<急>請各位英文高手幫幫忙!! - 旅遊
By Kristin
at 2011-08-25T00:00
at 2011-08-25T00:00
Table of Contents
請幫幫我把這些句子翻成英文
用簡單的單字來翻譯就好
意思只要大約相同就行
拜託各位幫忙了
1.墾丁是台灣的觀光聖地,墾丁位於台灣的最南部,有山有水,最有名的是南灣、墾丁大街,南灣很漂亮!適合玩水上遊戲、游泳,晚上還可以逛墾丁大街,每年只要ㄧ到暑假,人們就會到墾丁玩!!而且民宿都常常訂不到!!所以要去墾丁玩要提早預約民宿唷!!一起到墾丁玩吧!!
2.往南灣沿路風景─有寬闊的道路,美麗的風景
3. 著名旅遊景點墾丁南灣,讓您感受海的遼闊
4. 各種海上活動如在海岸邊騎乘水上摩托車,掌控海面飆速的快感
5. 恆春搶孤的習俗相傳了幾百年,開始是恆春城內較有錢的人在中元普渡後,將祭品開放給城外較貧苦的人來拿,這是「搶孤」的由來。
6. 每年農曆七月十五中元節,恆春古城搶孤豎孤棚活動,底下有36根塗滿牛油的柱子塗上牛油的柱子,各隊選手要運用這條布邊綁邊爬,獲勝隊伍還可獲得高額獎金喔!
7. 墾丁孕藏豐富的海洋資源,以其碧海藍天驕陽椰影的如畫景色,每年吸引成千上萬的旅客前來觀光渡假,可以讓您,用水上活動舒解平日的壓力。
8. 墾丁到處充滿驚喜,淡淡的海水味, 如果還沒來過找個時間來走走或在這住宿吧!相信您會愛上它的..
以上是需要各位幫忙翻譯的
拜託各位了!!謝謝!!
用簡單的單字來翻譯就好
意思只要大約相同就行
拜託各位幫忙了
1.墾丁是台灣的觀光聖地,墾丁位於台灣的最南部,有山有水,最有名的是南灣、墾丁大街,南灣很漂亮!適合玩水上遊戲、游泳,晚上還可以逛墾丁大街,每年只要ㄧ到暑假,人們就會到墾丁玩!!而且民宿都常常訂不到!!所以要去墾丁玩要提早預約民宿唷!!一起到墾丁玩吧!!
2.往南灣沿路風景─有寬闊的道路,美麗的風景
3. 著名旅遊景點墾丁南灣,讓您感受海的遼闊
4. 各種海上活動如在海岸邊騎乘水上摩托車,掌控海面飆速的快感
5. 恆春搶孤的習俗相傳了幾百年,開始是恆春城內較有錢的人在中元普渡後,將祭品開放給城外較貧苦的人來拿,這是「搶孤」的由來。
6. 每年農曆七月十五中元節,恆春古城搶孤豎孤棚活動,底下有36根塗滿牛油的柱子塗上牛油的柱子,各隊選手要運用這條布邊綁邊爬,獲勝隊伍還可獲得高額獎金喔!
7. 墾丁孕藏豐富的海洋資源,以其碧海藍天驕陽椰影的如畫景色,每年吸引成千上萬的旅客前來觀光渡假,可以讓您,用水上活動舒解平日的壓力。
8. 墾丁到處充滿驚喜,淡淡的海水味, 如果還沒來過找個時間來走走或在這住宿吧!相信您會愛上它的..
以上是需要各位幫忙翻譯的
拜託各位了!!謝謝!!
All Comments
By Iris
at 2011-08-28T16:44
at 2011-08-28T16:44
By Connor
at 2011-08-29T23:56
at 2011-08-29T23:56
由美國中醫師親自推薦介紹之純天然食品,有效成功抑制肥胖,讓你體體重直線往下掉
1、矯正代謝失調
2、徹底切斷脂肪
3、快速消除腹部
專業團隊為你解決各種肥胖問題
獨家專利產品,最受關注的自然瘦身方法,選用世界頂級之原料,讓全美都瘋狂的纖體產品,榮重在台上市,美國直送台灣。
https://www.facebook.com/usagmp/?fref=ts
By Elvira
at 2011-08-28T07:38
at 2011-08-28T07:38
為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...
「知識+英文版翻譯題發問指導手冊」
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... 」
Related Posts
請問去美國機票費用多少錢是不是含旅館錢
By Ingrid
at 2011-08-25T00:00
at 2011-08-25T00:00
幫我翻一下英文,不要用翻譯網
By Linda
at 2011-08-25T00:00
at 2011-08-25T00:00
南投二、三日遊
By Hazel
at 2011-08-25T00:00
at 2011-08-25T00:00
救命!高中成績單!急~
By Thomas
at 2011-08-25T00:00
at 2011-08-25T00:00
泰國加清邁旅遊
By Thomas
at 2011-08-25T00:00
at 2011-08-25T00:00