gimignano和Siena兩個地方(之後再介紹) 訂房的部分 我們是在義 ...

201404太一法國晶鑽12天-Mercure Nice

Quintina avatar
By Quintina
at 2014-05-04T23:00
※ [本文轉錄自 France 看板 #1JPbK8I6 ] 作者: seagreen2005 (對的時間,對的人。) 看板: France 標題: [心得] 201404太一法國晶鑽12天-Mercure Nice 時間: Sun May 4 22:56:04 2014 有圖有真相之建議閱讀網誌版 h ...

米蘭 迴廊餐廳La Locanda del Gatto Rosso

Valerie avatar
By Valerie
at 2014-05-04T02:09
※ [本文轉錄自 Food 看板 #1JPJ2N3c ] 作者: ianwu (生命是不斷的累積) 看板: Food 標題: [食記]米蘭 迴廊餐廳La Locanda del Gatto Rosso 時間: Sun May 4 02:08:19 2014 完整部落格圖文版: http://bess1 ...